Я прочитал Масляме ибн аль-Касиму: передал вам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Джахм, известный как ибн аль-Варрак аль-Малики, в Багдаде в месяце Раби аль-Авваль 324 года, сказавший: "Было прочитано Абу Ахмаду Мухаммаду ибн Абдусу ибн Камилю ас-Сарраджу, а я слушал его в 290 году". Он сказал: передал нам
Хадисы передатчика
- Хадис 36884Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, что было сделано впервые и кто это сделалقَرَأْتُ عَلَى مَسْلَمَةَ بْنِ الْقَاسِمِ : حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجَهْمِ : الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْوَرَّاقِ الْمَالِكِيِّ ، بِبَغْدَادَ فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ ، مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ، قَالَ : " قُرِئَ عَلَى أَبِي أَحْمَدَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجِ وَأَنَا أَسْمَعُ مِنْهُ سَنَةَ تِسْعِينَ" . قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْكُوفِيُّ . قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَضَى بِالْكُوفَةِ هَاهُنَا سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيُّ ، جَلَسَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا يَأْتِيهِ خَصْمٌ
- Хадис 37029Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чем в первую очередь будет вынесено решение между людьми в День воскресенияحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ أَوَّلَ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْأَمَانَةَ ، وَإِنَّ آخِرَ مَا تَفْقِدُونَ الصَّلَاةُ
«Абдуллах сказал: “Первое, что вы утратите из вашей религии — это доверие (амана), а последнее, что вы утратите — это молитва”».
- Хадис 37038Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто первым разграничил месяцыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، قَالَ :آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ : ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللهِ ﴾، الْآيَةَ
«Последний ниспосланный аят: “Бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху...” (Коран, 2:281)».
- Хадис 38145Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفХунайнский поход и то, что о нем передаетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ :انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَنُودُوا : يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، قَالَ : فَرَجَعُوا وَلَهُمْ حَنِينٌ
«Мусульмане побежали в день Хунайна, и им воззвали: „О обладатели суры „Аль-Бакара“!“» Он сказал: «И они вернулись, и у них был слышен ропот (ханин)».
- Хадис 38577Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ [عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ] [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :لَمَّا رَجَعْنَا مِنَ النَّهَرَوَانِ قَالَ عَلِيٌّ : لَقَدْ شَهِدَنَا قَوْمٌ بِالْيَمَنِ ، قُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! كَيْفَ ذَاكَ ؟ قَالَ : بِالْهَوَى .
Передал нам Ваки‘ [от Малика бин Мигуля], сказав: передал нам Муса бин Кайс от Саламы бин Кухайля, от Зайда бин Вахба, который сказал: «Когда мы вернулись из Нахравана, ‘Али сказал: "Нас поддержали люди из Йемена". Мы спросили: "О повелитель правоверных, как это?" Он ответил: "Сердцами и склонностью
- Хадис 38578Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْهَدُ الْمَعْصِيَةَ فَيُنْكِرُهَا فَيَكُونُ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا ، وَيَكُونُ يَغِيبُ عَنْهَا فَيَرْضَاهَا فَيَكُونُ كَمَنْ شَهِدَهَا
Передал нам Ваки‘ от Малика бин Мигуля, от аль-Касима бин ‘Абдуррахмана, который сказал: «‘Абдуллах сказал: "Поистине, человек становится свидетелем греха, порицает его, и тогда он становится подобен тому, кто отсутствовал при нем. И поистине, человек отсутствует при нем, но доволен им, и тогда он с
- Хадис 624Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обтирании повязок и ранعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَعَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءً : أَمْسَحُ عَلَى الْجَبَائِرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от человека, от Аты, а также от Ибн Уейны, от Малика бин Мигуля, который сказал: Я спросил Ату: «Должен ли я протирать поверх лубков (шин)?» Он ответил: «Да».
- Хадис 1570Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о совершении молитвы на хумре и коврахعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّقِيًا وَجْهَهُ بِشَيْءٍ تَعْنِي فِي السُّجُودِ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уяйны, от Малика бин Мигваля, от того, кто слышал, как Ибн Шурайх бин Хани передавал со слов своего отца, а тот — со слов ‘Аиши, которая сказала: «Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, защищающего свое лицо чем-либо», то есть при совершении зем
- Хадис 2759Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что читается в утренней молитве в путешествииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :صَحِبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Малика бин Мигваля, от аль-Хакама, от Амра бин Маймуна, который сказал: Я сопровождал Умара бин аль-Хаттаба в поездке, и он читал в молитве суры: «Скажи: О неверующие!» и «Скажи: Он — Аллах Один».
- Хадис 2922Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах в поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللهِ بْنَ بَجِيلَةَ وَكَانَ مَرْضِيًّا يُنْظَرُ إِلَيْهِ وَيُؤَدِّي إِلَى الْحَدِيثِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ :صَلَّى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَقَرَأَ فَأَحْسَنَ الْقِرَاءَةَ فِيهَا وَأَبْيَنَهَا وَأَجْمَلَهَا ، لَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ إِلَّا سَأَلَ عَنْهَا ، وَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне аль-Валид бин ‘Абдуллах бин Абу Мугис о том, что он слышал Абу ‘Абдуллаха бина Баджайлю — а он был человеком угодным, к чьему мнению прислушивались и от которого передавали хадисы, — и я слышал, как он говорил: «Один из сподвижников Пр
- Хадис 4209Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о красивом голосеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتَ الْأَشْعَرِيِّ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ فَحَدَّثَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : الْآنَ أَنْتَ لِي صِدِّيقٌ حِينَ أَخْبَرْتَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Малика бин Мигваля, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин Бурайда передавал со слов своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голос аль-Аш‘ари Абу Мусы, когда тот читал, и сказал: «Поистине, этому дарован од
- Хадис 4591Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о молитве на суднеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :يُصَلِّي فِي السَّفِينَةِ قَائِمًا .
Абд ар-Раззак от ас-Саури от Малика бин Мигваля от аш-Ша‘би, который сказал: «Человек молится на судне стоя».
- Хадис 6531Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о забрасывании землей (или бросании горсти земли)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ [١]، أَنَّ عَلِيًّاحَثَى عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ التُّرَابَ عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ : " هُوَ أَوْ غَيْرُهُ ثَلَاثًا
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Малика бин Мигваля, от ‘Умайра бин Са‘да передал, что ‘Али бросил землю на умершего Язида бин аль-Мукаффафа и сказал: «Для него или кого-либо другого — трижды».
- Хадис 7509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сквернословии и прикосновениях постящегосяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ وَغَيْرِهِ قَالَ :قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ : " النَّظَرُ يَزْرَعُ فِي الْقَلْبِ الشَّهْوَةَ ، وَكَفَى بِهَا لِصَاحِبِهِ فِتْنَةً
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Ухайны, от Малика б. Мигваля и других, сказавших: Иса ибн Марьям сказал: «Взгляд сеет в сердце страсть, и этого достаточно как искушения для того, кто смотрит».
- Хадис 9353Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой в путешествии и на совершение двух ракаатов по прибытии из поездкиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ يُسَيْرٍ الْعِجْلِيِّ [١]: " أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍقَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَصَلَّى عَلَى بِسَاطٍ فِي بَيْتِهِ رَكْعَتَيْنِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Малика бин Мигваля, от Юсайра аль-‘Иджли: «Ибн Аббас, вернувшись из путешествия, совершил два ракята на коврике в своем доме».
- Хадис 9759Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о названии меча Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и о том, что дается на пути Аллахаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ سَيْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ مُحَلًّى بِالْفِضَّةِ
Абд ар-Раззак от Маʿмара, от Малика бин Мигъваля, от Нафиʿа, от Ибн ʿУмара: меч ʿУмара бин аль-Хаттаба был украшен серебром.
- Хадис 9869Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПрисяга Абу Бакра, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ قَالَ :لَمَّا بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ : " غَلَبَكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ أَذَلُّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي قُرَيْشٍ ، أَمَا وَاللهِ لَأَمْلَأَنَّهَا خَيْلًا وَرِجَالًا " قَالَ : فَقُلْتُ : مَازِلْتَ عَدُوًّا لِلْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ ، فَمَا ضَرَّ ذ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: Сообщил нам Ибн Мубарак от Малика ибн Мигваля со слов Ибн Абджара, который сказал: Когда Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, присягнули, к ‘Али пришел Абу Суфьян и сказал: «В этом деле вас одолели нижайшие из людей в роду Курайш! Клянусь Аллахом, я непременно заполню это
- Хадис 12654Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о праве женщины на ее мужа и о том, через сколько времени она начинает тосковать по немуعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَتْ : زَوْجِي خَيْرُ النَّاسِ يَقُومُ اللَّيْلَ ، وَيَصُومُ النَّهَارَ ، فَقَالَ عُمَرُ : " لَقَدْ أَحْسَنْتِ الثَّنَاءَ عَلَى زَوْجِكِ " . فَقَالَ كَعْبُ بْنُ سَوْرٍ : لَقَدِ اشْتَكَتْ فَأَعَرَضَتِ الشَّكِيَّةَ . فَقَالَ عُمَرُ : " اخْرُجْ مِمَّا قُلْتَ " . قَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джабира и Малика ибн Миголя, от аш-Ша‘би, который сказал: «Пришла женщина к Умару и сказала: „Мой муж — лучший из людей, он выстаивает ночь в молитве и постится днем“. Умар сказал: „Прекрасную ты дала похвалу своему мужу“. Ка‘б бин Сур сказал: „Она пожаловалась, но скры
- Хадис 14111Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о временном браке (аль-мута)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :مَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى حَرَّمَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Малика бин Мигваля, от аль-Хасана: «Временный брак длился всего три дня, пока Аллах Могучий и Великий и Его Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, не запретили его».
- Хадис 15383Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об аресте за долгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ أُمِّ جَعْفَرٍ ، سُرِّيَّةٍ لِلشَّعْبِيِّ قَالَتْ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ :إِذَا لَمْ أَحْبِسْ فِي الدَّيْنِ ، فَأَنَا أَتْوَيْتُ حَقَّهُ .
«Если я не буду заключать в тюрьму за долги, то я погублю чужое право».