«Тот, кто трижды скажет: “Астагфируллаха-ллязи ля иляха илля хуваль-хайюль-кайюму ва атубу илейхи”, тому будет прощено, даже если он бежал с поля боя».
Хадисы передатчика
- Хадис 30063Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о мольбе о прощении (истигфаре)حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :مَنْ قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، ثَلَاثًا ، غُفِرَ لَهُ ، وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
- Хадис 30126Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ عُمَرَ : أَنَّهُكَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ اجْعَلْ غِنَايَ فِي قَلْبِي وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي ، وَأَغْنِنِي عَمَّا حَرَّمْتَ عَلَيَّ
«О Аллах, сделай мое богатство в моем сердце, мое стремление — к тому, что у Тебя, благослови меня в том, чем Ты наделил меня, и избавь меня от нужды в том, что Ты запретил мне».
- Хадис 30148Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ : أَنَّهُكَانَ يَدْعُو : " اللَّهُمَّ أَلْبِسْنَا لِبَاسَ التَّقْوَى ، وَأَلْزِمْنَا كَلِمَةَ التَّقْوَى ، وَاجْعَلْنَا مِنْ أُولِي النُّهَى ، وَأَمِتْنَا حِينَ تَرْضَى ، وَأَدْخِلْنَا جَنَّةَ الْمَأْوَى ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ بَرَّ وَاتَّقَى ، وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ، وَاجْ
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исра’иль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха: «Он обычно взывал: "О Аллах, облачи нас в одеяние богобоязненности, привяжи нас к слову богобоязненности, сделай нас из числа обладателей разума, умертви нас, когда Ты будешь доволен нами, введи н
- Хадис 30312Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто упоминал мольбу одним пальцем и взывал посредством негоحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ وَهُوَ يَدْعُو بِيَدَيْهِ فَقَالَ : أَحِّدْ فَإِنَّهُ أَحَدٌ .
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от человека из числа ансаров, который передал ему со слов своего деда: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда тот взывал обеими руками, и сказал: «Сделай один (укажи одним), ибо О
- Хадис 30446Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО словах, которые Аллах избрал для Себяحَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، وَحُطَّ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً ، وَمَنْ قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ ، وَمَن
Передал нам Мус‘аб ибн аль-Микдам, сказав: передал мне Исра’иль от Абу Синана Дирара ибн Мурры, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах избрал из слов четыре: “Пречист Аллах” (Субхана
- Хадис 30467Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы и говорит мужчина, когда укладывает покойного в могилуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَنَامِ إِذَا نَامَ : بِسْمِ اللهِ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَقُولُهُ إِذَا أُدْخِلَ الرَّجُلُ قَبْرَهُ
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от ‘Асима, от ‘Али, который сказал: «Он (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) говорил перед сном, когда ложился: “С именем Аллаха, на пути Аллаха, согласно религии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. И о
- Хадис 30523Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто произносит в качестве мольбы и говорит мужчина, когда входит в туалетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ الْعَبْدِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :إِذَا دَخَلْتَ الْخَلَاءَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ ، الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
«Когда входишь в отхожее место, скажи: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мерзости, нечистоты, скверного, сквернящего, проклятого шайтана”».
- Хадис 30524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку и с какими мольбами обращаться при выходе из туалетаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
Передал нам Яхья ибн Абу Букайр, сказавший: передал нам Исраиль, сказавший: сообщил нам Юсуф ибн Абу Бурда, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: “Я вошел к Аише и услышал, как она говорит: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: “Про
- Хадис 30583Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفНа каком языке был ниспослан Коранحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ :نَزَلَ الْقُرْآنُ بِكُلِّ لِسَانٍ
«Коран был ниспослан на всех языках».
- Хадис 30588Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍكَمِشْكَاةٍ " قَالَ : كَكُوَّةٍ ، بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ
«мишкат» (ниша): «Он сказал: “Это ниша (оконце) на эфиопском языке”».
- Хадис 30590Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :هُوَ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ : إِذَا قَامَ نَشَأَ
«Это (слово) на эфиопском языке означает: “Когда он встал, он начал”».
- Хадис 30591Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО словах, ниспосланных на эфиопском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :﴿يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ ﴾قَالَ : أَجْرَيْنِ ، بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ
«Две награды, на эфиопском языке».
- Хадис 30601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что было истолковано на персидском языкеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ :﴿حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ ﴾قَالَ : هِيَ بِالْفَارِسِيَّةِ
«Это на персидском языке».
- Хадис 30698Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто изучил Коран и обучал емуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَوْ جُعِلَ لِأَحَدِكُمْ خَمْسُ قَلَائِصَ إِنْ صَلَّى الْغَدَاةَ بِالْقَرْيَةِ ، لَبَاتَ يَقُولُ لِأَهْلِهِ : لَقَدْ أَنَى لِي أَنِ انْطَلِقَ ، وَاللهِ لَأَنْ يَقْعُدَ أَحَدُكُمْ فَيَتَعَلَّمَ خَمْسَ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُنَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ خَمْسِ قَلَائِصَ وَخَمْسِ قَلَائِصَ
«Сообщил нам Исра’иль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Если бы кому-то из вас дали пять молодых верблюдиц за то, что он совершил утреннюю молитву в селении, он бы всю ночь говорил своим домашним: «Мне уже пора идти». Клянусь Аллахом,
- Хадис 30699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто изучил Коран и обучал емуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ يُقْرِئُ الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالْآيَةِ فَيَقُولُ لِلرَّجُلِ : خُذْهَا فَوَاللهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : فَيُرَى الرَّجُلُ إِنَّمَا يَعْنِي تِلْكَ الْآيَةَ ، حَتَّى يَفْعَلَهُ بِالْقَوْمِ كُلِّهِمْ
«Сообщил нам Исра’иль от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от его отца, который сказал: «Он обучал Корану, и когда доходил до аята, говорил человеку: «Возьми его, ибо, клянусь Аллахом, он лучше всего, что есть на земле». И казалось, что человек думает, будто он имеет в вид
- Хадис 30730Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым толковать Коранحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :كَتَبَ رَجُلٌ مُصْحَفًا ، وَكَتَبَ عِنْدَ كُلِّ آيَةٍ تَفْسِيرَهَا ، فَدَعَا بِهِ عُمَرُ فَقَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ
«Один человек написал свиток (мусхаф) и написал возле каждого аята его толкование, тогда Умар призвал его и разрезал его ножницами».
- Хадис 30749Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعНа скольких буквах (диалектах) был ниспослан Коранحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُقَيْرٍ [١]الْعَبْدِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ أُبَيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
«Читай его на семи буквах».
- Хадис 30763Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУ кого следует брать Коранحَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مُغِيرَةَ : أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ :قَدْ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ الْقُرْآنَ عَلَى ظَهْرِ لِسَانِهِ
«Абдуллах читал Коран, не задумываясь (букв. “на тыльной стороне своего языка”)».
- Хадис 30769Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Мединеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَرَأْنَا الْمُفَصَّلَ حِجَجًا وَنَحْنُ بِمَكَّةَ ، لَيْسَ فِيهَا ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ﴾
«Мы читали “аль-Муфассаль” в течение нескольких лет, будучи в Мекке, и в нём не было [аятов] “О те, которые уверовали!”».
- Хадис 30839Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что из Корана было ниспослано первым, а что — последнимحَدَّثَنَا وَكِيعٌ [قَالَ : حَدَّثَنَا] [١]إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقُرْآنِ : ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾
Передал нам Ваки, Исраиль со слов Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Последней сурой, ниспосланной полностью, была “ат-Тауба” (Покаяние), а последним аятом, ниспосланным в Коране, был: “Они просят тебя вынести решение. Скажи: “Аллах выносит вам решение относительно [наследства] каляля”” (Кора