Передал нам Ахмад, сказавший: Я нашел в своей книге от Мухаммада бин Марзука, передал нам Муса бин Исмаил, от Абана (то есть ибн Язида), от Катады, от аль-Хасана, от Анаса бин Хакима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первое, в чем бу
Хадисы передатчика
- Хадис 9465Муснад аль-БаззараمرفوعАнас ибн Хакимحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبَانَ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ ، وَإِنْ أَسَاءَ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ
- Хадис 9491Муснад аль-БаззараمرفوعАммар бин Абу Аммар, вольноотпущенник племени Бану Хашимحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا مُوسَى ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَدِينَةِ رِجَالٌ رَغْبَةً عَنْهَا ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
«Обязательно выйдут из Медины люди, пренебрегая ею, хотя Медина лучше для них, если бы они только знали!»
- Хадис 9503Муснад аль-БаззараمرفوعАбдаллах бин Рабахحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ :وَفَدَ وَفْدٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ رَحِمَهُ اللهُ وَأَنَا فِيهِمْ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّنْ يُكْثِرُ فَيَدْعُو إِلَى رَحْلِهِ ، فَقُلْتُ : أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا ثُمَّ أَدْعُوهُمْ إِلَى رَحْلِي ، قَ
Передал нам Ибрахим бин Наср, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Сулейман, то есть сын аль-Мугиры, от Сабита, от ‘Абдуллаха бин Рабаха, который сказал: Прибыла делегация к Му‘авие, да помилует его Аллах, и я был в их числе, а также Абу Хурайра, и это было в рамадан. И некоторые из нас готовил
- Хадис 9505Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Тамима аль-Хужайми со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا أَبُو نُعَيْمٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ، أَوْ أَتَى امْرَأَةً حَائِضًا ، أَوْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا ، فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ибрахим бин Наср, передал нам Абу Ну‘айм и Муса бин Исма‘ил, которые сказали: передал нам Хаммад бин Саляма от Хакима аль-Асрама, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пришел к предсказателю и поверил тому,
- Хадис 9511Муснад аль-БаззараمرفوعБишр ибн Харбحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ ، فَقَالَ : اذْهَبَا إِلَى هَذِهِ الشُّعُوبِ فَاحْتَطِبَا فَتَبِيعَا ، فَذَهَبَا فَاحْتَطَبَا ، ثُمَّ جَاءَا فَبَاعَا فَأَصَابَا طَعَامًا ، ثُمَّ ذَهَبَا فَاحْتَطَبَا أَيْضًا ، فَجَاءَا ، فَلَمْ يَزَلَا حَتَّى ابْتَ
Передал нам Ибрахим, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, то есть сын Салямы, от Бишра бин Харба, от Абу Хурайры, что два человека пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося его о помощи. Он сказал: «Ступайте к этим зарослям, насобирайте дров и продайте и
- Хадис 9574Муснад аль-БаззараمرفوعЯхья ибн Яамурوَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبَانَ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ ، وَإِنْ أَسَاءَ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ
И я нашёл в своей книге запись от Мухаммада бин Марзука, который сказал: сообщил нам Муса ибн Исма‘иль, от Абана, то есть Ибн Язида, от Катады, от аль-Хасана, от Анаса ибн Хакима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Первое, в чем будет
- Хадис 9598Муснад аль-БаззараمرفوعМухаммад ибн Зиядحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلنَّفْسِ : اخْرُجِي ، قَالَتْ : لَا أَخْرُجُ إِلَّا كَارِهَةً ، قَالَ : اخْرُجِي وَإِنْ كَرِهْتِ
«Аббас бин Аби Талиб, сказавший: передал нам Муса бин Исма’ил, передал нам ар-Рабиъ бин Муслим от Мухаммада бин Зияда от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах, Благословен Он и Всевышний, сказал душе: «Выходи!» Она ответила: «Я не выйду иначе ка
- Хадис 9600Муснад аль-БаззараمرفوعАммар бин Абу Аммарحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الرَّازِيُّ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :مَا شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَغْنَمًا قَطُّ إِلَّا قَسَمَ لِي مِنْهُ ، إِلَّا يَوْمَ خَيْبَرَ فَإِنَّهَا كَانَتْ لِأَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ خَاصَّةً ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو مُوسَى قَدِمَا بَيْنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَبَيْنَ خَيْبَرَ
Передал нам Ибрахим бин Наср ар-Рази, передал нам Муса бин Исма’ил, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам «Али бин Зайд от «Аммара бин Аби «Аммара от Абу Хурайры, который сказал: «Я не участвовал ни в одной военной добыче вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что
- Хадис 9601Муснад аль-БаззараمرفوعАммар бин Абу Аммарوَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مَلَكَ الْمَوْتِ كَانَ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا فَأَتَى مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَطَمَهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ ، وَعَرَجَ مَلَكُ الْمَوْتِ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ عَبْدُكَ مُوسَى فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا ، وَلَوْلَا كَرَامَتُهُ عَلَيْكَ لَشَقَقْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ
И с этим же иснадом он сказал: передал нам Хаммад бин Саляма от «Аммара бин Аби «Аммара, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ангел смерти приходил к людям открыто. Он пришел к Мусе бин «Имрану, да благословит ег
- Хадис 9691Муснад аль-БаззараمرفوعАбу ‘Алькамаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الرَّازِيُّ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي ، وَالْأَمِيرُ مِجَنٌّ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَ
Передал нам Ибрахим бин Наср ар-Рази, сообщил нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад бин Саляма, сообщил нам Йа‘ля бин ‘Ата от Абу ‘Алькамы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто ослушал
- Хадис 9699Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Разинحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ فَيَحْتَسِبَاهُمْ ، إِلَّا كَانُوا لَهُمَا حَائِطًا بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ النَّارِ .
Передал нам Ибрахим бин Наср, сообщил нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад, то есть сын Салямы, от ‘Асима, то есть сына Бадля, от Абу Разина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У любых двух мусульман, у которых умрут трое детей и которые пере
- Хадис 9822Муснад аль-БаззараمرفوعКасирوَقَدْ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا : نَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - وَاللَّفْظُ لِمُوسَى ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَإِذَا نَحْنُ بِإِبِلٍ مُصَرَّرَةٍ بِلِحَاءِ الشَّجَرِ فَتَفَرَّقْنَا فِيهَا نَحْلُبُهَا فَنُودِيَ فِينَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الْ
И передал нам это же Ибрахим бин Наср, передали нам Хафс бин Умар и Муса бин Исмаил, сказав: передал нам Хаммад (то есть сын Саламы) — текст принадлежит Мусе — от Хаджжаджа, от Салита бин Абдуллаха, от Зухайля бин ‘Ауфа бин Шаммаха, от Абу Хурайры, который сказал: Мы находились вместе с Посланником
- Хадис 9900Муснад аль-БаззараمرفوعЮнус ибн Убайд со слов Мухаммадаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْأَيْلِيُّ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ وَهِشَامٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى خَشَبَةٍ مُعْتَرِضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقَصُرَتِ
Передал нам Исхакъ бин Зияд аль-Айли, передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Хаммад бин Саляма, от Юнуса, Хишама и Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил одну из двух вечерних молитв и дал салям после двух ракятов. Затем он вы
- Хадис 9901Муснад аль-БаззараمرفوعЮнус ибн Убайд со слов Мухаммадаوَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ وَيُونُسَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَحُمَيْدٍ وَغَيْرِهِمْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِنَحْوِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِحْدَى صَلَاتِي الْعَشِيّ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى خَشَبَةٍ مُعْتَرِضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَخَرَجَ سُرْعَانَ النَّاس فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُول اللهِ أَقْصَرَت
… подобное: что Посланник Аллаха, да
- Хадис 9915Муснад аль-БаззараمرفوعЮнус ибн Убайд со слов Мухаммадаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بُكَيْرٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ :يُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ فَيُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنُهُمْ إِيَّاهَا
… подобное хадису Ата бин ас-Саиба от Абдуллаха бин Утбы от Абу Саида, который сказал: «Обитателей Огня бро
- Хадис 9961Муснад аль-БаззараمرفوعКатадаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، " ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَأَمَّا حَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ :إِذَا وَلَغَ الْكَلْب فِي الْإِنَاءِ يَغْسِلُ سَبْع مَرَّات آخِره بِالتُّرَابِ
«Если собака лакает из посуды, мойте ее семь раз, последний из них — с землей».
- Хадис 9974Муснад аль-БаззараمرفوعКатадаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ ، قَالَا : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْقُدُورِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأُكْفِئَتْ فَأَكْفَأْنَاهَا
Передал нам Ибрахим бин Са‘ид аль-Джаухари и Бишр бин Адам, которые сказали: сообщил нам Муса бин Исма‘ил, сообщил нам Хаммам от Катады, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал в день Хайбара перевернуть котлы, и мы перевернули их.
- Хадис 9976Муснад аль-БаззараمرفوعКатадаوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُعَلَّى الْأَدَمِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ ، قَالُوا : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
И передал нам Мухаммад бин Марзук, Ахмад бин Му‘алля аль-Адами и Ахмад бин Исхак аль-Ахвази, которые сказали: сообщил нам Муса бин Исма‘ил, сообщил нам Абан бин Язид от Катады, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Произнесение тасбиха —