«О Посланник Аллаха...» И сказал Мухаммад ибн Юсуф: передал нам аль-Ауза‘и: передал нам аз-Зухри от ‘Ата ибн Язида аль-Ляйси, от Абу Са‘ида аль-Худри, к
Хадисы передатчика
- Хадис 6494Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что уединение — это избавление от дурного общенияحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
- Хадис 6628Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, какой была клятва Пророкаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ .
«Нет, клянусь Тем, Кто обращает сердца!»
- Хадис 6687Сахих аль-БухариمرفوعГлава о клятве не есть прикуску к хлебу и поедании фиников с хлебомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от Абдуррахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Семья Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не насыщалась пшеничным хлебом с приправой в течение трех дней подряд, пока он не отошел к
- Хадис 6739Сахих аль-БухариموقوفГлава о наследовании мужа при наличии ребенка и других наследниковحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّب
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф от Варкаʻ, от Ибн Аби Наджиха, от ‘Аты, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Имущество [наследовалось] ребенком, а завещание делалось родителям. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал, и установил для мужчины долю, равную доле двух женщин, и
- Хадис 6784Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что наказание (хадд) служит искуплениемحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقُوا ، وَلَا تَزْنُوا وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ كُلَّهَا فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ
Передал нам Мухаммад бью Юсуф, передал нам Ибн ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Абу Идриса ал-Хавлани, от ‘Убады бью ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в собрании, и он сказал: «Присягните мне в том, что вы не будете приобщ
- Хадис 6859Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, может ли правитель приказать кому-либо наказать плетьми отсутствующего [преступника], как это сделал Умарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَا:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ ، فَقَامَ خَصْمُهُ ، وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ، فَقَالَ: صَدَقَ ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Ибн Уйейна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, от Абу Хурайры и Зайда бин Халида аль-Джухани, которые сказали: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, рассуди нас по Книге Аллаха!
- Хадис 6917Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если мусульманин ударил иудея в гневеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ، فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الْأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي ، قَالَ: ادْعُوهُ ، فَدَعَوْهُ ، قَالَ: لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ؟ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي مَرَرْت
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от ‘Амра бин Яхья аль-Мазини, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, один иудей, которому дали пощечину по лицу, и сказал: «О Мухаммад, поистине, один человек из твоих сподвижн
- Хадис 6946Сахих аль-БухариمرفوعГлава о недействительности брака, заключенного по принуждениюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ ذَكْوَانُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ ؟ قَالَ: نَعَمْ قُلْتُ: فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحْيِي فَتَسْكُتُ؟ قَالَ: سُكَاتُهَا إِذْنُهَا .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Абу Амра — то есть Заквана, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха, спрашивают ли у женщин разрешения относительно их тел?“ Он ответил: „Да“. Я сказала: „Но ведь
- Хадис 6978Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дарении (хиба) и преимущественном праве покупки (шуфа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ :أَنَّ سَعْدًا سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ . لَمَا أَعْطَيْتُكَ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от Ибрахима бин Майсары, от ‘Амра бин аш-Шарида, от Абу Рафи‘а о том, что Са‘д торговался с ним из-за дома за четыреста мискалей, и [Абу Рафи‘] сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: „Сос
- Хадис 7068Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не наступит время, за которым не следует еще более худшееحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ:أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : اصْبِرُوا ، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от аз-Зубайра ибн ‘Ади, сказавшего: «Мы пришли к Анасу ибн Малику и пожаловались ему на то, что терпим от аль-Хаджжаджа. Он сказал: „Терпите, ибо не придет к вам ни одно время, кроме как следующее за ним будет хуже него, пока вы не встретите вашего Г
- Хадис 7218Сахих аль-БухариمرفوعГлава о назначении преемникаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:قِيلَ لِعُمَرَ : أَلَا تَسْتَخْلِفُ؟ قَالَ: إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ ، فَقَالَ: رَاغِبٌ رَاهِبٌ ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْه
«Не назначишь ли ты преемника?» Он ответил: «Если я назначу преемника, то ведь назначал преемника тот, кто лучше меня — Абу Бакр.
- Хадис 7344Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что упоминал Пророк и к чему побуждал в вопросах единства знающих людейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ ، وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ: سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَلِأ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян, от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, определил Карн микатом для жителей Неджда, аль-Джухфу — для жителей Шама, и Зуль-Хуляйфу — для жителей Медины. Он сказал: «Я слышал это от Пророка, да благослов
- Хадис 7427Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И Его трон был на воде»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от ‘Амра бин Яхьи, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худкри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди потеряют сознание в День воскресения, и вдруг я вижу Мусы, держащегося за
- Хадис 7531Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «О Посланник! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا . وَقَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ ، فَلَا تُصَدِّقْهُ ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْـزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ﴾.
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Суфьян от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Вставное примечание: Тот, кто скажет тебе, будто Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, утаил что-либо... И сказал Мухаммад: сообщил нам Абу ‘Амир