Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Халид аль-Мухаллябиум. 224
Сказал ‘Абд аль-Халик ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатима и Салиха ибн Мухаммада аль-Багдади: «Правдивый (садук)».
قال عبد الخالق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، وصالح بن محمد البغدادي : صدوق - Халид аль-Мухаллябиум. 224
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Моего отца спросили о Халиде ибн Худаше, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن خالد بن خداش فقال : صدوق - Ар-Раби‘ ибн Яхья аль-Мар‘иум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), прочный (сабт)».
قال أبو حاتم : ثقة ثبت - Ар-Раби‘ ибн Яхья аль-Мар‘иум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), прочный (сабт)».
قال أبو حاتم : ثقة ثبت - Ар-Раби‘ ибн Яхья аль-Мар‘иум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), прочный (сабт)».
قال أبو حاتم : ثقة ، ثبت - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)»
سئل أبي عنه فقال : ثقة - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика)»
وأبو حاتم ، وقال : ثقة . - Сидан ибн Мудариб аль-Бахилиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Шейх, правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : شيخ صدوق - Сидан ибн Мудариб аль-Бахилиум. 224
Абу Хатим сказал: «Шейх, правдивый (садук)».
وأبو حاتم ، وقال : شيخ صدوق - Сидан ибн Мудариб аль-Бахилиум. 224
Я слышал, как мой отец говорил нечто подобное, и я спросил его о нём, и он сказал: «Шейх, правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ صدوق . - Шихаб ибн Аббад ар-Равасиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), довольный (рада)».
وقال أبو حاتم : ثقة رضى - Шихаб ибн Аббад ар-Равасиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), довольный (рада)».
وقال أبو حاتم : ثقة رضا - Шихаб ибн Аббад ар-Равасиум. 224
Я слышал, как мой отец говорил: «Сообщил мне Шихаб ибн ‘Аббад аль-‘Абди, и он был надёжным (сика), довольным (мардый)».
سمعت أبي يقول : أخبرني شهاب بن عباد العبدي ، وكان ثقة مرضيا - Абдуссалям ибн Мутаххар аль-Аздиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуссалям ибн Мутаххар аль-Аздиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуссалям ибн Мутаххар аль-Аздиум. 224
Передавал от Шу‘бы, Джарира бин Хазима и Мусы бин Халафа. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он — правдивый (садук)»
روى عن شعبة وجرير بن حازم وموسى بن خلف ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو صدوق - Абдуссалям ибн Мутаххар аль-Аздиум. 224
Передал нам ‘Abd ar-Rahman, сказавший: «Мой отец был спрошен о нем и ответил: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Абдуль-Азиз ибн аль-Хаттаб аль-Куфиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Азиз ибн аль-Хаттаб аль-Куфиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Азиз ибн аль-Хаттаб аль-Куфиум. 224
Мой отец слышал от него и передавал от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه أبي ، وروى عنه . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Азиз ибн аль-Хаттаб аль-Куфиум. 224
Передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Куфиец, правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : كوفي صدوق - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, точный (садук муткан), сильный в хадисах, однако он не обладал хорошей силой заучивания (лм йкн йхфз), и у него был высокий авторитет среди знатоков знания»
وقال أبو حاتم : صدوق متقن ، قوي الحديث ، غير أنه لم يكن يحفظ ، وكان له قدر عند أهل العلم - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, точный (садук муткан), сильный в хадисах, однако он не обладал силой заучивания, и у него был авторитет у людей знания»
وقال أبو حاتم : صدوق متقن ، قوي الحديث غير أنه لم يكن يحفظ ، وكان له قدر عند أهل العلم - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он правдивый, точный, сильный в хадисах, однако не обладал силой заучивания, и у него был авторитет у людей знания»»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : هو صدوق متقن قوي الحديث ، غير أنه لم يكن يحفظ ، وكان له قدر عند أهل العلم - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика) из числа аскетов-богомольцев (‘уббад), и мы не нашли никого из сподвижников Шу‘бы, от кого мы записывали бы, у кого были бы хадисы лучше, чем у него».
وقال أبو حاتم : كان ثقة من العباد ، ولم نجد أحدا من أصحاب شعبة كتبنا عنه كان أحسن حديثا منه - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика) из числа аскетов-богомольцев, и не было записано ни от кого из сподвижников Шу‘бы хадисов лучше, чем от него».
وقال أبو حاتم : كان ثقة من العباد ، ولم يكتب عن أحد من أصحاب شعبة كان أحسن حديثا منه - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Амре ибн Марзуке, и он сказал: «Надёжный (сика), и он был из числа аскетов-богомольцев, и мы не нашли среди сподвижников Шу‘бы, от которых мы записывали, хадисов лучше, чем у него»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن مرزوق ، فقال : ثقة وكان من العباد ولم نجد من أصحاب شعبة ممن كتبنا عنه أحسن حديثا منه - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я не видел знатоков хадисов у него, поэтому не писал от него, и он — правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم الرازي : لم أر أهل الحديث عنده فلم أكتب عنه ، وهو صدوق . - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
Передавал от: Шурайха, Хушайма и Яхьи аль-Каттана. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Я видел его в его мечети, окруженного учителями (му‘аллимун), но не видел у него знатоков хадисов, поэтому я не писал от него, и он — правдивый (садук)».
روى عن : شريك وهشيم ويحيى القطان ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : كنت أراه في مسجده وقد أحدق به قوم معلمون ولم أر عنده أهل الحديث فلم أكتب عنه وهو صدوق - Курра ибн Хабиб аль-Канавиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), надёжным (сика), участвовал в военных походах с ар-Раби‘ ибн Сабихом. Мы записывали от него во времена аль-Ансари, затем он оставался до тех пор, пока мы не записывали от него во времена Абу аль-Валида».
قال أبو حاتم : كان صدوقا ثقة غزا مع الربيع بن صبيح كتبنا عنه أيام الأنصاري ثم بقي حتى كتبنا عنه أيام أبي الوليد - Курра ибн Хабиб аль-Канавиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), надёжным (сика), участвовал в военных походах с ар-Раби‘ ибн Сабихом. Мы записывали от него во времена аль-Ансари, затем он оставался до тех пор, пока мы не записывали от него во времена аль-Валида».
قال أبو حاتم : كان صدوقا ثقة ، غزا مع الربيع بن صبيح . كتبنا عنه أيام الأنصاري ، ثم بقي حتى كتبنا عنه أيام الوليد - Курра ибн Хабиб аль-Канавиум. 224
Передал ‘Абдуррахман: «Его спросили о нём, и он ответил: «Он был правдивым (садук), надёжным (сика), участвовал в военных походах с ар-Раби‘ ибн Сабихом. Мы записывали от него во времена аль-Ансари, затем он оставался до тех пор, пока мы не записывали от него во времена Абу аль-Валида»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كان صدوقا ثقة غزا مع الربيع بن صبيح ، كتبنا عنه أيام الأنصاري ثم بقي حتى كتبنا عنه أيام أبي الوليد - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца об Абу аль-Джамахире и Мухаммаде ибн Баккаре, на что он ответил: «Абу аль-Джамахир мне более любим, и Абу аль-Джамахир — надёжный (сика)»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن أبي الجماهر ، ومحمد بن بكار ، فقال : أبا الجماهر أحب إلي وأبو الجماهر ثقة . - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Спросили моего отца об Абу аль-Джамахире и Мухаммаде ибн Баккаре ибн Билале, на что он ответил: «Абу аль-Джамахир мне более любим, и Абу аль-Джамахир — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي الجماهر ، ومحمد بن بكار بن بلال فقال : أبو الجماهر أحب إلي ، وأبو الجماهر ثقة - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
И сказал Абу Хатим также: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн ат-Табба‘ — надёжный, заслуживающий доверия (сика аль-ма‘мун), и я не видел среди мухаддисов никого, кто обладал бы лучшей памятью на разделы хадисов, чем он». И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца об Исхаке и Мухаммаде, сыновьях ‘Исы ибн ат-Табба‘а, и он ответил: «Мухаммад мне более любим, а Исхак был величественнее, но Мухаммад был точнее в передачах (аткан)»».
وقال أبو حاتم أيضا : حدثنا محمد بن عيسى ابن الطباع الثقة المأمون ما رأيت من المحدثين أحفظ للابواب منه . وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن إسحاق ، ومحمد ابني عيسى ابن الطباع ، فقال : محمد أحب إلي ، وكان إسحاق أجل ، ومحمد أتقن - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
И сказал Абу Хатим также: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн ат-Табба‘ — надёжный, заслуживающий доверия (сика аль-ма‘мун), я не видел из числа мухаддисов никого, кто обладал бы лучшей памятью на главы хадисов, чем он».
وقال أبو حاتم أيضا : حدثنا محمد بن عيسى ابن الطباع الثقة المأمون ، ما رأيت من المحدثين أحفظ للأبواب منه - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца о Мухаммаде и Исхаке, сыновьях ‘Исы ибн ат-Табба‘а, и он ответил: «Мухаммад мне более любим». И сказал: «Исхак величественнее, а Мухаммад точнее»».
قال ابن أبي حاتم : سئل أبي عن محمد وإسحاق ابني عيسى ابن الطباع ، فقال : محمد أحب إلي . وقال : إسحاق أجل ، ومحمد أتقن - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорил, когда его спросили об Исхаке и Мухаммаде, сыновьях Абу ‘Исы ибн ат-Табба‘а: «Мухаммад мне более любим, Исхак был величественнее, а Мухаммад точнее».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : وسئل عن إسحاق ومحمد أبي عيسى ابن الطباع فقال : محمد أحب إلي كان إسحاق أجل ، ومحمد أتقن - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Нам передал ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорил: «Передал нам Ибн ат-Табба‘ — надёжный, заслуживающий доверия, я не видел никого из мухаддисов с более сильной памятью на главы хадисов, чем он».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : حدثنا ابن الطباع الثقة المأمون ما رأيت من المحدثين أحفظ للأبواب منه - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Нам передал ‘Абд ар-Рахман: «Спросили моего отца о Мухаммаде ибн ‘Исе ибн ат-Табба‘е, и он сказал: «Надёжный, выдающийся (сика мубарриз)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن محمد بن عيسى بن الطباع فقال ثقة مبرز - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Слышал я, как мой отец говорил: „Если ‘Арим передает тебе хадис, то запечатай его, и ‘Арим не уступает ‘Аффану. Сулайман ибн Харб ставил ‘Арима выше самого себя, а если ‘Арим в чем-то расходился с Сулайманом, то Сулайман возвращался к тому, что говорил ‘Арим. И он — самый прочный из сподвижников Хаммада ибн Зайда после ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди“». Он сказал: «И спросили моего отца об ‘Ариме и Абу Саляме, на что он ответил: „‘Арим любим мне больше“»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : إذا حدثك عارم فاختم عليه ، وعارم لا يتأخر عن عفان ، وكان سليمان بن حرب يقدم عارما على نفسه ، إذا خالفه عارم في شيء رجع إلى ما يقول عارم ، وهو أثبت أصحاب حماد بن زيد بعد عبد الرحمن بن مهدي . قال : وسئل أبي عن عارم ، وأبي سلمة ، فقال : عارم أحب إلي - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал: «Слышал я, как мой отец говорил: „‘Арим смешался в конце своей жизни и рассудок его покинул, поэтому тот, кто услышал от него до смешения, — его слушание достоверно. И я записал от него до смешения в четырнадцатом году и не слышал от него после того, как он смешался, поэтому тот, кто услышал от него до двухсотого двадцатого года, — его слушание хорошее, а Абу Зур‘а встретился с ним в двадцать втором году“»
وقال : سمعت أبي يقول : اختلط عارم في آخر عمره وزال عقله ، فمن سمع منه قبل الاختلاط فسماعه صحيح . وكتبت عنه قبل الاختلاط سنة أربع عشرة ، ولم أسمع منه بعد ما اختلط ، فمن سمع منه قبل سنة عشرين ومائتين ، فسماعه جيد ، وأبو زرعة لقيه سنة اثنتين وعشرين - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Надёжный (сика)“»
وقال : سئل أبي عنه ، فقال : ثقة . - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он не уступает ‘Аффану, поэтому если он передает тебе что-то, то запечатай это»
وقال أبو حاتم : لا يتأخر عن عفان ، فإذا حدثك بشيء فاختم عليه - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он смешался в конце своей жизни, и рассудок его покинул»
وقال أبو حاتم : اختلط في آخر عمره ، وزال عقله . - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, слышал я, как мой отец говорил: «Если ‘Арим передает тебе хадис, то запечатай его, и ‘Арим не уступает ‘Аффану. Сулайман ибн Харб ставил ‘Арима выше самого себя, а если ‘Арим в чем-то расходился с Сулайманом, то [возвращался] к тому, что говорил ‘Арим. И он — самый прочный из сподвижников Хаммада ибн Зайда после ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди»
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول إذا حدثك عارم فاختم عليه ، وعارم لا يتأخر عن عفان ، وكان سليمان بن حرب يقدم عارما على نفسه ، إذا خالفه عارم في شيء [ رجع ] إلى ما يقول عارم ، وهو أثبت أصحاب حماد بن زيد بن عبد الرحمن بن مهدي - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца об ‘Ариме и Абу Саляме, на что он ответил: „‘Арим любим мне больше“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عارم وأبي سلمة فقال : عارم أحب إلي - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца об ‘Ариме, и он ответил: „Надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عارم فقال : ثقة