«Он не возмещает молитву, если к нему вернулся рассудок».
Хадисы передатчика
- Хадис 4195Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о спящем, пьяном и чтении (Корана), похожем на пениеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،فِي الْمَعْتُوهِ يُفِيقُ أَحْيَانًا قَالَ : " لَا يَقْضِي الصَّلَاةَ إِذَا عَقَلَ
- Хадис 4197Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спящем, пьяном и чтении (Корана), похожем на пениеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَا أَذِنَ اللهُ لِنَبِيٍّ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ничему Аллах не дозволял внимать так, как дозволял внимать тому, как пророк распевает Коран».
- Хадис 4203Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спящем, пьяном и чтении (Корана), похожем на пениеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ لَيَأْذَنُ لِلرَّجُلِ يَكُونُ حَسَنَ الصَّوْتِ - قَالَ : حَسِبْتُهُ - يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара от Асима ибн Аби ан-Наджуда со слов аль-Бара ибн Азиба передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах внимает человеку с красивым голосом — полагаю, он сказал: — распевающему Коран».
- Хадис 4205Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о красивом голосеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَخَرَجَ لَيْلَةً يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : " فَتَنْتَ النَّاسَ " ، فَلَمْ يَعُدْ لِذَلِكَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал: «У Умара бин Абд аль-Азиза был красивый голос. Однажды ночью он вышел молиться в мечеть и возвысил свой голос, и люди собрались вокруг него. Тогда Саид ибн аль-Мусаййиб послал ему [сказать]: „Ты ввел людей в искушение (отвлек их)“, и после этого он больше так н
- Хадис 4207Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о красивом голосе4207 4176 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ . إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَ
«Украшайте свои голоса Кораном», а затем упомянул нечто подобное хадису ас-Саури: «Поист
- Хадис 4208Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о красивом голосеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ صَوْتَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ يَقْرَأُ ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн ‘Уйайны, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голос Абу Мусы аль-Аш‘ари, когда тот читал [Коран], и сказал: «Поистине, Абу Мусе дано было одно из созвучий (музыкальных голосов) рода Дауда».
- Хадис 4210Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о красивом голосеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ أَبُو مُوسَى رُبَّمَا قَالَ لَهُ : ذَكِّرْنَا رَبَّنَا يَا أَبَا مُوسَى قَالَ : " فَيَقْرَأُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: Когда у ‘Умара бин аль-Хаттаба сидел Абу Муса, он порой говорил ему: «Напомни нам о нашем Господе, о Абу Муса!» И тот принимался читать.
- Хадис 4213Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о красивом голосеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :بَيْنَمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ ، قَالَ أُسَيْدٌ : غَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ فِيهَا مِثْلُ الْمَصَابِيحِ ، وَالْمَرْأَةُ نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِي وَهِيَ حَامِلٌ ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ قَالَ : فَخَشِيتُ أَنْ يَنْفِرَ الْفَرَسُ ، فَتَفْزَعَ ا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри и Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, который сказал: Однажды ночью Усайд бин Худайр аль-Ансари совершал молитву, и Усайд сказал: «Меня окутало нечто вроде облака, в котором были подобия светильников, а моя жена спала рядом со мной, и она была беременна, и конь
- Хадис 4218Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о размеренном чтении (ат-тартиль) Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي رَجُلٌ فِي كَلَامِي وَقِرَاءَتِي عَجَلَةٌ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " لَأَنْ أَقْرَأَ الْبَقَرَةَ فَأُرَتِّلَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَهُذَّ الْقُرْآنَ كُلَّهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Амры ад-Дуба‘и, который сказал: Я сказал Ибн ‘Аббасу: «Поистине, я человек, в речи и чтении которого есть спешка». Ибн ‘Аббас сказал: «Поистине, прочитать суру "Корова" (Аль-Бакара), размеренно выговаривая буквы (тартиль), для меня любимее, чем протараторить весь Кор
- Хадис 4219Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о размеренном чтении (ат-тартиль) Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ مُجَاهِدًا ، فَقَالَ :رَجُلٌ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فِي رَكْعَةٍ قِيَامُهُمَا وَاحِدٌ ، وَسُجُودُهُمَا وَرُكُوعُهُمَا وَاحِدٌ ، وَجُلُوسُهُمَا وَاحِدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الَّذِي قَرَأَ الْبَقَرَةَ " قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ مُجَاهِدٌ : ﴿وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: Один человек спросил Муджахида и сказал: «Человек прочитал суру "Корова" и суру "Семейство ‘Имрана" в одном ракаате, причем их стояние было одинаковым, их земные и поясные поклоны были одинаковыми, и их сидение было одинаковым. Какое из них предпочтительнее?
- Хадис 4225Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о размеренном чтении (ат-тартиль) Коранаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَدِيدٌ فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Са‘да бин Хишама, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто искусен в чтении Корана, будет с благородными и покорными писцами (ангелами), а то
- Хадис 4232Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о повторении аята в молитве и о чтении Корана днемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ :صَلَاةُ النَّهَارِ عَجْمَاءُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Абд аль-Крима аль-Джазари, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Убайда говорил: «Дневная молитва — тихая».
- Хадис 4235Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о повторении аята в молитве и о чтении Корана днемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :لَمْ يُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ نَفْسَهُ يَقُولُ : " إِذَا صَلَّى فِيمَا يُجْهَرُ فِيهِ الْقِرَاءَةُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: «Не совершил скрытого чтения тот, кто не дал услышать его самому себе», имея в виду: «Когда он молится в тех молитвах, в которых чтение совершается про себя».
- Хадис 4237Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о повторении аята в молитве и о чтении Корана днемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيِّ قَالَ :سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّهَارِ فَقَامَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу ‘Умара аль-Мадани, который сказал: Мы спросили Ибн ‘Умара о дневном чтении, и он встал и начал молиться, и порой позволял нам услышать аят.
- Хадис 4238Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о повторении аята в молитве и о чтении Корана днемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تُسْمِعْنِي يَا حُذَافَةُ ، وَأَسْمِعِ اللهَ تَعَالَى
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо ‘Абдуллаха бин Худафы, когда тот молился и повысил голос. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не заставляй меня слушать, о Худафа, а заставь услыш
- Хадис 4239Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ночном чтении Коранаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ :سَأَلَهَا رَجُلٌ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا قَرَأَ ؟ قَالَتْ : " رُبَّمَا رَفَعَ وَرُبَّمَا خَفَضَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً قَالَ : فَهَلْ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : " ن
«Возвышал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, свой голос ночью при чтении [Корана]?» Она ответила: «Порой он возвыш
- Хадис 4241Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ночном чтении Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَأَنْتَ تُخَافِتُ بِقِرَاءَتِكَ قَالَ : إِنِّي أُسْمِعُ مَنْ أُنَاجِي . قَالَ : " وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ بِقِرَاءَتِكَ " قَالَ : أَطْرُدُ الشَّيْطَانَ ، وَأُوقِظُ الْوَسْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Хармаля, от Ибн аль-Мусаййиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру: «О Абу Бакр, я прошел мимо тебя, когда ты читал вполголоса». Тот ответил: «Поистине, я даю услышать Тому, с Кем веду тайную беседý». [Пророк] сказал: «А о ‘Умар, я п
- Хадис 4242Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ночном чтении Коранаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ :بَاتَتْ عِنْدِي عَمْرَةُ ابْنَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُمْتُ أُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَخَافَتُّ بِقِرَاءَتِي ، فَقَالَتِ : " ارْفَعْ صَوْتَكَ ، فَقَدْ كَانَ مُعَاذٌ الْقَارِئُ ، وَأَفْلَحُ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ يُوقِظَانِنَا مِنَ اللَّيْلِ بِرَفْعِ أَصْوَاتِهِمَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, сказавший: сообщил мне Са‘ид бн ‘Абд ар-Рахман аль-Джумахи от Абу Бакра бн ‘Амро бн Хазма, который сказал: У меня ночевала ‘Амра бинт ‘Абд ар-Рахман. Я встал ночью на молитву и читал вполголоса. Она сказала: «Возвысь свой голос, ибо чтец Му‘аз и Афлях, вольноотпущенник Абу
- Хадис 4247Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ночном чтении Коранаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، فَكَشَفَ السُّتُورَ وَقَالَ : أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يُؤْذِ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلَا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Исма‘иля бн Умайи, от Абу Саламы бн ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в мечети и услышал, как они громко читают [Коран], находясь при этом в
- Хадис 4252Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, у которого путается Коран во время молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ ، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَضْطَجِعْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама бн Мунаббиха, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас встает ночью на молитву, и Коран заплетается на его языке, и он не понимает, что произносит, то пусть приля