Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Мухаммад ибн Салих ибн Динар ат-Таммарум. 168
Абдуррахман сказал: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Салихе ат-Таммаре, и он ответил: «Шейх, который не является сильным, мне не нравятся его хадисы».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن صالح التمار فقال : شيخ ليس بالقوي لا يعجبني حديثه - Мандаль ибн Алиум. 168
вкал ‘бд алрхмн бн Абй хатм : см‘т Абй йквл : сАлт йхйа бн м‘йн ‘н мндл вхбан : Айхма Ахб Илйк кал : ма бхма бАс кал ‘бд алрхмн : см‘т Абй йквл : кза Аквл вкан албхарй Адхл мндла фй ктаб алд‘фа’ фкал Абй : йхвл мн хнак .
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : سألت يحيى بن معين ، عن مندل ، وحبان : أيهما أحب إليك ؟ قال : ما بهما بأس ، قال عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : كذا أقول ، وكان البخاري أدخل مندلا في كتاب الضعفاء ، فقال أبي : يحول من هناك . - Мандаль ибн Алиум. 168
вкал ‘бд алрхмн Айда : сл Абв зр‘а ‘н мндл фкал : лйн алхдйс . сл Абй ‘н мндл фкал : шйх
وقال عبد الرحمن أيضا : سئل أبو زرعة ، عن مندل ، فقال : لين الحديث . سئل أبي ، عن مندل ، فقال : شيخ - Мандаль ибн Алиум. 168
всл Абв зр‘а ‘н мндл фкал : лйн алхдйс . всл Абй ‘н мндл фкал : шйх .
وسئل أبو زرعة عن مندل فقال : لين الحديث . وسئل أبي عن مندل فقال : شيخ . - Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168
Праведный в хадисах (салих аль-хадис). Сказал Абу Хатим: «Не используется как довод», а ан-Насаи сказал: «Не является сильным»
صالح الحديث ، قال أبو حاتم : لا يحتج به ، وقال النسائي : ليس بالقوي - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
И сказал Абу Хатим: «Хороший в хадисах (хасан аль-хадис), отличный по встречам [с шейхами], у него есть ошибки, на его хадисы не опираются как на довод, но его хадисы записываются, и у него плохая память»
وقال أبو حاتم : حسن الحديث ، جيد اللقاء ، وله أغاليط ، لا يحتج بحديثه ، ويكتب حديثه ، وهو سيئ الحفظ - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
И сказал Абу Хатим: «Хороший в хадисах (хасан аль-хадис), отличный по встречам [с шейхами], у него есть ошибки, на его хадисы не опираются как на довод, но его хадисы записываются, и у него плохая память»
وقال أبو حاتم : حسن الحديث جيد اللقاء ، وله أغاليط ، لا يحتج بحديثه ، ويكتب حديثه ، وهو سيئ الحفظ - Исмаил ибн Халифа аль-Мулаиум. 169
Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Исраиль аль-Мула‘и — хороший в хадисах, отличный по встречам, у него есть ошибки, на его хадисы не опираются как на довод, его хадисы записываются, и у него плохая память»
سمعت أبي يقول : أبو إسرائيل الملائي حسن الحديث جيد اللقاء ، له أغاليط ، لا يحتج بحديثه ، ويكتب حديثه ، وهو سيئ الحفظ - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Сказал Абу Хатим: «Аль-Джафри был из числа подвижников, чьи молитвы принимаются в определенное время, однако он из тех, кто проявил беспечность к науке хадиса и его заучиванию, полностью посвятив себя поклонению. Поэтому, когда он передавал хадисы, он ошибался и путал иснады, сам того не ведая, пока не стал из числа тех, чьи хадисы не принимаются в качестве довода, несмотря на его достоинство. И именно он передал от Абу аз-Зубайра от Джабира: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за собаку и кошку, кроме обученной собаки"»
وقال أبو حاتم : كان الجفري من المتعبدين المجابين الدعوة في الأوقات ، ولكنه ممن غفل عن صناعة الحديث وحفظه واشتغل بالعبادة عنها ، فإذا حدث وهم فيما يروى ويقلب الأسانيد وهو لا يعلم حتى صار ممن لا يحتج به ، وإن كان فاضلا ، وهو الذي روى عن أبي الزبير عن جابر « نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب والهر إلا الكلب المعلم » - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об аль-Хасане ибн Аби Джа‘фаре аль-Джафри, и он сказал: "Не силен в хадисах, был праведным шейхом, в некоторых его хадисах есть отвергаемые элементы (анкар)"»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن الحسن بن أبي جعفر الجفري فقال : ليس بقوي في الحديث ، كان شيخا صالحا ، في بعض حديثه أنكار - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
И сказал Ибн Абу Хатим: «Аль-Бухари включил его в «Ад-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует перенести (оттуда)»».
وقال ابن أبي حاتم : أدخله البخاري في " الضعفاء " ، وسمعت أبي يقول : يحول منه . - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу Хилале ар-Расиби, и он ответил: «Его уровень — правдивость, он не был столь крепким». Я спросил: «Салям бин Мискин любимее для тебя или Абу Хилаль?». Он ответил: «Абу Хилаль больше похож на передатчиков хадисов (мухаддисов), и как же близки они по возрасту!».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي هلال الراسبي فقال : محله الصدق لم يكن بذاك المتين ، قلت : سلام بن مسكين أحب إليك أو أبو هلال ؟ قال : أبو هلال أشبه بالمحدثين وما أقربهما في السن - Мухаммад ибн Сулейм ар-Расибиум. 169
Сказал Абу Мухаммад: «Аль-Бухари включил его в книгу «Ад-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует убрать из книги «Ад-Ду‘афа»».
قال أبو محمد : أدخله البخاري في كتاب الضعفاء فسمعت أبي يقول : يحول من كتاب الضعفاء - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он был человеком благочестивым, участником походов, но не силен в хадисах». Я спросил: «Он является матруком?» Он ответил: «Он не доходит до степени матрук».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : كان رجلا صالحا غزاء ، وليس بقوي في الحديث . قلت : هو متروك الحديث ؟ قال : لا يبلغ الترك - Бакр ибн Хунайс аль-Куфиум. 170
Я слышал своего отца, когда его спросили о Бакре ибн Хунайсе, и он сказал: «Он был человеком благочестивым, простодушным, и он не силен [в] хадисах». Я спросил: «Он является матруком [в хадисах]?» Он ответил: «Его степень не доходит до матрук».
سمعت أبي - وسئل عن بكر بن خنيس - فقال : كان رجلا صالحا غرا ، وليس هو بقوي [في] الحديث . قلت : هو متروك [الحديث] ؟ قال : لا يبلغ به الترك - Хаббан ибн Ясар аль-Килябиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Хаббан ибн Ясар не силен, но и не оставлен».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : حبان بن يسار ليس بالقوي ، وليس بمتروك - Хашрадж ибн Набатаум. 170
Сказал Абу Хатим: «Пригодный (салих), его хадисы записываются, но он не является тем, чьи хадисы приводятся в качестве довода»
وقال أبو حاتم : صالح ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Хашрадж ибн Набатаум. 170
Сказал Абу Хатим: «Пригодный (салих), его хадисы записываются, но он не является тем, чьи хадисы приводятся в качестве довода»
وقال أبو حاتم : صالح ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Хашрадж ибн Набатаум. 170
Передал ‘Абдуррахман: «Абу Зур‘у спросили о Хашрадже ибн Набате, и он сказал: «В нём нет проблем, его хадисы прямые. Он васити». Я слышал, как мой отец говорил: «Хашрадж ибн Набата — пригодный (салих), его хадисы записываются, но он не является тем, чьи хадисы приводятся в качестве довода»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن حشرج بن نباتة فقال : لا بأس به ، حديثه مستقيم . هو واسطى . سمعت أبي يقول : حشرج بن نباتة صالح يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)». Ему сказали: «Пишется ли его хадис?» На что он ответил: «С трудом».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، منكر الحديث ، قيل له : يكتب حديثه؟ فقال : زحفا - Халид ибн Ильяс аль-‘Адавиум. 170
Сказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: „Халид ибн Ильяс — слабый в хадисах, отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)“. Я спросил: „Пишется ли его хадис?“ Он ответил: „С трудом“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : خالد بن إلياس ضعيف الحديث . منكر الحديث ، قلت : يكتب حديثه ؟ قال : زحفا - Дауд ибн Бакр ибн Абу аль-Фурат аль-Ашджа‘иум. 170
Сказал Абу Хатим: «Шейх, нет в нём проблем, но не является твёрдым (не сильный)»
وقال أبو حاتم : شيخ لا بأس به ، ليس بالمتين . - Дауд ибн Бакр ибн Абу аль-Фурат аль-Ашджа‘иум. 170
Сказал Абу Хатим: «Шейх, нет в нём проблем, не является твёрдым (не сильный)»
وقال أبو حاتم : شيخ لا بأس به ، ليس بالمتين - Дауд ибн Бакр ибн Абу аль-Фурат аль-Ашджа‘иум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Дауд ибн Бакр ибн Аби аль-Фурат — шейх, нет в нём проблем, не является твёрдым (не сильный)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : داود بن بكر بن أبي الفرات شيخ لا بأس به ليس بالمتين - Дауд ибн Бакр ибн Абу аль-Фурат аль-Ашджа‘иум. 170
Назвал его надёжным (сика) ибн Ма‘ин. Абу Хатим сказал: «Не является твёрдым (не сильный), но нет в нём проблем»
وثقه ابن معين . وقال أبو حاتم : ليس بالمتين ، ولا بأس به - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец порицал тех, кто внёс его в книгу «Слабые», и сказал: «Уберите его оттуда».
حدثنا عبد الرحمن قال : وسمعت أبي ينكر على من أدخله في كتاب الضعفاء ، وقال : يحول منه - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур’а упоминали Са‘ида ибн Башира, и они сказали: «Его положение у нас — правдивость». Я сказал им: «Можно ли использовать его хадисы как довод?» Они сказали: «Используются хадисы Ибн Абу ‘Арубы и ад-Даставаи, это шейх, чьи хадисы записываются».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة ذكرا سعيد بن بشير فقالا : محله الصدق عندنا . قلت لهما : يحتج بحديثه ؟ فقالا : يحتج بحديث ابن أبي عروبة ( 27 م 3 ) والدستوائي ، هذا شيخ يكتب حديثه - Абдуль-Джаббар ибн Умар аль-Айлиум. 170
Сказал Ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘и: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис), что же касается его вопросов, то в них нет проблем». И сказал также со слов Абу Зур‘и: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), не сильный (ляйса би-кауи)». И прочитал нам его хадисы. Сказал: «И я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый (да‘иф), но он не из тех, о ком можно сказать, что он лжец».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : واهي الحديث ، وأما مسائله فلا بأس بها . وقال أيضا عن أبي زرعة : ضعيف الحديث ، ليس بقوي . وقرأ علينا حديثه . قال : وسألت أبي عنه فقال : منكر الحديث ، ضعيف ، ليس محله الكذب - Абдуллах ибн ‘Айяш аль-Кутбаниум. 170
Сказал Абу Хатим: «Не является крепким, правдивый (садук), его хадисы записываются, и он близок к Ибн Лахи‘а».
قال أبو حاتم : ليس بالمتين ، صدوق ، يكتب حديثه ، وهو قريب من ابن لهيعة . - Абдуллах ибн ‘Айяш аль-Кутбаниум. 170
Сказал Абу Хатим: «Не является крепким, правдивый (садук), его хадисы записываются, и он близок к Ибн Лахи‘а»
قال أبو حاتم : ليس بالمتين ، صدوق ، يكتب حديثه ، وهو قريب من ابن لهيعة - Абдуллах ибн ‘Айяш аль-Кутбаниум. 170
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Не является крепким, правдивый (садук), его хадисы записываются, и он близок к Ибн Лахи‘а».
ثنا عبد الرحمن ، قال (462 م 3) سألت أبي عنه ، فقال : ليس بالمتين ، صدوق ، يكتب حديثه ، وهو قريب من ابن لهيعة . - Абдуллах ибн ‘Айяш аль-Кутбаниум. 170
Ослабили его Абу Дауд и ан-Наса’и, а Абу Хатим сказал: «Правдивый, не является крепким».
ضعفه أبو داود والنسائي ، وقال أبو حاتم : صدوق ليس بالمتين - Абдуллах ибн Муслим ас-Сулюмиум. 170
Абу Хатим сказал: «Нельзя опираться на него (как на довод)», а другие усилили его.
قال أبو حاتم : لا يحتج به ، وقواه غيره - Умран ибн Зайд ат-Тавильум. 170
И сказал Абу Хатим: «Шейх, хадисы которого записываются, но он не силен».
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ليس بالقوي - Умран ибн Зайд ат-Тавильум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил моего отца об ‘Imran ibn Zayd at-Taghlibi, и он ответил: «Он — Абу Яхья ат-Тавиль, шейх, хадисы которого записываются, но он не силен».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمران بن زيد التغلبي فقال : هو أبو يحيى الطويل شيخ يكتب حديثه ليس بالقوي - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил отца о Мухаммаде ибн Джабире, и он ответил: «Его книги пропали в конце его жизни, его память ухудшилась, ему стали подсказывать, и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавал от него, а затем оставил его. Он передавал отвергаемые хадисы, он известен тем, что слышал хадисы и хорошо встречался с учеными, но в его книгах увидели вставки, а в его хадисах от Хаммада есть беспорядок. От него передавали десять надежных передатчиков».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن جابر فقال : ذهب كتبه في آخر عمره ، وساء حفظه ، وكان يلقن ، وكان عبد الرحمن بن مهدي يحدث عنه ثم تركه بعد ، وكان يروي أحاديث مناكير ، وهو معروف بالسماع جيد اللقاء رأوا في كتبه لحقا ، وحديثه عن حماد فيه اضطراب ، روى عنه : عشرة من الثقات - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Абу Мухаммад сказал: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «Мухаммад ибн Джабир родом из Ямамы, и те, кто записывал от него в Ямаме и Мекке — он правдив, однако в его хадисах есть путаница. Что касается его оригиналов, то они достоверны». Абу Зур‘а сказал: «Хадисы Мухаммада ибн Джабира отвергаются у знатоков хадисов».
قال أبو محمد : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان : محمد بن جابر يمامي الأصل ، ومن كتب عنه كتب عنه باليمامة ، وبمكة ، وهو صدوق إلا أن في حديثه تخاليط ، وأما أصوله فهي صحاح ، وقال أبو زرعة : محمد بن جابر ساقط الحديث عند أهل العلم - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Мягкий в хадисах, не силен, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ليس بقوي ، يكتب حديثه . - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Мягкий в хадисах, не силен, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ليس بقوي ، يكتب حديثه - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
Я спросил моего отца о Хусаме ибн Мусике, и он сказал: «Не силен, его хадисы записываются».
سألت أبي عن حسام بن مصك فقال : ليس بقوي ، يكتب حديثه - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Шейх неизвестный (маджхуль), мункар аль-хадис»
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ مجهول ، منكر الحديث - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Не силен (лейса би-ль-кави)». Передавали от него Йахья аль-Ухи‘ази, ‘Абд аль-A‘ля ибн Хаммад и группа людей. Самый ранний из его шейхов — Саляма ибн Кухайль, и я полагаю, что он дожил примерно до семидесятых годов [ста].
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي روى عنه يحيى الوحاظي ، وعبد الأعلى بن حماد ، وجماعة ، وأقدم شيخ له سلمة بن كهيل ، وأحسبه بقي إلى حدود السبعين ومائة - Хазим ибн аль-Хусайн аль-Хумайсиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Шейх, хадисы которого записываются, но на них не опираются как на довод»
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Хазим ибн аль-Хусайн аль-Хумайсиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Шейх, хадисы которого пишутся, но на них не опираются как на довод»
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ولا يحتج به - Хазим ибн аль-Хусайн аль-Хумайсиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман: я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Басрийский шейх, приехавший в Куфу». Я спросил: «Каково его положение?» Он ответил: «Шейх, хадисы которого записываются, но на них не опираются как на довод»
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ بصري قدم الكوفة . قلت : ما حاله قال : شيخ يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Иса ибн Муслим ат-Тахвиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Не сильный, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي يكتب حديثه - Иса ибн Муслим ат-Тахвиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Не сильный, его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، يكتب حديثه - Иса ибн Муслим ат-Тахвиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Спросил моего отца о нем, и он сказал: «Не сильный, его хадисы записываются»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بقوي يكتب حديثه - Юсуф ибн ‘Абда ибн Сабит аль-‘Аткиум. 170
И сказал Абу Хатим: Шейх, не являющийся сильным, слабый (да‘иф).
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالقوي ، ضعيف . - Юсуф ибн ‘Абда ибн Сабит аль-‘Аткиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: Я спросил моего отца о Юсуфе ибн ‘Абде, и он сказал: Шейх, не сильный, слабый.
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يوسف بن عبدة فقال : شيخ ، ليس بالقوي ، ضعيف