Передал нам Ибн Улайя со слов Юнуса, от Хасана, который сказал: «Умар шел по дороге вместе с Абдуллахом ибн Умаром и увидел истощенную девушку, которая то шаталась, то останавливалась. Он сказал: “О горе ей! Кто знает, чья она?” Абдуллах сказал: “Клянусь Аллахом, это одна из твоих дочерей”. Он спрос
Хадисы передатчика
- Хадис 35600Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ وَمَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَى جَارِيَةً مَهْزُولَةً تَطِيشُ مَرَّةً وَتَقُومُ أُخْرَى ، فَقَالَ : هَا بُؤْسَ لِهَذِهِ ! هَاهْ ! مَنْ يَعْرِفُ تَيَّاهُ ؟ ! فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : هَذِهِ وَاللهِ إِحْدَى بَنَاتِكَ ، قَالَ : بَنَاتِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ
- Хадис 35639Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :طُوبَى لِكُلِّ عَبْدٍ نُوَمَةٍ عَرَفَ النَّاسَ وَلَمْ يَعْرِفْهُ النَّاسُ ، وَعَرَفَهُ اللهُ مِنْهُ بِرِضْوَانٍ ، أُولَئِكَ مَصَابِيحُ الْهُدَى ، يُجَلِّي عَنْهُمْ كُلَّ فِتْنَةٍ مُظْلِمَةٍ ، وَيُدْخِلُهُمُ اللهُ فِي رَحْمَتِهِ ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِالْمَذَايِيعِ الْبُذُرِ ، وَلَا بِالْجُفَاةِ الْمُر
Передал нам Ибн Улайя от Лайса, от аль-Хасана, который сказал: «Али сказал: «Блажен каждый раб, который ведет скромную жизнь, знает людей, но люди не знают его, а Аллах знает его и доволен им. Они — светильники руководства, Аллах отводит от них всякую мрачную смуту и вводит их в Свою милость. Они не
- Хадис 35784Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : نُبِّئْتُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : إِنِّي أَلْفَيْتُ أَصْحَابِي عَلَى أَمْرٍ ، وَإِنِّي إِنْ خَالَفْتُهُمْ خَشِيتُ أَنْ لَا أَلْحَقَ بِهِمْ
«Мне сообщили от Ибн ‘Умара, что он говорил: "Я застал своих сподвижников на определенном пути, и если я пойду наперекор им, то боюсь, что не присоединюсь к ним"».
- Хадис 35984Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн аз-Зубайра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: ﴿فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ﴾قَالَ : عَذَابُ الْقَبْرِ
«...тому — тесная жизнь» (Коран, 20:124): «Это мучения в могиле».
- Хадис 36034Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания аль-Асвада, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :سُئِلَ عَنِ الْأَسْوَدِ ؟ فَقَالَ : كَانَ صَوَّامًا حَجَّاجًا قَوَّامًا
«Его спросили об аль-Асваде, и он ответил: "Он был часто постящимся, совершающим хадж и выстаивающим ночные молитвы"».
- Хадис 36040Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Алькамы, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ ؟ قَالَ : كَانَ مَعَ الْبَطِيءِ وَيُدْرِكُ السَّرِيعَ
«У аш-Шаби спросили об Алькаме, и он ответил: "Он был с медлительными, но догонял быстрых"».
- Хадис 36231Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي مَخْزُومٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهُوَ نَاحِلُ الْجِسْمِ يَخْطُبُ كَمَا كَانَ يَخْطُبُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللهَ ، وَمَنْ أَسَاءَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ ، فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لِأَقْوَامٍ أَنْ يَعْمَلُوا أَعْمَالًا وَضَعَهَا
Передал нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя от Абу Махзума, который сказал: «Рассказал мне ‘Умар ибн Аби аль-Валид, который сказал: «‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз вышел в пятницу, будучи изможденным, и произносил проповедь, как он обычно делал, а затем сказал: «О люди! Кто из вас совершил благое, пусть восхвалит Алл
- Хадис 36276Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ ابْنِ الشِّخِّيرِفِي قَوْلِهِ : ﴿كَانُوا قَلِيلا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ﴾، قَالَ : قَلَّ لَيْلَةٌ أَتَتْ عَلَيْهِمْ هَجَعُوهَا
«"Они спали лишь малую часть ночи" — он сказал: "Редко проходила ночь, которую они проводили во сне"».
- Хадис 36356Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ :لَمَّا تُوُفِّيَ سَعِيدُ بْنُ الْحَسَنِ وَجَدَ عَلَيْهِ الْحَسَنُ وَجْدًا شَدِيدًا ، فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ : مَا سَمِعْتُ اللهَ عَابَ الْحُزْنَ عَلَى يَعْقُوبَ
«Когда скончался Саид ибн аль-Хасан, аль-Хасан сильно скорбел о нем. Ему сказали об этом, и он ответил: "Я не слышал, чтобы Аллах порицал печаль Якуба"».
- Хадис 36462Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثَمَنُ الْجَنَّةِ
«“Ля иляха илля-Ллах” (Нет божества, кроме Аллаха) — это цена Рая».
- Хадис 36472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ تَلَا ﴿وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا ﴾الْآيَةَ ، قَالَ : كَانَ حُوتٌ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ وَأَحَلَّهُ لَهُمْ فِي سِوَى ذَلِكَ ، فَكَانَ يَأْتِيهِمْ فِي
«“Спроси их о селении, которое находилось на берегу моря. Они нарушали субботу, когда рыбы приплывали к ним в субботний день открыто...”» (Коран, 7:163). Он сказал: «Была рыба, которую Аллах запретил им в один день и разрешил в
- Хадис 36598Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Муджахидаحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :ذَهَبَ الْعُلَمَاءُ فَمَا بَقِيَ إِلَّا الْمُتَعَلِّمُونَ ، مَا الْمُجْتَهِدُ فِيكُمُ الْيَوْمَ إِلَّا كَاللَّاعِبِ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
«Ученые ушли, и не осталось никого, кроме обучающихся. И сегодня среди вас нет усердствующего (муджтахида), кроме как подобного играющему среди тех, кто был до вас».
- Хадис 36633Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Икримыحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ لِلْبَزَّازِ أَتَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ هَذَا ابْنُ مُحَيْرِيزٍ ، فَقَامَ فَقَالَ : إِنَّمَا جِئْنَا نَشْتَرِي بِدَرَاهِمِنَا ، لَيْسَ بِدِينِنَا
«До меня дошло, что Ибн Мухайриз зашел к одному торговцу тканями и купил у него что-то. Один человек сказал торговцу: “Знаешь ли ты, кто это? Это Ибн Мухайриз”. Тот встал и сказал: “Мы пришли лишь купить за наши дирхемы, а не за нашу религию”»
- Хадис 36897Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым стал произносить проповеди с минбаровحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ مَعَهُ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَسَمِعَ التَّأْذِينَ ؛ اسْتَغْفَرَ لِأَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَدَعَا لَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَتِ ، مَا شَأْنُكَ إِذَا سَمِعْتَ التَّأْذِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اسْتَغْفَرْتَ لِأَبِي
Передал нам Ибн Улайя от Мухаммада ибн Исхака, от человека, от Абд ар-Рахмана ибн Ка’ба ибн Малика, который сказал: «Я был поводырем своего отца, когда он ослеп. Когда я выходил с ним на пятничную молитву и он слышал азан, он просил прощения для Абу Умамы Ас’ада ибн Зурары и молился за него. Я спрос
- Хадис 36912Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто первым совершил дополнительную утреннюю молитву (духа)حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ قَالَ :كَانَ مِنْ خُلُقِ الْأَوَّلِينَ : النَّظَرُ فِي الْمُصْحَفِ
«Из обычаев первых (мусульман) было смотреть в Мусхаф (при чтении)».
- Хадис 36925Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ تَرَكَ إِحْدَى إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ : ابْنُ الْأَصَمِّ
«Первым, кто стал оставлять один палец в своих ушах (при произнесении азана), был Ибн аль-Асам».
- Хадис 37075Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ بُرْدٍ [١]عَنِ الزُّهْرِيِّ: كَانَ الْأَذَانُ عِنْدَ خُرُوجِ الْإِمَامِ ، فَأَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ التَّأْذِينَةَ الثَّالِثَةَ عَلَى الزَّوْرَاءِ ؛ لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ
«Азан совершался во время выхода имама, и тогда повелитель правоверных Усман ввел третий призыв на месте аз-Завра, чтобы собрать людей».
- Хадис 37136Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :نُبِّئْتُ أَنَّ أَوَّلَ جَدَّةٍ أُطْعِمَتْ مَعَ ابْنِهَا أُمُّ الْأَبِ .
«Мне сообщили, что первой бабушкой, которую кормили вместе с её сыном, была мать отца».
- Хадис 37239Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о жеребьевке при освобождении рабовحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ سِتَّةُ أَعْبُدٍ ، فَأَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعًا
Передал нам Ибн ‘Уляйя от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от ‘Имрана ибн Хусайна, что у одного человека было шесть рабов, которых он освободил перед смертью. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, провел между ними жребий, освободил двоих и оставил в рабстве четверых.
- Хадис 37260Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОбязательность искупления (дам) для находящегося в ихраме, надевшего рубахи по уважительной причинеحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ : مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ ؟ أَوْ : مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ ؟ قَالَ : لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ ؛ فَلْيَلْبَسْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ
Передал нам Ибн ‘Уляйя от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, что надевать находящемуся в состоянии ихрама?” Или: “Что не надевать находящемуся в состоянии ихрама?” Он ответил: “Не надевайте рубаху, шаровары, чалму и носки, если только не найд