Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Исхак ибн Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Фарвиум. 226
Сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук), но лишился зрения, и порой ему подсказывали, а его книги достоверны». И сказал однажды: «Путается (йадтарибу)».
قال أبو حاتم : كان صدوقا ، ولكن ذهب بصره فربما لقن ، وكتبه صحيحة . وقال مرة : يضطرب - Исхак ибн Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Фарвиум. 226
И я слышал, как мой отец говорил: «Был правдивым (садук), но лишился зрения, поэтому ему порой подсказывали хадисы, а его книги достоверны. И мой отец, и Абу Зур‘а записывали от него и передавали от него».
وسمعت أبي يقول : كان صدوقا ، ولكنه ذهب بصره فربما لقن الحديث ، وكتبه صحيحة ، وكتب أبي وأبو زرعة عنه ورويا عنه - Асбаг ибн аль-Фарадж вольноотпущенник Усмана ибн Абдуль-Азизаум. 226
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим со слов своего отца: «Он был самым авторитетным из сподвижников Ибн Вахба». И сказал: «Мой отец был спрошен о нем и ответил: «Правдивый (садук)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : كان أجل أصحاب ابن وهب . وقال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Асбаг ибн аль-Фарадж вольноотпущенник Усмана ибн Абдуль-Азизаум. 226
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), и он был самым авторитетным из сподвижников Ибн Вахба».
وقال أبو حاتم : صدوق ، وكان أجل أصحاب ابن وهب - Асбаг ибн аль-Фарадж вольноотпущенник Усмана ибн Абдуль-Азизаум. 226
Передал от него мой отец, я слышал, как мой отец говорил это, и сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: «Асбаг был самым авторитетным из сподвижников Ибн Вахба»».
حدث عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك ، قال : وسمعت أبي يقول : كان أصبغ أجل أصحاب ابن وهب - Асбаг ибн аль-Фарадж вольноотпущенник Усмана ибн Абдуль-Азизаум. 226
Сказал: «И мой отец был спрошен о нем и ответил: «Правдивый (садук)»».
قال : وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Харами ибн Хафс аль-‘Атакиум. 226
Сказал Абу Хатим: «Я застал его больным и не стал записывать от него»
قال أبو حاتم : أدركته وهو مريض ولم أكتب عنه - Харами ибн Хафс аль-‘Атакиум. 226
Сказал Абу Хатим: «Я застал его в Египте больным и не стал записывать от него»
قال أبو حاتم : أدركته بمصر وهو مريض ، ولم أكتب عنه - Харами ибн Хафс аль-‘Атакиум. 226
Я слышал, как мой отец говорит: «Часть из этого», и я слышал, как он говорит: «Я застал его больным и не записал от него»
سمعت أبي يقول : بعض ذلك ، وسمعته يقول : أدركته وهو مريض فلم أكتب عنه - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
Сказал Абу Хатим: «Не был стопроцентно точным (лайса би-ль-сабт), читал из книг людей, и он правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : لم يكن بالثبت ، كان يقرأ من كتب الناس ، وهو صدوق - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
Сказал Абу Хатим: «Не был стопроцентно точным (лайса би-ль-сабт), читал из книг людей, и он правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : لم يكن بالثبت ، كان يقرأ من كتب الناس ، وهو صدوق - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Слышал я, как мой отец говорит это и говорит: „Не был стопроцентно точным (лайса би-ль-сабт), читал из книг людей, и он правдивый (садук)“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : لم يكن بالثبت ، كان يقرأ من كتب الناس ، وهو صدوق - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), не был стопроцентно точным (лайса би-ль-сабт), читал из книг людей»
قال أبو حاتم : صدوق ليس بالثبت ، كان يقرأ من كتب الناس - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И сказал 'Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Моего отца спросили о нем, на что он ответил: «Слабый»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : ضعيف - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И Абу Хатим упомянул его в числе своих шейхов, от которых он передавал хадисы, сказав: «Багдадский, правдивый (садук)»
وقد ذكره أبو حاتم في جملة شيوخه الذين روى عنهم ، فقال : بغدادي صدوق - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Слабый»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ضعيف - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И Абу Хатим упомянул его в числе своих шейхов, от которых он передавал хадисы, сказав: «Багдадский, правдивый (садук)»
وقد ذكره أبو حاتم في جملة شيوخه الذين روى عنهم ، فقال : بغدادي صدوق - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
Ослабил его Абу Хатим, а другие признали его сильным
ضعفه أبو حاتم ، وقواه غيره - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Абу Хатим сказал: «Шейх, надёжный (сика). Мы записывали от него в Багдаде».
وقال أبو حاتم : شيخ ثقة . كتبنا عنه ببغداد - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Абу Хатим сказал: «Шейх, надёжный (сика), мы записывали от него в Багдаде».
وقال أبو حاتم : شيخ ثقة ، كتبنا عنه ببغداد . - ‘Айяш ибн аль-Валид ар-Раккамум. 226
Сказал Абу Хатим: «Он из числа надёжных (ас-Сикат)».
قال أبو حاتم : هو من الثقات - ‘Айяш ибн аль-Валид ар-Раккамум. 226
Сказал Абу Хатим: «Он из числа надёжных (ас-Сикат)».
قال أبو حاتم : هو من الثقات - ‘Айяш ибн аль-Валид ар-Раккамум. 226
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: „Он из числа надёжных (ас-Сикат)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو من الثقات - Мухаммад ибн Умайя ибн Адам ас-Савиум. 226
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Правдивый (садук)».
وأبو حاتم الرازي ، وقال : صدوق - Мухаммад ибн Умайя ибн Адам ас-Савиум. 226
Сказал: «Правдивый (садук)».
وقال : صدوق - Мухаммад ибн Умайя ибн Адам ас-Савиум. 226
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Кисаиум. 226
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Кисаиум. 226
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق . - Мухаммад ибн Мукатиль аль-Кисаиум. 226
Отец был спрошен о нём и ответил: «Правдивый (садук)»
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Надёжный (сика), был более бодр и бдителен (айкам), чем аль-Хаджадж аль-Анмати. И я не знаю в Басре никого из тех, кого мы застали, кто лучше владел бы хадисами, чем Абу Салама. А прозван он ат-Табузаки потому, что купил дом в Табузаке, и потому был отнесен к нему».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم، سألت أبي عنه فقال : ثقة كان أيقظ من الحجاج الأنماطي، ولا أعلم أحدا بالبصرة ممن أدركناه أحسن حديثا من أبي سلمة ، وإنما سمي التبوذكي لأنه اشترى بتبوذك دارا فنسب إليها - Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Надёжный (сика), был более бдителен, чем аль-Хаджадж, и я не знаю никого из тех, кого мы застали, кто лучше знал бы хадисы, чем Абу Салама“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ثقة ، كان أيقظ من الحجاج ، ولا أعلم أحدا ممن أدركناه أحسن حديثا من أبي سلمة - Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца об Абу Саламе, и он ответил: „Надёжный (сика), был более бдителен, чем аль-Хаджадж аль-Анмати, и я не знаю никого в Басре из тех, кого мы застали, кто лучше владел бы хадисами, чем Абу Салама. А прозван он табузаки потому, что купил дом в Табузаке, и был причислен к нему“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي سلمة فقال : ثقة كان أيقظ من الحجاج الأنماطي ، ولا أعلم أحدا بالبصرة ممن أدركناه أحسن حديثا من أبي سلمة ، وإنما سمي بتبوذكي لأنه أشترى بتبوذك دارا فنسب إليه - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца об Абу Хузайфе, и он ответил: «Правдивый (садук), известный передачами от ас-Саури. Ас-Саури остановился в Басре у одного человека, и Абу Хузайфа был с ними, и Суфьян направлял Абу Хузайфу по своим нуждам, но он допускал ошибки в написании (тасхиф)». Абу Хузайфа передал от Суфьяна более десяти тысяч хадисов, и в некоторых из них есть проблемы. Он также сказал: «Моего отца спросили об Абу Хузайфе и Мухаммаде ибн Касире, и он ответил: «Как они близки друг к другу, они оба были наставниками». Его спросили о Му’аммале ибн Исма‘иле и Абу Хузайфе, и он ответил: «В их книгах много ошибок, и Абу Хузайфа из них двоих ошибается меньше».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم، سألت أبي عن أبي حذيفة فقال: صدوق معروف بالثوري، كان الثوري نزل البصرة على رجل، وكان أبو حذيفة معهم ، فكان سفيان يوجه أبا حذيفة في حوائجه ، ولكن كان يصحف ، وروى أبو حذيفة عن سفيان بضعة عشر ألف حديث ، وفي بعضها شيء . وقال أيضا: سئل أبي عن أبي حذيفة ، ومحمد بن كثير، فقال: ما أقربهما ، وكانا مؤدبين، وسئل عن مؤمل بن إسماعيل ، وأبي حذيفة فقال: في كتبهما خطأ كثير ، وأبو حذيفة أقلهما خطأ - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук), известный передачами от ас-Саури, но он допускал ошибки в написании (тасхиф)». Он сказал: «Абу Хузайфа передал от Суфьяна более десяти тысяч хадисов, и в некоторых из них есть проблемы». Он также сказал: «Моего отца спросили об Абу Хузайфе и Мухаммаде ибн Касире, и он ответил: «Как они близки друг к другу, они оба были наставниками». Его спросили о Му’аммале ибн Исма‘иле и Абу Хузайфе, и он ответил: «В их книгах много ошибок, и Абу Хузайфа из них двоих ошибается меньше».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : صدوق معروف بالثوري ، ولكن كان يصحف . قال : وروى أبو حذيفة عن سفيان بضعة عشر ألف حديث وفي بعضها شيء . وقال أيضا : سئل أبي عن أبي حذيفة ، ومحمد بن كثير فقال : ما أقربهما ، وكانا مؤدبين ، وسئل عن مؤمل بن إسماعيل ، وأبي حذيفة فقال : في كتبهما خطأ كثير ، وأبو حذيفة أقلهما خطأ . - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца об Абу Хузайфе, и он ответил: «Правдивый (садук), известный передачами от ас-Саури. Ас-Саури остановился в Басре у [человека], и Абу Хузайфа был с ними, и Суфьян направлял Абу Хузайфу по своим нуждам, но он допускал ошибки в написании (тасхиф)». Абу Хузайфа передал от Суфьяна более десяти тысяч хадисов, и в некоторых из них есть проблемы.
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي حذيفة فقال : صدوق معروف بالثوري ، كان الثوري نزل بالبصرة على [ رجل ] ، وكان أبو حذيفة معهم ، فكان سفيان يوجه أبا حذيفة في حوائجه ، ولكن كان يصحف ، وروى أبو حذيفة عن سفيان بضعة (958 ك) عشر ألف حديث ، وفي بعضها شيء - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абд ар-Рахман сказал: «Моего отца спросили об Абу Хузайфе и Мухаммаде ибн Касире, и он ответил: «Как они близки друг к другу, они оба были наставниками». Его спросили о Му’аммале ибн Исма‘иле и Абу Хузайфе, и он ответил: «В их книгах много ошибок, и Абу Хузайфа из них двоих ошибается меньше».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي حذيفة ، ومحمد بن كثير فقال : ما أقربهما ، وكانا مؤذنين ، وسئل عن مؤمل بن إسماعيل ، وأبي حذيفة فقال : في كتبهما خطأ كثير ، وأبو حذيفة أقلهما خطأ - Джандаль ибн Валик ат-Таглибиум. 226
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم الرازي : صدوق - Джандаль ибн Валик ат-Таглибиум. 226
И Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)»
وأبو حاتم - وقال : صدوق - Джандаль ибн Валик ат-Таглибиум. 226
Записывал от него мой отец, я слышал, как мой отец говорил это. Сказал Абу Мухаммад: «Передавал от него мой отец и Абу Зур‘а, у моего отца спросили о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“»
كتب عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك . قال أبو محمد : روى عنه أبي ، وأبو زرعة ، سئل أبي عنه فقال : صدوق - Джунада ибн Мухаммад аль-Мурриум. 226
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
سألت أبي عنه فقال : صدوق - Фадала ибн аль-Муфаддаль ар-Руайниум. 226
Сказал Абу Хатим: «Он не был достоин того, чтобы от него передавали хадисы»
قال أبو حاتم : لم يكن أهلا أن يروى عنه - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика), точным (муткин), последним, кто передавал от Суфьяна ас-Саури»
وقال أبو حاتم : كان ثقة متقنا ، آخر من روى عن سفيان الثوري - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика), точным (муткин), последним, кто передавал от ас-Саури»
وقال أبو حاتم : كان ثقة متقنا آخر من روى عن الثوري - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал Абу Хатим: «Он был из праведников жителей Куфы и их суннитов»
وقال أبو حاتم : كان من صالحي أهل الكوفة ، وسنييها - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это, и они сказали: «Мы записывали от него». Он сказал: «И я слышал, как мой отец, да помилует его Аллах, говорил: «Он был надёжным (сика), точным (муткин)»
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، وقالا : كتبنا عنه ، قال : وسمعت أبي رحمه الله يقول : كان ثقة متقنا - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказали Абу Хатим ар-Рази и Ибн ‘Ади: «Он был из праведников жителей Куфы и их суннитов»
وقال أبو حاتم الرازي ، وابن عدي : كان من صالحي أهل الكوفة ومسنيها - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Спросили моего отца об Исхаке ибн Ибрахиме [аль-Фарадиси] ад-Димашки, и он сказал: «Я записывал от него, и он надёжный (сика)».
سئل أبي عن إسحاق بن إبراهيم [الفراديسي] الدمشقي ، فقال : كتبت عنه ، وهو ثقة . - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказали Исхак ибн Сайяр ан-Насиби, Абу Хатим ар-Рази и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)».
وقال إسحاق بن سيار النصيبي ، وأبو حاتم الرازي ، والدارقطني : ثقة . - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Абу Хатим: «Положение его — правдивость, и он проявлял беспечность (магфаль)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وكان مغفلا - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
И сказал Абу Хатим: «Положение его — правдивость, и он проявлял беспечность (магфаль)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وكان مغفلا