Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Аммар ибн Харун аль-Мустамлиум. 230
, у него слушал мой отец, и я спросил его о нем, на что он сказал: «Матрук аль-хадис (брошенный хадис)», и оставил передачу от него.
، سمع منه أبي ، وسألته عنه فقال : متروك الحديث وترك الرواية عنه . - Умар ибн Усман ибн Асим аль-Курашиум. 230
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Умар ибн Усман ибн Асим аль-Курашиум. 230
И Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)»
وأبو حاتم ، وقال : صدوق - Умар ибн Усман ибн Асим аль-Курашиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: “Правдивый (садук)”»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Саадум. 230
Сказал хафиз Абу Бакр: «Мухаммад ибн Са‘д у нас из числа людей справедливости (‘адаля), и его хадис указывает на его правдивость, ибо он очень осторожен и скрупулёзен (ятахарра) во многих своих риваятах. И, возможно, Му‘саб аз-Зубайри упомянул Яхье со слов [Мухаммада] хадис из числа отвергнутых (манакир), передаваемых аль-Вакиди, и приписал ему ложь». И сказал Ибн Аби Хатим ар-Рази: «Я спросил моего отца о Мухаммаде ибн Са‘де, и он сказал: „Он правдив (юсаддик), я видел, как он пришёл к аль-Каварири и спросил его о хадисах, и тот передал ему“».
قال الحافظ أبو بكر : ومحمد بن سعد عندنا من أهل العدالة ، وحديثه يدل على صدقه ، فإنه يتحرى في كثير من رواياته ، ولعل مصعبا الزبيري ذكر ليحيى عنه حديثا من المناكير التي يرويها الواقدي فنسبه إلى الكذب ، وقد قال ابن أبي حاتم الرازي : سألت أبي عن محمد بن سعد فقال : يصدق رأيته جاء إلى القواريري ، وسأله عن أحاديث فحدثه - Мухаммад ибн Саадум. 230
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца о Мухаммаде ибн Са‘де, и он сказал: „Он правдив (юсаддик), я видел, как он пришёл к аль-Каварири и спросил его о хадисах, и тот передал ему“».
وقد قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن محمد بن سعد ، فقال : يصدق رأيته جاء إلى القواريري ، وسأله عن أحاديث ، فحدثه - Яхья ибн Исмаил ибн Закария аль-Хаввасум. 230
Сказал Абу Хатим: «Я записывал от него».
قال أبو حاتم : كتبت عنه . - Яхья ибн Исмаил ибн Закария аль-Хаввасум. 230
Сказал Абу Хатим: «Я записывал от него».
قال أبو حاتم : كتبت عنه - Яхья ибн Исмаил ибн Закария аль-Хаввасум. 230
Передал от: Шарика (264 м 6) и Мухаммада бин ас-Сабаха. Слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Я записывал от него».
روى عن : شريك (264 م 6) ، ومحمد بن الصباح . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كتبت عنه - Али ибн Джа‘фар ибн Зияд ат-Тамимиум. 230
Передал от него мой отец и сказал: «Нам передал ‘Али ибн Джа‘фар ибн Зияд аль-Ахмар, и он был надёжным, правдивым (сика садукан)»
روى عنه أبي قال : أنا علي بن جعفر بن زياد الأحمر وكان ثقة صدوقا - Умар ибн Али ибн Абу Бакр аль-Асфазданиум. 230
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спрошен был мой отец о нем, и он сказал: „Разиец, правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : رازي صدوق - аль-Ала ибн Амр аль-Ханафиум. 230
И сказал Абу Хатим: «Я записывал от него и не видел ничего, кроме хорошего».
وقال أبو حاتم : كتبت عنه ، وما رأيت إلا خيرا - Галиб ибн Хальбас аль-Кальбиум. 230
Сказал ‘Абд ар-Рахман: спросили моего отца о нем, и он сказал: «Шейх»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ - Гассан ибн Малик ас-Сулямиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Лейса би кави (не силен)»
قال أبو حاتم : ليس بقوي - Гассан ибн Малик ас-Сулямиум. 230
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: я пришел к нему, но мне не было суждено услышать от него хадисы, и он не силен, в его хадисах есть очевидный инкар (отрицаемые элементы)
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : أتيته ولم يقض لي السماع منه وليس بقوي ، بين في حديثه الإنكار - Мухаммад ибн Асад аль-Хушиум. 230
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросил моего отца о нем, и он сказал: "Правдивый (садук)"».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Бакр ибн аль-Асвад аль-Аизиум. 230
Абу Хатим сказал: Бакр ибн аль-Асвад аль-Аизи аль-Куфи. Говорят также: Баккар. Передавал от Абу Бакра ибн Айяша и Абу аль-Мухайя, правдивый (садук), я записывал от него в Басре.
وقال أبو حاتم : بكر بن الأسود العائذي الكوفي . ويقال : بكار عن أبي بكر بن عياش وأبي المحياة ، صدوق كتبت عنه بالبصرة . - Бакр ибн аль-Асвад аль-Аизиум. 230
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он правдивый (садук)».
سألت أبي عنه فقال : [هو] صدوق - Саид ибн Абдуль-Малик ибн Вакыд аль-Асадиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Говорят о нем (критикуют), он передавал лживые хадисы»
قال أبو حاتم : يتكلمون فيه ، روى أحاديث كذب - Саид ибн Абдуль-Малик ибн Вакыд аль-Асадиум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман сказал: я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Говорят о нем (критикуют), говорят, что он взял книги Мухаммада бин Салямы и передавал по ним [и я видел среди того, что он передавал, ложь, ложь]»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : يتكلمون فيه يقال : إنه أخذ كتبا لمحمد بن سلمة فحدث بها ، [ ورأيت فيما حدث أكاذيب كذب ] - Муса ибн Мухаммад ибн ‘Ата аль-Балкавиум. 230
Объявили его лжецом Абу Зур‘а и Абу Хатим.
كذبه أبو زرعة ، وأبو حاتم . - Муса ибн Мухаммад ибн ‘Ата аль-Балкавиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Я видел его у Хишама бин ‘Аммара и не записал от него ничего, и он лгал, и приносил небылицы“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : رأيته عند هشام بن عمار ، ولم أكتب عنه ، وكان يكذب ، ويأتى بالأباطيل - Ибрахим ибн аль-Аш‘ас аль-Бухариум. 230
Я спросил моего отца об Ибрахиме ибн аль-Аш‘асе и упомянул ему хадис, переданный им от Ма‘на, [от] сына брата аз-Зухри, [от аз-Зухри], на что он сказал: «Это ложный, вымышленный хадис, мы думали об Ибрахиме ибн аль-Аш‘асе только хорошее, а он принес вот такое».
سألت أبي عن إبراهيم بن الأشعث ، وذكرت له حديثا رواه عن معن ، [عن] ابن أخي الزهري ، [عن الزهري] ، فقال : هذا حديث باطل موضوع ، كنا نظن بإبراهيم بن الأشعث الخير ، فقد جاء بمثل هذا . - Ибрахим ибн аль-Аш‘ас аль-Бухариум. 230
Сказал Абу Хатим: «Мы думали о нем хорошее, а он принес вот такой хадис», — и упомянул пропущенное.
قال أبو حاتم : كنا نظن به الخير ، فقد جاء بمثل هذا الحديث ، وذكر ساقطا . - Яхья ибн Хашим аль-Куфиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он лгал и не говорил правду, его хадисы оставлены».
قال أبو حاتم : كان يكذب ، وكان لا يصدق ، ترك حديثه - Яхья ибн Хашим аль-Куфиум. 230
Слышал от него мой отец и не передавал мне от него, и сказал: «Он лгал, и [он] не говорил правду, его хадисы оставлены».
وسمع منه أبي ، ولم يحدثني عنه ، وقال : كان يكذب ، و[ كان ] لا يصدق ، ترك حديثه - Яхья ибн ас-Сакан аль-Басриум. 230
Передал ‘Абд ар-Рахман: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Он не сильный [в хадисах], его уровень равен уровню Мухаммада бин Муса‘иба аль-Куркасани».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالقوي ، بابة محمد بن مصعب القرقساني - Хашим ибн Абдуль-Вахид аль-Кайсиум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق . - Мухаммад ибн Зияд ибн Зубар аль-Кальбиум. 230
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы пришли к нему и сели в его сенях, ожидая его. Он пришел и упомянул, что устал. Когда мы посмотрели на него, мы поняли, что он не из этого круга (аль-баба), и мы ушли и больше не возвращались к нему».
وقال أبو حاتم الرازي : أتيناه ، فقعدنا في دهليزه ننتظره ، فجاء ، فذكر أنه ضجر . فلما نظرنا إليه علمنا أنه ليس من البابة ، فذهبنا ولم نرجع إليه - Мухаммад ибн Зияд ибн Зубар аль-Кальбиум. 230
Передавал от Абу Мадуда аль-Мадини и сказал: «Я видел Шарки ибн Катамами, но не слышал от него». Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Мы пришли к этому Мухаммаду ибн Зияду ибн Зубару в Багдаде, и он был пожилым поэтом. Мы сели в его сенях, ожидая его, а его не было. Он пришел к нам и упомянул, что устал, и когда мы посмотрели на его рост, мы поняли, что он не из этого круга, и мы ушли и больше не возвращались к нему»».
روى عن : أبي مودود المديني وقال : رأيت شرقي بن قطامي ولم أسمع منه ، نا عبد الرحمن قال : ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول :أتينا محمد بن زياد بن زبار هذا ببغداد وكان شيخا شاعرا وقعدنا في دهليزه ننتظره وكان غائبا فجاءنا فذكر أنه قد ضجر فلما نظرنا إلى قده علمنا أنه ليس من البابة فذهبنا ولم نرجع إليه - Саид ибн Аун аль-Курашиум. 230
Спросил моего отца о нем, и он сказал: «Басриец, правдивый (садук)».
سئل أبي عنه فقال : بصري صدوق - Нух ибн Анас ар-Разиум. 230
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мудар ибн Гассан ан-Намриум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем, правдивый в хадисах (салих аль-хадис), правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به صالح الحديث صدوق - Джафар ибн Джиср ибн Фаркадум. 230
И сказал Ибн Абу Хатим: «Его прозвище — Шабан. Передавал от Хишама ибн Хасана и Хабиба аш-Шахида, и от его отца. Записывал от него мой отец, и когда его спросили о нем, он сказал: «Шейх»».
وقال ابن أبي حاتم : لقبه شبان . روى عن هشام بن حسان وحبيب بن الشهيد ، وأبيه كتب عنه أبي وسئل عنه فقال : شيخ . - Джафар ибн Джиср ибн Фаркадум. 230
Записывал от него мой отец, я слышал, как мой отец говорил это, когда его спросили о нем, он сказал: «Шейх»
كتب عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك ، سئل أبي عنه فقال : شيخ - Яхья ибн Абу аль-Хасиб ар-Разиум. 230
Слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Аби аль-Хусайб был надёжным (сика) и был одним из сосудов знания. Я не знаю никого, кто в его время передавал бы больше хадисов, чем он». Я спросил: «Даже Ибрахима бин Мусу?» Он ответил: «И Ибрахима бин Мусы, и Абу Джа‘фара аль-Джаммаля».
سمعت أبي يقول : يحيى بن أبي الخصيب كان ثقة ، وكان من أوعية العلم ، ما أعلم كان في زمانه أكثر حديثا منه . قلت : ولا إبراهيم بن موسى ؟ قال : ولا إبراهيم بن موسى ، ولا أبو جعفر الجمال - Язид ибн Абдуль-Азиз ат-Талясум. 230
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Он правдивый (садук), надёжный (сика), из числа благородных мужей»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : [ هو ] صدوق ، ثقة ، من نبلاء الرجال . - Махди ибн Иса аль-Васитиум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - ‘Амр ибн Аслам ат-Тарсусиум. 230
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Рух ибн Абдуль-Вахид аль-Харраниум. 230
Он хараниец, передавал от Мусы бин A‘яна, Зухейра бин Му‘авии и Хулейда бин Да‘льджа, как сказал Ибн Абу Хатим, и сказал: «Мой отец записывал от него в Азне, и когда его спросили о нем, он сказал: «Не является прочным (матин), он передавал хадисы, в которых есть искуственность (сон‘а)»
وهو حراني ، روى عن موسى بن أعين، وزهير بن معاوية وخليد بن دعلج قاله ابن أبي حاتم قال : وكتب عنه أبي بأذنة، وسئل عنه فقال : ليس بالمتين، روى أحاديث فيها صنعة. - Рух ибн Абдуль-Вахид аль-Харраниум. 230
Мой отец записывал от него в Азне в двадцатом и двухсотом году, и я спросил его о нем, и он сказал: «Не является точным (муткан), он передавал хадисы, в которых есть искуственность»
كتب عنه أبي بأذنة سنة عشرين ومائتين ، وسألته عنه فقال : ليس بالمتقن ، روى أحاديث فيها صنعة - Рух ибн Абдуль-Вахид аль-Харраниум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: Спросил моего отца о нем, и он сказал: «Шейх»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ - Исхак ибн Бишр аль-Баззарум. 230
Слышал, как мой отец говорил: «Я записывал от Исхака ибн Бишра аль-Баззара», — и сказал: «И записывал от него Абу Зур‘а Шува, и я напоминал ему о части того, что записал от него, и видел, как он сожалел об упущении».
سمعت أبي يقول : كتبت عن إسحاق بن بشر البزار ، قال : وكتب عنه أبو زرعة شوى ، فذاكرته ببعض ما كتبت عنه فرأيته يتلهف عليه . قال : وسئل أبي عن إسحاق بن بشر البزار فقال : صدوق - Али ибн Майсара аль-Хамаданиум. 230
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец, когда его спросили о ‘Али ибн Майсаре и ‘Усмане ибн Мути‘е, кто из них более надёжен? Он ответил: «Как же они близки (друг к другу)» (его спросили о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)»).
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي ، وسئل عن علي بن ميسرة وعثمان بن مطيع أيهما أوثق ؟ فقال : ما أقربهما (سئل أبي عنه ، فقال : صدوق ) - Мукатиль ибн Мухаммад ан-Насрабазиум. 230
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Передал нам Мукатиль ибн Мухаммад, и он был надёжным (сика), знающим факих»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول (1024 ك) : ثنا مقاتل بن محمد ، وكان ثقة فقيها . - Умайя ибн Бистамум. 231
Сказал Абу Хатим: «Его уровень — правдивость (сидк), а Мухаммад бн аль-Минхаль мне более любим, чем он».
قال أبو حاتم : محله الصدق ، ومحمد بن المنهال أحب إلي منه . - Умайя ибн Бистамум. 231
Сказал Абу Хатим: «Его уровень — правдивость (сидк), и Мухаммад бн аль-Минхаль мне более любим, чем он»
قال أبو حاتم : محله الصدق ، ومحمد بن المنهال أحب إلي منه - Абдуррахман ибн Салям ат-Тарсусиум. 231
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق . - Абдуррахман ибн Салям ат-Тарсусиум. 231
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуррахман ибн Салям ат-Тарсусиум. 231
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق