Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Мис‘ар от Симака аль-Ханафи, который сказал: „Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: „Два рака‘ата в пути — это полноценная молитва, а не сокращенная““.
Хадисы передатчика
- Хадис 8250Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :الرَّكْعَتَانِ فِي السَّفَرِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ
- Хадис 8283Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِسْوَرٍ قَالَ :أَقَمْنَا مَعَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ شَهْرَيْنِ - قَالَ سُفْيَانُ : بِعُمَانَ . وَقَالَ مِسْعَرٌ : بِعُمَانَ أَوْ عَمَّانَ - يَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، وَنَحْنُ نُتِمُّ ، فَقُلْنَا لَهُ ؟ فَقَالَ : نَحْنُ أَعْلَمُ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Мис‘ар и Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, а тот от ‘Абд ар-Рахмана ибн Мисвара, который сказал: „Мы пробыли с Са‘дом ибн Маликом два месяца“ — Суфьян сказал: „В ‘Умане“, а Мис‘ар сказал: „В ‘Умане или ‘Аммане“ — „и он сокращал молитву, а мы совершали её полностью. Мы
- Хадис 8366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКаков порядок совершения молитвы страха (салят аль-хауф)?وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَمِسْعَرٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَاةُ الْخَوْفِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ
Ваки‘ сказал: «Нам передали аль-Мас‘уди и Мис‘ар со слов Язида аль-Факира, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: “Молитва страха — это по одному рак‘ату”».
- Хадис 8433Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто лучше: поясной и земной поклоны или стояние?وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
Ваки’ передал со слов Мис’ара и Суфьяна, те — со слов Зияда ибн ‘Иляки, тот — со слов аль-Мугиры ибн Шу’бы, а тот — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в молитве так долго, что его ступни опухали. Ему сказали об
- Хадис 8438Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто лучше: поясной и земной поклоны или стояние?وَكِيعٌ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ الْأَسْلَمِيِّ :أَنَّ غُلَامًا مِنْ أَسْلَمَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَفَّ لَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لِي أَنْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ ، أَوْ يَجْعَلَنِي فِي شَفَاعَتِكَ . قَالَ : نَعَمْ ، وَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Ваки’ передал со слов Мис’ара, тот — со слов Абу Мус’аба аль-Аслами о том, что один юноша из племени Аслям прислуживал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и был услужлив к нему. Он сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он ввел меня в Рай или сделал меня в числе тех, за ког
- Хадис 8498Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО земном поклоне благодарности (суджуд аш-шукр)وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا فَتَحَ الْيَمَامَةَ سَجَدَ
Ваки сказал: «Передал нам Мис'ар от Абу Ауна ас-Сакафи Мухаммада ибн Убайдуллаха, от человека, которого он не назвал: "Когда Абу Бакр завоевал Ямаму, он совершил земной поклон"».
- Хадис 8499Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО земном поклоне благодарности (суджуд аш-шукр)وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ بِهِ زَمَانَةٌ ، فَسَجَدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Ваки сказал: «Передал нам Мис'ар от Абу Ауна ас-Сакафи, от Яхьи ибн аль-Джаззара: "Когда мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прошел человек, страдающий недугом, он совершил земной поклон, а также Абу Бакр и Умар"».
- Хадис 8517Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о мольбе в молитве с указанием пальцем: кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ يُدْعَا هَكَذَا ، وَأَشَارَتْ بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ .
Ваки‘ передал со слов Мис‘ара, а тот — со слов Абу ‘Алькамы, а тот — со слов ‘Аиши, которая сказала: «Поистине, Аллах любит, когда к Нему взывают вот так», — и она указала одним пальцем.
- Хадис 8524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о мольбе в молитве с указанием пальцем: кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :كَانَ لَا يُزَادُ هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ
Ваки‘ передал со слов Мис‘ара, а тот — со слов Ма‘бада ибн Халида, а тот — со слов Кайса ибн Са‘да, который сказал: «Не добавлялось больше этого» — и он указал пальцем.
- Хадис 8536Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает молитву, а затем встает и делает дуаوَكِيعٌ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ :أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَدْعُو قَائِمًا بَعْدَمَا انْصَرَفَ ، فَسَبَّهُ أَوْ شَتَمَهُ
Ваки‘ передал со слов Мис‘ара, а тот — со слов Ибн аль-Асбахани, а тот — со слов Абу ‘Абдуррахмана: «Он увидел человека, взывающего стоя после того, как он закончил (молитву), и обругал его или оскорбил».
- Хадис 8537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который совершает молитву, а затем встает и делает дуаوَكِيعٌ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ :أَنَّهُ كَرِهَهُ
Ваки‘ передал со слов Мис‘ара, а тот — со слов аль-Хакама, а тот — со слов ‘Абды ибн Абу Любабы, а тот — со слов ‘Абдуррахмана ибн Язида: «Он порицал это».
- Хадис 8601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал молитву на своей верховой ездовой животное куда бы оно ни повернулосьوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Мис‘ар со слов ‘Али ибн ‘Атика, а тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы: “Он молился на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала”».
- Хадис 8611Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал молитву на своей верховой ездовой животное куда бы оно ни повернулосьوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Мис‘ар со слов Букайра ибн аль-Ахнаса, от некоего человека, от Джабира ибн ‘Абдуллаха о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в пути на своем верховом животном в ту сторону, куда оно его направляло».
- Хадис 8661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗа какой срок прочитывается весь Коранوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَهُوَ رَاجِزٌ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказали Мис‘ар и Суфьян со слов ‘Али ибн Базимы, от Абу ‘Убайды, который сказал: “‘Абдуллах говорил: “Тот, кто прочитывает Коран менее чем за три дня, подобен читающему стихи (раджз)”».
- Хадис 8699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб истолковании слов Всевышнего: «Оберегайте молитвы, и особенно среднюю молитву»ابْنُ عُيَيْنَةَ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :هِيَ الَّتِي فَرَّطَ فِيهَا ابْنُ دَاوُدَ وَهِيَ الْعَصْرُ
Ибн ‘Уйейна передал со слов Мис‘ара, а тот — со слов Салямы, который передал от Абу аль-Ахваса, а тот — от ‘Али, что он сказал: “Это та, в которой проявил небрежность Ибн Дауд, и это послеполуденная молитва”».
- Хадис 8720Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКак именно произносить благословение на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ :قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ ، فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ
«Мы спросили: «О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как же нам благословлять тебя?» Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухамм
- Хадис 8728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при чтении суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» говорил: «Пречист мой Господь Всевышний»حَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى قَرَأَ فِي الْجُمُعَةِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى .
«Я слышал, как Абу Муса читал в пятничной молитве суру «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), и говорил: «Пречист мой Господь Всевышний!»
- Хадис 8729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при чтении суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» говорил: «Пречист мой Господь Всевышний»عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
‘Абда ибн Сулейман передал со слов Мис‘ара, тот — со слов ‘Умайра ибн Са‘ида, который сказал: «Я совершил пятничную молитву вместе с Абу Мусой, и он прочитал суру «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), а затем сказал: «Пречист мой Господь Всевышний!», находясь в молитве».
- Хадис 8833Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО красивом голосе при чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً ؟ قَالَ : الَّذِي إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللهَ
«Передал нам Мис‘ар со слов ‘Абдулькарима Абу Умайи, от Тавуса, который сказал: “Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Кто из людей лучше всех читает (Коран)?” Он ответил: “Тот, услышав чтение которого, ты понимаешь, что он боится Аллаха””».
- Хадис 8978Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, что велено постящемуся в плане немногословия и остережения от лжиوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ :أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَصُومُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي لِسَانِهَا ، فَقَالَ : مَا صَامَتْ . فَتَحَفَّظَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ كَادَتْ ، ثُمَّ تَحَفَّظَتْ ، فَقَالَ : الْآنَ
Ваки‘ и Мухаммад ибн Бишр передали со слов Мис’ара, тот — от ‘Амра ибн Мурры, тот — от Абу аль-Бахтари, что одна женщина постилась во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но сквернословила. Он сказал: “Она не постилась”. Она стала беречься, и Посланник Аллаха, да благо