2652 (номер дубликата в рукописи) — Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман от Хаммама, сказавший: передал мне Матар от Катады от Абу Бурды от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и
Мутар ибн Тахман аль-Варрак→Хаммам ибн Яхья ибн Динар
- Хадис 2657Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, к чему призывают относительно молчания при встрече2652 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ :ثَنِي مَطَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ . كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ
- Хадис 5698Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ عُمَرَ ، فَكَانَا لَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللهُ بِهِ ، فَبِهِ نَقْتَدِي
Передал нам ‘Абд ас-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Матар от Салима, от его отца, который сказал: «Я совершал путешествие вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и с ‘Умаром, и они не совершали больше двух рак‘атов. Мы же были заблудшими, а Аллах вывел нас на прямой путь п
- Хадис 5757Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ عُمَرَ ، فَلَمْ أَرَهُمَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ . وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللهُ بِهِ ، فَبِهِ نَقْتَدِي
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хммам, передал нам Матар от Салима ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от его отца, который сказал: «Мы путешествовали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с ‘Умаром, и я не видел, чтобы они совершали больше двух ракаатов. Мы были заблудшими,
- Хадис 16348Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Тальхи Зайда ибн Сахля аль-Ансари от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : قِيلَ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، وَأَنَا عِنْدَهُ : عَمَّنْ كَانَ يَأْخُذُ الْحَسَنُ ،أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
«От кого аль-Хасан брал то, что он совершает омовение после того, чего касался огонь?»
- Хадис 968Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о беременной женщине, если она увидела кровьأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَفِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ ، قَالَ : تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
«Она совершает полное омовение и молится».
- Хадис 1978Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании мольбы ангелов за опоздавших на пятничную молитву после того, как они свернули свиткиأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَطَرٌ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي هَمَّامٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :تُبْعَثُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَكْتُبُونَ مَجِيءَ النَّاسِ ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ ، وَرُفِعَتِ الْأَقْلَامُ ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : مَا حَبَسَ فُلَانًا ؟ فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ ضَالًّا
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кута'и, сказав: передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, сказав: передал нам Хәммам, сказав: передал нам Матар, — (а также) передал нам Абу Хатим Сахль ибн Мухаммад, сказав: передал нам аль-Мукри, сказав: сообщил
- Хадис 4715Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАнас ибн Малик со слов Абу Тальхиحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا : ثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : قِيلَ لِمَطَرٍ وَأَنَا عِنْدَهُ : مِمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُالْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Передал нам Закария бн Хамдавейх ас-Саффар, передал нам Аффан бн Муслим (чрез переход). И передал нам Али бн Абдуль-Азиз, передал нам Хафс бн Умар аль-Хауди — оба они сказали: передал нам Хаммам, который сказал: У Матара спросили, когда я был у него: «От кого аль-Хасан перенял постановление о том, ч
- Хадис 7235Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Шурахбилем ибн Хасанойحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، قَالَ :وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ ، فَخَطَبَنَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْسٌ ، فَفِرُّوا مِنْهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ شُرَحْبِيلَ ابْنَ حَسَنَةَ ، فَقَالَ : كَذَبَ عَمْرٌو ، صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَعَمْر
Передал нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хаммам, передал нам Катада и Матар аль-Варрак от Шахра бин Хаушаба от Абдуррахмана бин Ганама, который сказал: «Чума распространилась в Шаме, и к нам обратился с проповедью Амр ибн аль-Ас, сказав: "Поистине, эта чума — скве
- Хадис 1558Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаوَبِهِ : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ سَالِمٍ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَلَمْ أَرَهُمْ يَزِيدُونَ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، رَكْعَتَيْنِ
С тем же иснадом: передал нам Хаммам ибн Яхья от Матара аль-Варрака, от Салима, от его отца, который сказал: «Я путешествовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром и Умаром, и я не видел, чтобы они совершали более двух рак’атов [в пути]».
- Хадис 153Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Ахмадحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّارُ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَبْحَابِيُّ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَلَمْ أَرَهُمْ يَزِيدُونَ عَلَى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Ахмад ибн ‘Абдуллах аль-Баззар ат-Тустари, передал нам ‘Абдуль-Куддус ибн Мухаммад аль-Хабхаби аль-‘Аттар, передал нам ‘Амр ибн ‘Асим аль-Киляби, передал нам Хаммам ибн Яхья от Матара аль-Варрака, от аз-Зухри, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Я путешествовал с Посл
- Хадис 556Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал обязательным малое омовение после употребления пищи, коснувшейся огняحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : قِيلَ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ - وَأَنَا عِنْدَهُ - : عَمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُأَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ؟
«Передал нам Хаммам, который сказал: «Матару аль-Варраку сказали, когда я был у него: «От кого аль-Хасан взял то, что он совершал омовение после того, к чему прикоснулся огонь?».
- Хадис 11136Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО затыкании заднего прохода покойника и опасениях относительно негоحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ [١]عَنْ مَطَرٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :يُحْشَى دُبُرُهُ وَمَسَامِعُهُ وَأَنْفُهُ
«Ему затыкают задний проход, ушные отверстия и нос».
- Хадис 18841Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил взять с женщины при расторжении брака за выкуп (хуль) больше того, что он ей далحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مَطَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ :اخْلَعْهَا بِمَا دُونَ عِقَاصِهَا
«Передал нам Хаммам, сказавший: «Передал нам Матар от Сабита, от ‘Абдуллаха ибн Рабаха, что ‘Умар сказал: «Расторгни с ним брак, даже если придётся отдать меньше, чем лента для волос».
- Хадис 5945Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве раннего отправления на пятничную молитвуوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، أَنْبَأَ مَطَرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :تَقْعُدُ مَلَائِكَةٌ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَكْتُبُونَ مَجِيءَ النَّاسِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَرُفِعَتِ الْأَقْلَامُ ، قَالَ : فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : مَا حَبَسَ فُلَانًا وَمَا حَبَسَ فُلَانًا ؟ قَال
И сообщил нам Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин Мухаммад бин Абдуллах аль-Багдади, передал нам Исма‘ил бин Исхак аль-Кади, передал нам Хаджадж бин аль-Минхаль, передал нам Хаммам, сообщил нам Матар, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда,
- Хадис 14968Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава об обстоятельстве, при котором дозволяется искупление (фидья)أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، نَا هَمَّامٌ عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍأَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ فِي الْمُخْتَلِعَةِ : تَخْتَلِعُ بِمَا دُونَ عِقَاصِ رَأْسِهَا
(Сообщил нам) Абу Бакр бну аль-Харис, сообщил нам ‘Али бну Умар аль-Хафиз, передал нам Ахмад бну аль-‘Аббас аль-Багави, передал нам Ахмад бну Мансур, передал нам Хаббан бну Хилаль, передал нам Хаммам от Матара, от Сабита, от Абдаллаха бну Рабаха о том, что Умар, да будет доволен им Аллах, сказал отн
- Хадис 15530Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о менструации во время беременности( وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنَا أَبُو مَعْمَرٍ وَنَا هَمَّامٌ ، نَا مَطَرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاأَنَّهَا قَالَتْ فِي الْحَامِلِ إِذَا رَأَتْ دَمًا : فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
(А сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр б. Исхак, передал нам Мухаммад б. Айюб, передал нам Абу Ма‘мар, а также передал нам Хаммам, передал нам Матар от ‘Ата от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала о беременной женщине, когда та видит кровь: «Поистине, она совершает
- Хадис 15533Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о менструации во время беременности( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمُطَرِّزُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نَا حَجَّاجٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا . قَالَ هَمَّامٌ :ذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَأَنْكَرَهُ . الْحَامِلُ لَا تَحِيضُ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ فَلْتَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي
15533 – (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр б. Исхак, передал нам Мухаммад б. Яхья аль-Мутарриз, передал нам Мухаммад б. Яхья, передал нам Хаджжадж от Хаммама от Матара от ‘Ата от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах. Хаммам сказал: «Я упомянул этот хадис Яхье б. Са‘иду, и он отве
- Хадис 18536Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о молчании при встрече18536 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا ) أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هَمَّامٍ قَالَ :حَدَّثَنِي مَطَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ ذَلِكَ . كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَب
18536 — Сказал: и передал нам Абу Дауд, передал нам ‘УБайдуллах б. ‘Умар, передал нам ‘Абдуррахман от Хаммама, который сказал: передал мне Матар от Катады от Абу Бурды от своего отца от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) нечто подобное. Сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и
- Хадис 3876Сунан ад-ДаракутниموقوفГлава о женщине, совершающей зихарحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ؛أَنَّ عُمَرَ قَالَ فِي الْمُخْتَلِعَةِ : تَخْتَلِعُ بِمَا دُونَ عِقَاصِ رَأْسِهَا
«Она совершает хуль‘ за то, что меньше науза (узла/прядки) ее волос».
- Хадис 3134Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусы3134 3137 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، إِلّ
… подобное. И мы не знаем никого, кроме ‘Абд ар-Рахмана бин Махди, кто передавал бы этот хадис от Хамм