Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим, передал нам Абдуллах бин Нафи‘ от Усамы бин Зайда, от Мухаммада бин Ка‘ба, от Ка‘ба бин Уджры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мне стали досаждать вши, приказал мне побрить голову, поститься три дня или накормить ш
Хадисы передатчика
- Хадис 3080Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о штрафе для задержанного паломника (аль-мухаср)حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ:أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ آذَانِي الْقَمْلُ أَنْ أَحْلِقَ رَأْسِي ، وَأَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ، وَقَدْ عَلِمَ أَنْ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ
- Хадис 3161Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о заклании на месте молитвы (мусалла)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُكَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам Усама бин Зайд, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершал заклание на месте проведения праздничной молитвы (мусалля).
- Хадис 3602Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о порицании ношения одежды, окрашенной сафлором, для мужчинحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ:نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَقُولُ : نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ .
«Я слышал, как Али говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне — и я не говорю: запретил вам — носить окрашенное сафлором“».
- Хадис 3653Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об изображениях на том, на чем сидят или попирают ногамиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي - تَعْنِي الدَّاخِلَ - بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَتَكَهُ ، فَجَعَلْتُ مِنْهُ مَنْبُوذَتَيْنِ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَاهُمَا
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Усамы бн Зайда, от ‘Абдуррахмана бн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я завесила нишу в стене — то есть во внутренней части (дома) — занавеской, на которой были изображения. Когда прибыл Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 3843Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, от чего прибегал к защите Аллаха Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:سَلُوا اللهَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
«Просите у Аллаха полезного знания и прибегайте к защите Аллаха от знания, которое не приносит пользы».
- Хадис 4118Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о тех, на кого не обращают внимания (незаметных людях)حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْبَذَاذَةُ مِنَ الْإِيمَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пренебрежение роскошью (простота в одежде и внешнем виде) — от веры»»
- Хадис 701Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Передал нам Раух: передал нам Усама бин Зайд от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, от ‘Абдуллаха бин Шаддада бин аль-Хада, от ‘Абдуллаха бин Джа‘фара, от ‘Али бин Абу Талиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня тому, что нужно говорить, когда меня пост
- Хадис 1098Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ وَكِيعٌ : قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُنَيْنٍ وَقَالَ عُثْمَانُ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ ، عَنِ الْمُعَصْفَرِ ، وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Хунайин...», а Усман сказал: «От Абдуллаха бене Хунайина: я слышал, как ‘Али говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне — и я н
- Хадис 1477Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ ، وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшее поминание — скрытое, а лучший удел — то, которого достаточно“».
- Хадис 1478Муснад АхмадموقوفМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллах1485 1496 1478 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ [أَبِي] [١]لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ أَبِي : وَقَالَ يَحْيَى - يَعْنِي الْقَطَّانَ - : ابْنَ لَبِيبَةَ أَيْضًا ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : عَنْ أُسَامَةَ ، قَالَ :حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ . خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، أَنَّمُحَمَّدَ بْنَ عَبْ
«ибн Лабиба», однако он сказал: от Усамы, который ска
- Хадис 1559Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ ، وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي
«Лучшее поминание — скрытое, а лучший удел — тот, которого достаточно».
- Хадис 1560Муснад АхмадموقوفМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллах1567 1580 1560 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ ، فَذَكَرَهُ . خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي
«Лучшее поминание — скрытое, а лучший удел — тот, которого достаточно». Также передал нам ‘Али бн Исхак
- Хадис 1593Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ - يَعْنِي : ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظُ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولَانِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مَدِينَتِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ . اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، وَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ سَأَلَكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَ
Передал нам ‘Усман бин ‘Умар, передал нам Усама, то есть ибн Зайд, передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Карраз о том, что он слышал, как Са‘д бин Малик и Абу Хурайра говорили: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови жителей Медины в их городе, и благослови их
- Хадис 1623Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Исхака Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ ، وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي
«Лучшее поминание — скрытое, а лучший удел — то, чего хватает».
- Хадис 2064Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : سَأَلْتُ طَاوُسًا ، عَنِ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ : وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ جَالِسٌ ، فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَطَاوُسٌ يَسْمَعُ : حَدَّثَنَا طَاوُسٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ، فَكَمَا تُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا ، فَصَلِّ فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا
Передал нам Ваки‘, передал нам Усама бин Зайд, сказавший: Я спросил Тавуса о добровольных молитвах (субха) в пути. В это время сидел Хасан бин Муслим бин Янняк, и Хасан бин Муслим сказал, а Тавус слушал: Нам передал Тавус от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 4984Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ : حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ أُحُدٍ ، فَجَعَلَتْ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى مَنْ قُتِلَ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، قَالَ : ثُمَّ نَامَ فَاسْتَنْبَهَ و
Передал нам Зайд бин аль-Хубаб: передал мне Усама бин Зайд: передал мне Нафи‘ от Ибн Умара, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвратился из Ухуда, женщины ансаров стали плакать по тем из их мужей, кто был убит. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 5345Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَتَّابٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Передал нам Аттаб, передал нам Абдуллах, сообщил нам Усама бин Зайд от Нафиа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до того, как люди отправятся на молитву.
- Хадис 5563Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ ، فَقَالَ : لَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَجِئْنَ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ ، قَالَ : فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ
«Но у Хамзы нет плакальщиц!» Дошло это до женщин ансаров,
- Хадис 5666Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَسَمِعَ نِسَاءً مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَاهُنَّ ، فَقَالَ : لَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«Но нет плачущих по Хамзе!» Тогда пришли женщины ансаров и стали п
- Хадис 5876Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ [١]أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ) ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِالْمُصَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад (и я слышал это от Абдуллаха): передал нам Абу Усама от Усамы, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Он совершал заклание своего жертвенного животного на месте молитвы в день жертвоприношения, и он упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пос