Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: сообщил нам Му’аз ибн Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Яхьи ибн Аби Касира от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся у какой-либо семьи, он говорил: “Пусть разговляются у вас постящиеся,
Хадисы передатчика
- Хадис 10078Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто он говорит, разговляясь в доме каких-либо людейأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ : أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
- Хадис 10310Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПение погонщика верблюдов (аль-хаду) в путиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَنْجَشَةَ وَهُوَ يَسُوقُ بِنِسَائِهِ ، فَقَالَ : رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ ، وَلَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ
«Потише, ты везешь «хрусталь» (женщин)».
- Хадис 10389Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить, опасаясь каких-либо людейأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أبو بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Му’аза ибн Хишама, он сказал: передал мне мой отец от Катады, от Абу Бурды ибн Абдуллаха ибн Кайса, что его отец передал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда опасался каких-либо людей, говорил: «О Аллах, мы делаем Тебя щитом перед ни
- Хадис 10448Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при испугеأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ عَمِّهِأَنَّ أَعْمَى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَكْشِفَ لِي عَنْ بَصَرِي . قَالَ : أَوْ أَدَعُكَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ شَقَّ عَلَيَّ ذَهَابُ بَصَرِي ! قَالَ : فَانْطَلِقْ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُلِ
Сообщил мне Закария ибн Яхья, который сказал: передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: передал нам Му’аз ибн Хишам, который сказал: передал мне мой отец со слов Абу Джа’фара, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от его дяди, что один слепой пришел к Пророку, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 10924Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при наступлении смертиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ - لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّهُ يَعْنِي - قَالَ :إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَبَشَّرَنِي ، أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ، قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَقُولُ : - يَعْنِي جِبْرِيلَ - وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, который сказал: «Передал нам Муаз ибн Хишам, который сказал: “Передал мне мой отец от Хаммада, который сказал: “Передал мне Зейд ибн Вахб Абу Сулейман аль-Джухани от Абу Зарра, что он слышал — возможно, он сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует”, —
- Хадис 11098Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Они просят тебя разъяснить. Скажи: „Аллах разъясняет вам [законы] о каляля (наследниках, не имеющих прямой линии родства)“»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَا أَدَعُ شَيْئًا بَعْدِي أَهَمَّ إِلَيَّ مِنَ الْكَلَالَةِ ، وَلَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مُذْ - يَعْنِي -صَحِبْتُهُ ، مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ ، حَتَّى طَعَنَ بِأُصْبُعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ : يَا عُمَرُ ، إِنَّ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Ма’дана ибн Аби Тальхи аль-Я’мари: «Умар ибн аль-Хаттаб произнес проповедь в пятницу и сказал: “Я не оставляю после себя ничего более важного для меня, чем каляля, и ни в чем д
- Хадис 11172Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Дозволенное и благое»أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ أَطْعَمَنَا الْغَنَائِمَ رَحْمَةً رَحِمَنَا بِهَا ، وَتَخْفِيفًا ، وَخَفَّفَ عَنَّا لِمَا عَلِمَ مِنْ ضَعْفِنَا
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, передал нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец со слов Катады, а тот — со слов Саида ибн аль-Мусайяба, который передал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах сделал для нас дозволенными военные трофеи из милост
- Хадис 11436Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Среди Его знамений — ночь и день, солнце и луна»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ ، وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ ، يُحْدِثُ اللهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: «Передал нам Му’аз ибн Хишам, который сказал: "Передал мне мой отец от Катады, от аль-Хасана, от ан-Ну’мана ибн Башира, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: "Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти или рожд
- Хадис 11502Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Сердце не солгало в том, что он увидел»أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾، قَالَ : عَبْدُهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Его раб — это Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 11503Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Сердце не солгало в том, что он увидел»أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أَتَعْجَبُونَ أَنْ تَكُونَ الْخُلَّةُ لِإِبْرَاهِيمَ ، وَالْكَلَامُ لِمُوسَى ، وَالرُّؤْيَةُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, он сказал: сообщил нам Муаз ибн Хишам, он сказал: передал мне мой отец, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Удивляетесь ли вы тому, что дружба (хулля) была дарована Ибрахиму, разговор (калям) — Мусе, а видение (ру’ья) — Мухаммаду (да благословит его А
- Хадис 11815Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о смягчении сердецعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الْإِسْكَافِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خِوَانٍ ، وَلَا سُكُرُّجَةٍ ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
Со слов Исхака ибн Ибрахима, от Му’аза ибн Хишама, от его отца, от Юнуса ибн Аби аль-Фурата аль-Искафа, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не ел за столом (хиван), не ел из маленьких чаш (сукурруджа) и для него никогда не пекли то
- Хадис 11955Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига об ангелахعَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ ، أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ ، فَيَقُولُونَ : اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللهِ وَرَيْحَانٍ ، وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ ، فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ مِسْكٍ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، حَتَّى يَأْتُونَ
Со слов Убайдуллаха ибн Саида, от Муаза ибн Хишама, от его отца, от Катады, от Касамы ибн Зухайра, от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда к верующему приходит смерть, к нему являются ангелы милости с белым шелком и говорят: “Выходи довольной и той,
- Хадис 11956Ас-Сунан аль-КубраموقوفКнига об ангелахوَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍبِهِ . إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ مِسْكٍ حَتَّى إِنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَ
… с тем же иснадом: «Когда к верующему приходит смерть, к нему являются ангелы милости с белым шелком и говорят: “Выходи довольной и той, которой довольны, к духу Аллаха, райскому блаженству и Господу, Который не гневается”. Она выходит с ароматом, по
- Хадис 184Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттабаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ .أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ بِأَرْنَبٍ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا ، جَاءَ بِهَا الْأَعْرَابِيُّ قَدْ نَظَّفَهَا وَصَنَعَهَا يُهْدِيهَا لِرَسُولِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Убайдулла ибн Умар, передал нам Му’аз ибн Хишам, передал мне мой отец, от аль-Хаджаджа ибн Арта’а, от Мусы ибн Тальхи, от Язида ибн аль-Хаутакии, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Кто был свидетелем того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принял от бедуина зай
- Хадис 306Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Али ибн Абу Талибаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،قَالَ فِي الرَّضِيعِ : يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ
«Мочу мальчика окропляют водой, а мочу девочки смывают».
- Хадис 555Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Али ибн Абу Талибаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ،أَنَّ عَلِيًّا ، صَنَعَ طَعَامًا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ رَجَعَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : مَا رَجَعَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ؟ قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ فِي بَيْتِكَ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَ
Передал нам Убайдуллах ибн Умар, передал нам Му’аз, передал мне мой отец от Катады, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, что Али приготовил еду, и пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), но, увидев дом, вернулся. Али спросил: “Что заставило тебя вернуться, о Пророк Аллаха? Да станут мои оте
- Хадис 556Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуснад Али ибн Абу Талибаوَبِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ :الْإِخْوَةُ مِنَ الْأُمِّ لَا يَرِثُونَ دِيَةَ أَخِيهِمْ لِأُمِّهِمْ إِذَا قُتِلَ
С тем же иснадом от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Али, что он сказал: «Единоутробные братья не наследуют дийю (выкуп за кровь) своего брата по матери, если он был убит».
- Хадис 690Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Са‘да ибн Аби Ваккасаحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَلَا يُهْبَطْ عَلَيْهِ . وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا يُخْرَجْ مِنْهُ
Передал нам Абу Муса, передал нам Муаз ибн Хишам, передал нам мой отец, от Катады, от Икримы ибн Халида, от Ибн Сада, от своего отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Если чума в какой-то земле, то не входите в нее. А если она наступила в земле, где вы находитес
- Хадис 1050Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ سِنُّهُ وَوَضْعُهُ وَشَبَابُهُ كَمَا يَشْتَهِي ، أَوْ نَحْوَهُ
Передал нам аль-Каварири, передал нам Му‘аз ибн Хишам ад-Даставаи, передал нам мой отец, от ‘Амира аль-Ахваля, от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если верующий пожелает ребенка в Раю, то его возраст, состояние и молодость будут т
- Хадис 1185Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيَتَقَاصُّونَ فِيهَا مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ بِمَنْزِلِهِ
Передал нам Зухайр, передал нам Му‘аз ибн Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда верующие спасутся от Огня, они будут задержаны на мосту (кантара) между Раем и Адом, где они воздадут друг другу