Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Ибн Аби Хатим: «Абу Зур‘у спросили о Кабисе и Абу Ну‘айме, и он сказал: «Кабиса — лучший из этих двоих, а Абу Ну‘айм — более искусный из этих двоих». Он также сказал: «Я спросил своего отца о Кабисе и Абу Хузайфе, и он сказал: «Кабиса мне более приятен, он правдив (садук), и я не видел среди мухаддисов никого, кто обладал бы такой памятью и приводил хадис в одной формулировке, не меняя её, кроме Кабисы, Абу Ну‘айма в хадисах ат-Саури, Яхьи аль-Хаммани в хадисах Шурайка и ‘Али ибн аль-Джа‘да в его хадисах»».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن قبيصة وأبي نعيم فقال : كان قبيصة أفضل الرجلين وأبو نعيم أتقن الرجلين . وقال أيضا : سألت أبي عن قبيصة وأبي حذيفة فقال : قبيصة أحلى عندي وهو صدوق ، ولم أر من المحدثين من يحفظ يأتي بالحديث على لفظ واحد لا يغيره سوى قبيصة وأبي نعيم في حديث الثوري ، ويحيى الحماني في حديث شريك ، وعلي بن الجعد في حديثه - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о Кабисе и Абу Хузайфе, и он сказал: «Кабиса мне более приятен, он правдив (садук), и я не видел никого из мухаддисов, кто приводил бы хадис в одной формулировке, не меняя её, кроме Кабисы ибн ‘Укбы, ‘Али ибн аль-Джа‘да и Абу Ну‘айма в хадисах ат-Саури»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن قبيصة وأبي حذيفة فقال : قبيصة أحلى عندي وهو صدوق لم أر أحدا من المحدثين يأتي بالحديث على لفظ واحد لا يغيره سوى قبيصة بن عقبة وعلي بن الجعد وأبي نعيم في الثوري - Мухаммад ибн Асым ибн Тарнакум. 215
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Мой отец записывал от него»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي - Мухаммад ибн Асым ибн Тарнакум. 215
Ибн Аби Хатим сказал: «Мой отец записывал от него»
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي . - Мухаммад ибн аль-Мубарак аль-Каланисиум. 215
Аль-‘Иджли и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي ، وأبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн аль-Мубарак аль-Каланисиум. 215
Аль-‘Иджли и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي ، وأبو حاتم : ثقة - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
вкал Абв хатм : ска .
وقال أبو حاتم : ثقة . - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
вкал Абв хатм : ска
وقال أبو حاتم : ثقة - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
см‘т Абй йквл : кан сйр Абй Исхак алфзарй ‘нд сласа Анфс ‘нд м‘авйа бн ‘мрв вхв Ахбхм Илй в‘нд мхбвб бн мвса в‘нд алмсйб бн вадх . кйл лАбй : фалмсйб Ахб Илйк Ав мхбвб кал : мхбвб
سمعت أبي يقول : كان سير أبي إسحاق الفزاري عند ثلاثة أنفس عند معاوية بن عمرو ، وهو أحبهم إلي ، وعند محبوب بن موسى ، وعند المسيب بن واضح . قيل لأبي : فالمسيب أحب إليك أو محبوب ؟ قال : محبوب - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
на [ ‘бд алрхмн кал : сл Абй ‘н м‘авйа бн ‘мрв фкал : ска
نا [ عبد الرحمن قال : سئل أبي عن معاوية بن عمرو فقال : ثقة - Макки ибн Ибрахимум. 215
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (махлюхуху ас-сидк)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Макки ибн Ибрахимум. 215
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (махлюхуху ас-сидк)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Макки ибн Ибрахимум. 215
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу Бакр ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне, сказав: «Спросили Яхью ибн Ма‘ина о Макки ибн Ибрахиме, и он сказал: «Благие качества (салих)». [Спросили моего отца о Макки ибн Ибрахиме, и он сказал: «Его положение — правдивость (махлюхуху ас-сидк)»]
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سئل يحيى بن معين عن مكي بن إبراهيم فقال : صالح [ سئل أبي عن مكي بن إبراهيم فقال : محله الصدق ] - Яхья ибн Хаммад ибн Абу Зияд аш-Шейбаниум. 215
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Яхья ибн Хаммад ибн Абу Зияд аш-Шейбаниум. 215
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة . - Яхья ибн Хаммад ибн Абу Зияд аш-Шейбаниум. 215
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорит это. И он говорит: «Я слышал от него чтение при мне, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول ذلك . ويقول : سمعت منه قراءة عليه ، وسألته عنه فقال : ثقة - Сувар ибн Умара ар-Раб‘иум. 215
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не слышал от него [хадисов], и он правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : أدركته ولم أسمع منه وهو صدوق - Сувар ибн Умара ар-Раб‘иум. 215
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не слышал от него [хадисов], и он правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : أدركته ولم أسمع منه وهو صدوق - Сувар ибн Умара ар-Раб‘иум. 215
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Я застал его, но не слышал от него [хадисов], и он правдивый (садук)»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : أدركته ، ولم أسمع منه ، وهو صدوق - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
Сказал Абу Хатим: «Его положение для меня смягчает то, что его передатчики — древние».
وقال أبو حاتم : يلينه عندي قدم رجاله - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я сказал ему: «В чём твоя история? Я вижу, что знатоки хадисов сторонятся тебя!» Он ответил: «У меня с Бишром аль-Мариси в молодости было знакомство, и когда я приехал, он пришёл ко мне, приветствуя». ‘Абд ар-Рахман сказал: «Спросили моего отца, ослабил ли он его положение из-за этого?» Он ответил: «Он сам это заявил».
وقال أبو حاتم الرازي : قلت له : أيش قصتك أرى أصحاب الحديث منقبضين عنك ! قال : كان بيني وبين بشر المريسي في الحداثة معرفة ، فلما قدمت أتاني مسلما علي ، قال عبد الرحمن : قيل لأبي فضعف حاله لذلك ؟ قال : هو ادعى ذلك - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я сказал Яхье ибн Насру ибн Хаджибу: «В чём твоя история? Я вижу, что знатоки хадисов сторонятся тебя!» Он ответил: «У меня с Бишром аль-Мариси в молодости было знакомство, и когда я приехал, он пришёл ко мне, приветствуя». Спросили моего отца: «Ослабил ли он его положение из-за этого?» Он ответил: «Он сам это заявил, и для меня его беда — древность его передатчиков».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قلت ليحيى بن نصر بن حاجب : أي [ شيء ] قصتك ؟ أرى أصحاب الحديث منقبضين عنك ! قال : كان بيني وبين بشر المريسي في الحداثة معرفة ، فلما قدمت أتاني مسلما علي . قيل لأبي : فضعف حاله لذاك ؟ قال : هو ادعى ذاك ، وعندي بليته قدم رجاله - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Люди высказывались о нём критически».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : تكلم الناس فيه - Исма‘ил ибн Абанум. 216
Я слышал, как мой отец говорил: «[Исма‘иль] ибн Абан — правдивый в хадисах, благий в хадисах, нет в нём проблем, много передавал хадисов».
سمعت أبي يقول : [إسماعيل] بن أبان صدوق في الحديث صالح الحديث ، لا بأس به كثير الحديث - Халаф ибн Тамим ад-Дариум. 216
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), хороший в передаче хадисов».
وقال أبو حاتم : ثقة صالح الحديث - Халаф ибн Тамим ад-Дариум. 216
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), хороший в передаче хадисов».
وقال أبو حاتم : ثقة صالح الحديث . - Халаф ибн Тамим ад-Дариум. 216
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Он — надёжный (сика), хороший в передаче хадисов».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو ثقة صالح الحديث - Халаф ибн Тамим ад-Дариум. 216
Абу Хатим признал его надёжным (сика), аскет, муджахид, дружил с Ибрахимом ибн Адхамом, у него было от ас-Саури десять тысяч хадисов, умер в 216 году, а говорят — в 213.
وثقه أبو حاتم ، ناسك مجاهد صحب إبراهيم بن أدهم ، وعنده عن الثوري عشرة آلاف حديث ، مات 216 ، وقيل 213 - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец отзывался о нем в общих положительных чертах, возвышал его положение и говорил: "Он правдивый (садук)"».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يجمل القول فيه ويرفع شأنه ويقول : هو صدوق - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Ибн Абу Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец хвалил его, возвышал его положение и говорил: "Правдивый (садук)"».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يحمد القول فيه ويرفع شأنه ، ويقول : صدوق - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Аль-Аджури передал со слов Абу Дауда: «Абу Хатим защищал его от обвинений в кадаризме». И Биндар сказал мне: «Аль-Ансари называл его лжецом».
وقال الآجري ، عن أبي داود : كان أبو حاتم يدفع عنه القدر . وقال لي بندار : كان الأنصاري يكذبه - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил отца: "Рух ибн Убада, Абу Убайд аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них для тебя предпочтительнее в передачах от Ибн Абу Арубы?" Он ответил: "Рух"».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : روح بن عبادة، وأبو عبيد الخفاف، وأبو زيد النحوي، أيهم أحب إليك في ابن أبي عروبة؟ فقال: روح . - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Абд ар-Рахман передал: «Я слышал, как мой отец отзывался об Абу Зайде ан-Нахви в общих положительных чертах, возвышал его положение и говорил: "Он правдивый (садук)"».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يجمل القول في أبي زيد النحوي ، ويرفع شأنه ، ويقول : هو صدوق - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал Абу Хатим: «В нем нет проблем, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : لا بأس به يكتب حديثه - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «В нем нет проблем, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم الرازي : لا بأس به ، يكتب حديثه - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца об Абу Ну‘айме ан-Нах‘и младшем, и он сказал: «В нем нет проблем, его хадисы записываются»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن أبي نعيم النخعي الصغير ، فقال : لا بأس به ، يكتب حديثه - Мухаммад ибн Баккар ‘Амилиум. 216
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Записал от него мой отец в Мекке в двести пятнадцатом году (215 г.х.), и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي بمكة سنة خمس عشرة ومائتين ، وسئل عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Баккар ‘Амилиум. 216
Сказал Ибн Абу Хатим: «Записал от него мой отец в (215) году, и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)»».
وقال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي سنة ( 215 ) ، وسئل عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Баккар ‘Амилиум. 216
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Мы записывали от него в Багдаде, и он был глухим, страдал сильной глухотой». И сказал [сказал] мне Ахмад ибн Ханбаль: «К кому ты ходишь в Багдаде?» Я ответил: «К Хаузе ибн Халифе и ‘Аффану». И он промолчал, как бы выражая согласие с этим.
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كتبنا عنه ببغداد ، وكان أصم شديد الصمم ، وقال [ قال ] لي أحمد بن حنبل : إلي من تختلف ببغداد ؟ قلت : إلى هوذة بن خليفة ، وعفان . فسكت كالراضي بذلك . - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Хаузе ибн Халифе, и он ответил: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هوذة بن خليفة فقال : صدوق - Яхья ибн Я‘ля ибн аль-Харис аль-Мухарибиум. 216
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Яхья ибн Я‘ля ибн аль-Харис аль-Мухарибиум. 216
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Яхья ибн Я‘ля ибн аль-Харис аль-Мухарибиум. 216
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он — надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو ثقة - Йасара ибн Сафван ибн Джамиль аль-Ляхмиум. 216
И сказал Абу Хатим: «Надежный (сика), жил в аль-Блате — селении, в котором жил Василя ибн аль-Аска‘»
وقال أبو حاتم : ثقة ، كان يسكن البلاط القرية التي كان يسكن فيها واثلة بن الأسقع - Йасара ибн Сафван ибн Джамиль аль-Ляхмиум. 216
И сказал Абу Хатим: «Надежный (сика), жил в аль-Блате — селении, в котором жил Василя ибн аль-Аска‘»
وقال أبو حاتم : ثقة ، كان يسكن البلاط القرية التي كان يسكن فيها واثلة بن الأسقع - Йасара ибн Сафван ибн Джамиль аль-Ляхмиум. 216
Передавали от него: Дахайм и мой отец, да помилует его Аллах. Спросил я отца о нем, и он сказал: «Надежный (сика)»
روى عنه : دحيم ، وأبي رحمه الله . سئل أبي عنه فقال : ثقة - Абдуссамад ибн ан-Ну‘ман аль-Багдадиум. 216
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Спросил мой отец о нем, и сказал: «Благим в хадисах, правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صالح الحديث صدوق