Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, слышал я, как мой отец говорил: «[‘Арим] смешался в конце своей жизни и рассудок его покинул, поэтому тот, кто услышал от него до смешения, — его слушание достоверно. И я записал от него до смешения [в четырнадцатом году], и не слышал от него после того, как он смешался. Тот же, кто записал от него до двухсотого двадцатого года, — его слушание хорошее, а Абу Зур‘а встретился с ним в двадцать втором году»
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : اختلط [ عارم ] في آخر عمره وزال عقله فمن سمع عنه قبل الاختلاط فسماعه صحيح ، وكتبت عنه قبل الاختلاط [ سنة أربع عشرة ] ولم أسمع منه بعدما اختلط فمن كتب عنه قبل سنة عشرين ومائتين فسماعه جيد ، وأبو زرعة لقيه سنة اثنتين وعشرين - Язид ибн Абд Раббих аз-Зубайдиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), более бдительным (айкъаз), чем Хайва бин Шурайх».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا أيقظ من حيوة بن شريح - Язид ибн Абд Раббих аз-Зубайдиум. 224
И сказал Абу Хатим: «Он был правдивым, более бдительным, чем Хайва бин Шурайх».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا أيقظ من حيوة بن شريح . - Язид ибн Абд Раббих аз-Зубайдиум. 224
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Язид бин ‘Абдурраббих [был правдивым], более бдительным, чем Хайва бин Шурайх аль-Химси»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان يزيد بن عبد ربه [ صدوقا ] أيقظ من حيوة بن شريح الحمصي - Ибрахим ибн аль-Фадль ибн Абу Сувейд аз-Зари‘ум. 224
И сказал Абу Хатим: «Из числа надёжных мусульман»
وقال أبو حاتم : من ثقات المسلمين - Ибрахим ибн аль-Фадль ибн Абу Сувейд аз-Зари‘ум. 224
А что касается Абу Хатима, то он сказал: «Был из числа надёжных мусульман, приемлемый (рида)»
وأما أبو حاتم فقال : كان من ثقات المسلمين رضا - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-‘Атакиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, благочестивый (садук салих)»
قال أبو حاتم : صدوق صالح - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-‘Атакиум. 224
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, благочестивый (садук салих)»
قال أبو حاتم : صدوق صالح - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-‘Атакиум. 224
Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абдуллах ибн Абу Бакр — правдивый, благочестивый (садук салих)»
سمعت أبي يقول : عبد الله بن أبي بكر ، وهو صدوق صالح - Мухаммад ибн Абу Галиб аль-Багдадиум. 224
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Умер в двести двадцать четвертом году. Мой отец застал его, но он был болен, и [отец] не стал записывать от него».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : مات سنة أربع وعشرين ومائتين . أدركه أبي ، وكان مريضا فلم يكتب عنه - Мухаммад ибн Абу Галиб аль-Багдадиум. 224
«Застал его мой отец, и он был угоден (болен/удовлетворителен?), но [отец] не записывал от него. Я слышал, как мой отец говорил это».
أدركه أبي وكان مرضيا فلم يكتب عنه سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Малик ибн Масляма аль-Мисриум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Я записал от него хадисы, и он путается в хадисах (мудтариб аль-хадис), не сильный (лейса би кавийй). Он рассказал мне хадис о пальме от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Джибриля, мир ему — вымышленный хадис“».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : كتبت عنه ، وهو مضطرب الحديث ، ليس بقوي ، حدثني بحديث في الكرم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، عن جبرئيل عليه السلام بحديث موضوع . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Абу Хатим сказал: сердце не успокаивается на нём, он беспорядочен (мудтариб).
وقال أبو حاتم : لا يسكن القلب عليه ، مضطرب . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Я спросил своего отца о Баккаре ас-Сирини, и он отверг его, сказав: «Сердце не успокаивается на нём, он беспорядочен».
سألت أبي عن بكار السيريني فدفعه وقال : لا يسكن القلب عليه ، مضطرب - Абдуль-Азиз ибн Дауд ар-Разаниум. 224
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : ثقة - Ибрахим ибн Махди аль-Масисиум. 225
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Ибрахим ибн Махди аль-Масисиум. 225
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Ибрахим ибн Махди аль-Масисиум. 225
Я слышал, как мой отец говорил: «Передал нам Ибрахим бин Махди, и он был надёжным (сика)», и сказал: «Передал нам Абу аль-Малих ар-Раки»
سمعت أبي يقول : حدثنا إبراهيم بن مهدي ، وكان ثقة قال : حدثنا أبو المليح الرقي - Ибрахим ибн Махди аль-Масисиум. 225
Назвал его надёжным (сика) Абу Хатим
وثقه أبو حاتم - Исмаил ибн аль-Халильум. 225
Сказал Абу Хатим: «Был из числа надёжных (сика)».
قال أبو حاتم : كان من الثقات - Исмаил ибн аль-Халильум. 225
Сказал Абу Хатим: «Был из числа надёжных (сика)».
قال أبو حاتم : كان من الثقات - Исмаил ибн аль-Халильум. 225
Рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам мой отец от него, и сказал: «Был из числа надёжных (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا أبي عنه ، وقال : كان من الثقات - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Правдивый, безупречный знаток (садук муткъин), он — красноречивый бедуин»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه : صدوق متقن ، وهو أعرابي فصيح - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
И сказал Исхак ибн Ахмад аль-Фариси: «Спросили Абу Хатима, сказав ему: «Аль-Хавды, ‘Али ибн аль-Джа‘д и ‘Амр бин Марзук — кто из них тебе милее?» Он ответил: «Аль-Хавды». И аль-Хавды брал дирхемы: некий человек из Исфахана подарил ему пять динаров, и он принял их, после чего счёл взятку благовидной»
وقال إسحاق بن أحمد الفارسي : سئل أبو حاتم ، وقيل له : الحوضي ، وعلي بن الجعد ، وعمرو بن مرزوق ، أيهم أحب إليك ؟ قال : الحوضي ، وكان الحوضي يأخذ الدراهم ، وهب له رجل من أصبهان خمسة دنانير فقبلها ، ثم استطاب الرشوة - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, безупречный знаток, красноречивый бедуин». И было сказано ему: «Аль-Хавды милее тебе или ‘Али ибн аль-Джа‘д, или ‘Амр бин Марзук?» Он ответил: «Аль-Хавды, и он брал дирхемы»
وقال أبو حاتم : صدوق متقن أعرابي فصيح ، وقيل له : الحوضي أحب إليك أو علي بن الجعد أو عمرو بن مرزوق ؟ قال : الحوضي ، وكان يأخذ الدراهم - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
Я спросил отца об Абу ‘Умаре аль-Хавды, и он ответил: «Правдивый, безупречный знаток. И ‘Али ибн аль-Мадини причислял его к сподвижникам Шу‘бы, и он — красноречивый бедуин»
سألت أبي عن أبي عمر الحوضي فقال : صدوق متقن ، وكان علي ابن المديني جعله من أصحاب شعبة ، وهو أعرابي فصيح - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец — когда его спросили об Абу ‘Умаре аль-Хавды и ‘Амре бин Марзуке — сказал: «Абу ‘Умар милее мне в хадисе, а ‘Амр — превосходнейший из двух мужей»»
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي ، وسئل عن أبي عمر الحوضي ، وعمرو بن مرزوق فقال : أبو عمر أحب إلي في الحديث ، وعمرو أفضل الرجلين - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун), и, возможно, он надёжнее ‘Аффана, если пожелает Аллах».
وقال أبو حاتم : ثقة ، مأمون ، ولعله أوثق من عفان إن شاء الله - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун), и, возможно, он надёжнее ‘Аффана».
قال أبو حاتم : ثقة مأمون ، ولعله أوثق من عفان . - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
Я слышал, как мой отец сказал: «Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити — надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун), и, возможно, он надёжнее ‘Аффана, если пожелает Аллах».
سمعت أبي يقول : سعيد بن سليمان الواسطي ثقة مأمون ، ولعله أوثق من عفان إن شاء الله - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : صدوق ثقة - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : صدوق ثقة . - Шадд ибн Файяд аль-Яшкуриум. 225
Я слышал, как мой отец говорил: «Он правдивый (садук), надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : هو صدوق ثقة - Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамлиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамлиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамлиум. 225
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамлиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, дововод (сика хадджа), и он хорошо заучивал свои хадисы»
وقال أبو حاتم : ثقة حجة ، وكان يحفظ حديثه - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, дововод (сика хадджа), и он хорошо заучивал свои хадисы»
وقال أبو حاتم : ثقة حجة ، وكان يحفظ حديثه - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили моего отца об ‘Амре ибн ‘Ауне, и он ответил: «Надёжный, дововод (сика хадджа), и он хорошо заучивал свои хадисы»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عمرو بن عون ، فقال : ثقة حجة وكان يحفظ حديثه - Фарва ибн Абу аль-Магра аль-Киндиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Фарва ибн Абу аль-Магра аль-Киндиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Фарва ибн Абу аль-Магра аль-Киндиум. 225
Сказал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили о Фарве ибн Аби аль-Магре, и он ответил: «Правдивый»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن فروة بن أبي المغراء فقال : صدوق - Мухаммад ибн Хатим ибн Юнус аль-Джурджараиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук)»
وقال أبو حاتم : كان صدوقا - Мухаммад ибн Хатим ибн Юнус аль-Джурджараиум. 225
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук)»
وقال أبو حاتم : كان صدوقا - Мухаммад ибн Хатим ибн Юнус аль-Джурджараиум. 225
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил отца о нём, и он сказал: «Мы прибыли в Джарджарайю, и мой дядя Исма‘иль был со мной, и он был болен, а там был Мухаммад ибн Хатим, и я был занят болезнью дяди и не слышал от него, и он был правдивым (садук)»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : قدمنا جرجرايا وكان خالي إسماعيل معي ، وهو مريض ، وكان بها محمد بن حاتم ، فاشتغلت بعلة خالي ، ولم أسمع منه ، وكان صدوقا - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
И сказал Абу Хатим: «Я записал его хадис и отбросил его»
وقال أبو حاتم : كتبت حديثه وطرحته - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Сказал Абу Хатим: «Я записал его хадис и отбросил его»
قال أبو حاتم : كتبت حديثه وطرحته - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Передал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я приходил к ‘Умару бин Са‘иду ад-Димашки, записал от него и отбросил его хадис»
ثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : أتيت عمر بن سعيد الدمشقي وكتبت عنه وطرحت حديثه - Исхак ибн Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Фарвиум. 226
Сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук), но лишился зрения, и порой ему подсказывали, а его книги достоверны». И сказал однажды: «Путается (мудтариб)».
قال أبو حاتم : كان صدوقا ، ولكن ذهب بصره ، فربما لقن ، وكتبه صحيحة . وقال مرة : مضطرب