Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Муджалид ибн Са‘идум. 144
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: моего отца спросили о Муджалиде ибн Са‘иде: «Годится ли его хадис как довод?» Он сказал: «Нет, и он мне более любим, чем Бишр ибн Харб, Абу Харун аль-‘Абди, Шахр ибн Хаушаб, и он мне более любим, чем Дауд аль-Ауди и ‘Иса аль-Ханнат, и Муджалид не силен в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن مجالد بن سعيد يحتج بحديثه ؟ قال : لا وهو أحب إلي من بشر بن حرب ، وأبي هارون العبدي ، وشهر بن حوشب ، وأحب إلي من داود الأودي ، وعيسى الحناط ، وليس مجالد بقوي الحديث - Муса ибн Абдуллах аль-Джуханиум. 144
Абу Хатим сказал: «Нет в нем проблем, надёжный (сика), благие качества имеет (салих)».
وقال أبو حاتم : لا بأس به ثقة صالح - Муса ибн Абдуллах аль-Джуханиум. 144
Абу Хатим сказал: «Нет в нем проблем».
وقال أبو حاتم : لا بأس به . - Муса ибн Абдуллах аль-Джуханиум. 144
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о Мусе аль-Джухани, и он ответил: «Нет в нем проблем, [надёжный (сика)], благие качества имеет (салих)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى الجهني فقال : لا بأس به [ ثقة ] صالح - Хиляль ибн Хаббабум. 144
Передал нам ‘Абдуррахман со словами: «Я спросил моего отца о Хилале ибн Хаббабе, и он ответил: «Надёжный, правдивый (сика садук), и говорили, что он изменился перед смертью от преклонного возраста»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هلال بن خباب فقال : ثقة صدوق ، وكان يقال : تغير قبل موته من كبر السن - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
И сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)».
وقال البخاري ، وأبو حاتم : منكر الحديث - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
И сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Отвергаемый хадис».
وقال البخاري ، وأبو حاتم : منكر الحديث - Василь ибн ас-Саиб ар-Ракашиум. 144
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о Василе ибн ас-Саибе, и он сказал: „Отвергаемый хадис“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن واصل بن السائب فقال : منكر الحديث . - аль-Ала ибн Касир аль-Искандараниум. 144
рва ‘н Абй шрйх алИскндранй рва ‘нх йхйа бн Айвб . на ‘бд алрхмн кал : см‘т Абй йквл злк всм‘тх йквл : хв салх алхдйс ла бАс бх
روى عن أبي شريح الإسكندراني ، روى عنه يحيى بن أيوب . نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو صالح الحديث لا بأس به - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Абу Хатим сказал: «Он не силён, его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Абу Хатим сказал: «Он не силён, его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Я слышал, как мой отец говорил: «Аджальх мягкий, не силён, его хадисы записывают, но не используют как довод».
سمعت أبي يقول : الأجلح لين ليس بالقوي ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Аль-Хасан ибн Савбан аль-Хаузаниум. 145
Сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Аль-Хасан ибн Савбан аль-Хаузаниум. 145
Сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Аль-Хасан ибн Савбан аль-Хаузаниум. 145
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца об аль-Хасане ибн Саубане, и он ответил: „Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи)“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن الحسن بن ثوبان فقال : لا بأس به - Аль-Хасан ибн Савбан аль-Хаузаниум. 145
Сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи)», умер в 145 г., учёный, поклоняющийся, достойный
قال أبو حاتم : لا بأس به ، توفي 145 عالم ، عابد ، فاضل - Хусейн аль-Му‘аллимум. 145
Я слышал, как мой отец говорил: «Хусайн ибн Закван аль-Му‘аллим — надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : حسين بن ذكوان المعلم ثقة - Хусейн аль-Му‘аллимум. 145
Сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но на них не опираются (как на довод)».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но на них не опираются (как на довод)».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Его хадисы записываются, но на них не опираются (как на довод)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абдуллах ибн Хасан ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 145
Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абдаллах ибн аль-Хасан ибн Хасан ибн ‘Али [мир им] — надёжный»
سمعت أبي يقول : عبد الله بن الحسن ] بن الحسن بن علي [ عليهم السلام ] ثقة - Абдуллах ибн Хасан ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 145
Сказали Исхак ибн Мансур и ‘Абд аль-Халик ибн Мансур, от Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». ‘Абд аль-Халик добавил: «Заслуживающий доверия (ма’мун)»
وقال إسحاق بن منصور وعبد الخالق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد عبد الخالق : مأمون - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал Абу Хатим: «Мягкий в хадисах (лайин аль-хадис), не является сильным, и не из тех, чьи хадисы используют как довод, его хадисы записываются, и он мне более любим, чем Таммам ибн Наджих»
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ليس بالقوي ، ولا بمن يحتج بحديثه ، يكتب حديثه ، وهو أحب إلي من تمام بن نجيح - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал Абу Хатим: «Мягкий в хадисах (лайин аль-хадис), не является сильным, и не из тех, чьи хадисы используют как довод, он мне более любим, чем Таммам ибн Наджих, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ليس بالقوي ، ولا ممن يحتج بحديثه ، وهو أحب إلي من تمام بن نجيح ، يكتب حديثه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Абдаллахе ибн Мухаммаде ибн ‘Акиле, и он сказал: «Мягкий в хадисах (лайин аль-хадис), не является сильным, и не из тех, чьи хадисы используют как довод [его хадисы записываются], и он мне более любим, чем Таммам ибн Наджих»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، فقال : لين الحديث ، ليس بالقوي ، ولا ممن يحتج بحديثه [ يكتب حديثه ] ، وهو أحب إلي من تمام بن نجيح - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис (годен в хадисах), его хадисы записываются, и он — шейх»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، يكتب حديثه ، وهو شيخ - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис, его хадисы записываются, и он — шейх»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث يكتب حديثه ، وهو شيخ - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Мухаммаде ибн ‘Амре ибн ‘Алькаме, и он сказал: „Салих аль-хадис, его хадисы записываются, и он шейх“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عمرو بن علقمة فقال : صالح الحديث يكتب حديثه وهو شيخ - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика)». Так же сказал ад-Дури и многие другие со слов Ибн Ма‘ина. Так же сказали аль-‘Иджли, ан-Насаи [и Абу Хатим].
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة . وكذا قال الدوري وغير واحد عن ابن معين . وكذا قال العجلي والنسائي [ وأبو حاتم ] . - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), праведный (салих)».
وقال أبو حاتم : ثقة صالح . - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал Абу Хатим: «Он — самый надёжный из братьев».
وقال أبو حاتم : هو أوثق الإخوة - Муса ибн Укбаум. 145
Он застал Ибн ‘Умара, видел Сахля ибн Са‘да, передавал от своей матери, дочери Халида ибн Ма‘дана, и от Умм Халид, дочери Халида ибн Са‘ида ибн аль-‘Аса. От него передавали ас-Саури, Малик, Шу‘ба, Вухайб, Ибн ‘Уяйна, ад-Дараварди, Хатим, Ибн Аби аз-Зинад, ‘Абдуль-‘Азиз ибн аль-Мухтар и Ибн аль-Мубарак. Я слышал, как мой отец говорил это.
أدرك ابن عمر ، ورأى سهل بن سعد ، روى عن أمه ابنة خالد بن معدان ، وأم خالد ابنة خالد بن سعيد بن العاص ، روى عنه الثوري ، ومالك ، وشعبة ، ووهيب ، وابن عيينة والدراوردي ، وحاتم ، وابن أبي الزناد ، وعبد العزيز بن المختار ، وابن المبارك سمعت أبي يقول ذلك . - Муса ибн Укбаум. 145
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил своего отца о Мусе ибн ‘Укбе, и он сказал: «Надёжный (сика), у него есть братья Ибрахим и Мухаммад, и он — самый надёжный из братьев».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن عقبة فقال : ثقة وله أخوان إبراهيم ومحمد ، وهو أوثق الإخوة - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), был знатоком чтения Корана своего времени в Дамаске». И сказал в другом месте: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، كان عالما بالقراءة في دهره بدمشق . وقال في موضع آخر : صالح الحديث - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), был знатоком чтения Корана». И сказал в другом месте: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ثقة كان عالما بالقراءة ، وقال في موضع آخر : صالح الحديث . - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Яхье ибн аль-Харисе аз-Зимари, и он сказал: «Надёжный (сика), был знатоком чтения Корана своего времени в Дамаске»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن الحارث الذماري فقال : ثقة ، كان عالما بالقراءة في دهره بدمشق - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Он был факихом и был правдивым (садук)».
وقال أبو حاتم : كان فقيها ، وكان صدوقا . - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Он был факихом правдивым (садук)».
وقال أبو حاتم : كان فقيها صدوقا - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: Спросил я об Абу Хашиме ар-Румани, и он сказал: «Он был факихом, и был правдивым (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سألت عن أبي هاشم الرماني فقال : كان فقيها ، وكان صدوقا - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый».
وقال أبو حاتم : صالح . - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
В «Аль-Марасиль» он сказал: «Абу Хайян не слышал от ‘Аты и не передавал от него».
وفي «المراسيل» قال : لم يسمع أبو حيان من عطاء ولم يرو عنه - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
Сказал Абу Хатим: «Он не слышал от ‘Аты и не передавал от него».
قال أبو حاتم : لم يسمع من عطاء ، ولم يرو عنه - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу Хайяне ат-Тайми, и он сказал: «Благочестивый»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي حيان التيمي فقال : صالح - Язид ибн Абу Марьям ад-Димашкиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Из числа надёжных жителей Дамаска».
وقال أبو حاتم : من ثقات أهل دمشق . - Язид ибн Абу Марьям ад-Димашкиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Из числа надёжных жителей Дамаска».
وقال أبو حاتم : من ثقات أهل دمشق - Язид ибн Абу Марьям ад-Димашкиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Язиде ибн Абу Марьяме, и он сказал: «Из числа надёжных [жителей] Дамаска»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يزيد بن أبي مريم ، فقال : من ثقات [ أهل ] دمشق - Наср ибн Хаджиб ас-Сарахсиум. 145
Сказал Абу Хатим и другие: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم وغيره: صالح الحديث - Наср ибн Хаджиб ас-Сарахсиум. 145
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Годный [в хадисах] (салих)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح [ الحديث ]