Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- аль-Мусаффар Мухаммад ибн аль-Хаджжаджум. 216
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин аль-Хаджадже аль-Мусаффаре, и он сказал: «Я видел его в Багдаде и не писал от него, и мне было сказано: «Он взял хадисы Абу Марьям со слов ‘Амра бин Мурры и передал их со слов Шу‘бы от ‘Амра бин Мурры», поэтому его хадисы пропали, и их оставили»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن الحجاج المصفر فقال : رأيته ببغداد ولم أكتب عنه ، وقيل لي : إنه أخرج أحاديث أبي مريم ، عن عمرو بن مرة فرواه عن شعبة ، عن عمرو بن مرة فذهب حديثه وتركوه - Мухаммад ибн ‘Аббад аль-Мухаллабиум. 216
От него передавали Наср ибн ‘Али и ‘Али ибн Наср. Слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Я видел его у Муслима ибн Ибрахима и не записал от него [ничего]».
روى عنه نصر بن علي ، وعلي بن نصر سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : رأيته عند مسلم بن إبراهيم ولم أكتب عنه [ شيئا ] - Исмаил ибн Муслима ибн Ка‘наб аль-Ка‘набиум. 217
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Исмаил ибн Муслима ибн Ка‘наб аль-Ка‘набиум. 217
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Исмаил ибн Муслима ибн Ка‘наб аль-Ка‘набиум. 217
Сказал: спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Аль-Хасан ибн Сувар аль-Багавиум. 217
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - Аль-Хасан ибн Сувар аль-Багавиум. 217
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Аль-Хасан ибн Сувар аль-Багавиум. 217
Рассказал нам ‘Абдуррахман, и сказал: «И спросили моего отца о нём, и он сказал: „Правдивый (садук)“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : وسئل أبي عنه فقال : صدوق - Аль-Хасан ибн Сувар аль-Багавиум. 217
А Абу Хатим счёл его правдивым.
وأبو حاتم ، وصدقه - Сурейдж ибн ан-Ну‘ман аль-Джаухариум. 217
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Багдадец, надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : بغدادي ثقة . - Сурейдж ибн ан-Ну‘ман аль-Джаухариум. 217
И слышал от него мой отец, и передавал от него
وسمع منه أبي ، وروى عنه - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
И сказал Абу Хатим: «Шейх, в хадисах которого есть расхождение (идтыраб)»
وقال أبو حاتم : شيخ في حديثه اضطراب - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
И сказал Абу Хатим: «Шейх, в хадисах которого есть расхождение (идтыраб)»
وقال أبو حاتم : شيخ في حديثه اضطراب - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мусе ибн Давуде, и он ответил: „Шейх, которого я застал, и моё пребывание в Дамаске затянулось, после чего до меня дошла весть о его смерти“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن داود فقال : شيخ أدركته ، وطال مقامي بدمشق فورد علي نعيه - Муса ибн Дауд аль-Хульканиум. 217
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «При моем отце упомянули [хадис, который передал] Муса ибн Давуд, и он сказал: „В хадисах [Мусы] ибн Давуда есть расхождение (идтыраб)“»
نا عبد الرحمن قال : ذكر لأبي [ حديث رواه ] موسى بن داود فقال [ موسى ] بن داود في حديثه اضطراب - Хишам ибн Исма‘иль ибн Яхьяум. 217
И сказал Абу Хатим: «Он был праведным шейхом»
وقال أبو حاتم : كان شيخا صالحا - Хишам ибн Исма‘иль ибн Яхьяум. 217
И сказал Абу Хатим: «Он был праведным шейхом»
وقال أبو حاتم : كان شيخا صالحا - Хишам ибн Исма‘иль ибн Яхьяум. 217
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: (1096 к) Я спросил своего отца о нем, и он ответил: (218 м 6) «Я прибыл в Дамаск в шестнадцатом году [хиджры], а он был болен, и умер от этой болезни. Он был праведным шейхом»
نا عبد الرحمن قال : (1096 ك) سألت أبي عنه فقال : (218 م 6) قدمت دمشق سنة ست عشرة ، وهو مريض فمات من مرضه ، وكان شيخا صالحا - Дауд ибн Михран ад-Даббагум. 217
Подтвердил его надёжность Абу Хатим, сказав: «Надёжный (сика), правдивый (садук)».
وثقه أبو حاتم فقال : ثقة صدوق - Дауд ибн Михран ад-Даббагум. 217
Я слышал, как мой отец говорил: «Давуд ибн Михран — надёжный (сика), правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول : داود بن مهران ثقة صدوق - аль-Асма‘иум. 217
Абу Хатим говорил: «Я не видел никого более благочестивого, чем он».
وكان أبو حاتم يقول : ما رأيت أورع منه - Убайс ибн Мархум аль-Маданиум. 217
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: передал нам ‘Убейс бин Мархум, и он был надёжным (сика), хотя в его хадисе есть нечто [вызывающее вопросы]
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : نا عبيس بن مرحوم وكان ثقة وفي حديثه شيء - Исхак ибн Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 218
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи), у него были записи от его отца»
قال أبو حاتم : لا بأس به ، كان عنده درج عن أبيه - Исхак ибн Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 218
И Абу Хатим ар-Рази. Сказал: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи), у него были записи от его отца»
وأبو حاتم الرازي . وقال : لا بأس به كان عنده درج عن أبيه - Исхак ибн Бакр ибн Мудар аль-Мысриум. 218
Передавал от своего отца. Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это. Мой отец добавил: «От него передавали Мухаммад и Са‘д, сыновья ‘Абдаллаха ибн ‘Абд аль-Хакама, [и Язид ибн Синан аль-Мисри, поселившийся в Египте]». От него передавал мой отец. Он сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи), у него были записи [от] его отца»
روى عن أبيه ، سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، زاد أبي : روى عنه محمد وسعد ابنا عبد الله بن عبد الحكم ، [ويزيد بن سنان المصري نزيل مصر] ، روى عنه أبي ، قال : وسألت أبي عنه ، فقال : لا بأس به ، وكان عنده درج [عن] أبيه - Бишр ибн Адам ад-Дарирум. 218
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : صدوق - Бишр ибн Адам ад-Дарирум. 218
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Бишр ибн Адам ад-Дарирум. 218
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, и он ответил: «Он правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو صدوق - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Манрук аль-хадис (отвергаемый хадис), передавал от племянника аз-Зухри вымышленные хадисы»
وقال أبو حاتم الرازي : متروك الحديث روى عن ابن أخي الزهري أحاديث موضوعة - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Ханафиум. 218
Сказал Абу Хатим: «Матрук аль-хадис, передавал от племянника аз-Зухри вымышленные хадисы»
قال أبو حاتم : متروك الحديث ، روى عن ابن أخي الزهري أحاديث موضوعة - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я не видел никого из тех, от кого мы записывали, более красноречивого, чем Абу Мусхир. И я не видел никого в каком-либо городе, кто имел бы больший авторитет и был бы более почитаем среди людей, чем Абу Мусхир в Дамаске. Я видел, как Абу Мусхир выходил в мечеть, и люди выстраивались в ряд, чтобы поприветствовать его и поцеловать его руку»».
وقال أبو حاتم الرازي : ما رأيت ممن كتبنا عنه ، أفصح من أبي مسهر ، وما رأيت أحدا في كورة من الكور أعظم قدرا ، ولا أجل عند أهلها من أبي مسهر بدمشق ، وكنت أرى أبا مسهر إذا خرج إلى المسجد ، اصطف الناس يسلمون عليه ، ويقبلون يده - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Абу Хатим сказал: «Я не видел никого из тех, от кого мы записывали, более красноречивого, чем он. И я не видел никого в каком-либо городе, кто имел бы больший авторитет и был бы более почитаем среди учёных, чем Абу Мусхир в Дамаске»».
وقال أبو حاتم : ما رأيت فيمن كتبنا عنه أفصح منه ، ولا رأيت أحدا في كورة أعظم قدرا ، ولا أجل عند أهل العلم من أبي مسهر بدمشق - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика)»».
وقال أبو حاتم : ثقة - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил своего отца об Абу Мусхире, и он сказал: «Надёжный (сика), и я не видел никого из тех, от кого мы записывали, более красноречивого, чем Абу Мусхир и Абу аль-Джамахир»»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي مسهر فقال : ثقة ، وما رأيت ممن كتبنا عنه أفصح من أبي مسهر وأبي الجماهر . - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Слышал от Са‘ида ибн ‘Абд аль-‘Азиза, ‘Абдаллаха ибн аль-‘Аля ибн Забара и Халида ибн Язида ибн Салиха ибн Сабиха. Я слышал, как мой отец говорил это».
سمع سعيد بن عبد العزيز وعبد الله بن العلاء بن زبر ، وخالد بن يزيد بن صالح بن صبيح ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил своего отца об Абу Мусхире, и он сказал: «Надёжный (сика), и я не видел никого из тех, от кого мы записывали, более красноречивого, чем Абу Мусхир и Абу аль-Джамахир»»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي مسهر ، فقال : ثقة ، وما رأيت ممن كتبنا عنه أفصح من أبي مسهر وأبي الجماهر - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«‘Абд ар-Рахман передал: «Мой отец был спрошен о нём и сказал: «Имам»»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : إمام - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Абу Бакр ибн Абу Хайсама передал от Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатима и Ахмада ибн ‘Абдаллаха аль-‘Иджли: «Надёжный (сика)»».
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين، وأبو حاتم ، وأحمد بن عبد الله العجلي : ثقة - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Абу Хатим и аль-‘Иджли сказали: «Надёжный (сика)»».
وقال أبو حاتم ، والعجلي : ثقة - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: “Я записал от него в сто семнадцатом году”. И я спросил его о нём, на что он сказал: “Он точнее (аткан), чем Марван ат-Татари, и он надёжный (сика)”».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : كتبت عنه سنة سبع عشرة ومائتين . وسألته عنه، فقال: هو أتقن من مروان الطاطري، وهو ثقة . - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
И сказал Абу Хатим: «Он точнее (оукь), чем Марван ат-Татари, и он надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : هو أوثق من مروان الطاطري ، وهو ثقة - Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: “Я записал от него в сто семнадцатом году”, — и передал от него, и я спросил его о нём, на что он сказал: “Он точнее, чем Марван ат-Татари, и он надёжный (сика)”».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كتبت عنه سنة سبع عشرة ومائتين ، وروى عنه ، وسألته عنه ، فقال : هو أتقن من مروان الطاطري ، وهو ثقة - Усман ибн Зафар ибн Музахим ат-Таймиум. 218
Сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис), правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث ، صدوق - Усман ибн Зафар ибн Музахим ат-Таймиум. 218
Сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис), правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث صدوق . - Усман ибн Зафар ибн Музахим ат-Таймиум. 218
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: спросили моего отца о нем, и он ответил: «Благие хадисы (салих аль-хадис), правдивый (садук), мы записывали от него».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صالح الحديث صدوق كتبنا عنه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)». И сказал в другом месте: «Я не видел среди имамов никого, кроме трех: Ахмада бин Ханбала, Сулеймана бин Дауда аль-Хашими и Мухаммада бин ‘Абдуллаха аль-Ансари»
وقال أبو حاتم : صدوق . وقال في موضع آخر : لم أر من الأئمة إلا ثلاثة : أحمد بن حنبل ، وسليمان بن داود الهاشمي ، ومحمد بن عبد الله الأنصاري - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)». И от него: «Я не видел среди имамов никого, кроме трех: Ахмада бин Ханбала, Сулеймана бин Дауда аль-Хашими и Мухаммада бин ‘Абдуллаха аль-Ансари»
وقال أبو حاتم : صدوق . وعنه : لم أر من الأئمة إلا ثلاثة : أحمد بن حنبل ، وسليمان بن داود الهاشمي ، ومحمد بن عبد الله الأنصاري - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
Нам передал ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук), надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق ثقة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)». И однажды сказал: «Я не видел среди имамов никого, кроме трех: Ахмада бин Ханбала, Сулеймана бин Дауда аль-Хашими и Мухаммада бин ‘Абдуллаха аль-Ансари»
وقال أبو حاتم : صدوق . وقال مرة : لم أر من الأئمة إلا ثلاثة : أحمد بن حنبل ، وسليمان بن داود الهاشمي ، ومحمد بن عبد الله الأنصاري - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я слышал, как ан-Нафили критиковал его, и сказал: «Ты писал от него?» Я ответил: «Нет», и внушил ему, что я не писал от него из-за его слабости, хотя я лишь прибыл в Харран, когда он уже скончался».
وقال أبو حاتم الرازي : سمعت النفيلي يحمل عليه ، وقال : كتبت عنه ؟ فقلت : لا ، وأوهمته أني لم أكتب عنه من أجل ضعفه ، وإنما قدمت حران وقد كان توفي