Абд ар-Раззак от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, что Кааб аль-Ахбар прибыл из Шама в составе группы путников, находившихся в ихраме, и когда они были в пути, они нашли мясо дичи. Кааб дал им фатву, разрешающую его есть. Когда они прибыли к Умару, они упомянули об этом ему, и он спроси
Хадисы передатчика
- Хадис 8411Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволении паломнику в состоянии ихрама употреблять в пищу мясо охотыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ،أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِي رَكْبٍ مُحْرِمِينَ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ ، فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا ؟ فَقَالُوا : كَعْبٌ ، قَالَ : فَإِ
- Хадис 8864Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ " عَنْ كَعْبٍ قَالُوا :وَفْدُ اللهِ ثَلَاثَةٌ : الْحَاجُّ ، وَالْعُمَّارُ ، وَالْمُجَاهِدُونَ ، دَعَاهُمُ اللهُ ، فَأَجَابُوهُ ، وَسَأَلُوا اللهَ ، فَأَعْطَاهُمْ " .
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Лайса, от Муджахида, от Ка‘ба, который сказал: «Делегации Аллаха — три: совершающие хадж, совершающие умру и сражающиеся на пути Аллаха. Они воззвали к Аллаху, и Он ответил им, они попросили Аллаха, и Он даровал им».
- Хадис 8865Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ :إِذَا كَبَّرَ الْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ - قَالَ : فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الْغَازِيَ - كَبَّرَ الَّذِي يَلِيهِ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ ، حَتَّى يَنْقَطِعَ بِهِ الْأُفُقُ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Мансура, от Муджахида, от ‘Абдуллаха ибн Дамры, от Ка‘ба, который сказал: «Когда паломник, совершающий хадж или умру (он сказал: и я не знаю, упомянул ли он воина), произносит слова тальбийи (или такбир), произносит их тот, кто рядом с ним, затем тот, кто рядом с ним
- Хадис 8889Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ كَعْبٍ ،أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيُخْبِرُ بِمَا فِيهِ مِنَ الْفَضْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، إِنَّكَ تُكْثِرُ ذِكْرَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَلَا تُكْثِرُ ذِكْرَ هَذَا الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ : " وَالَّذِي نَفْسُ كَعْبٍ بِيَدِهِ ، مَا خَلَقَ اللهُ عَل
Абд ар-Раззак от шейха из числа жителей Хорасана по прозвищу Абу Абдуллах, который сказал: «Рассказал мне Сулейман ибн Ясар от Ка‘ба, что того спросили о Доме Мукаддас (Иерусалимском храме), и он поведал о его достоинствах. Тогда один человек из числа жителей Шама сказал: «О Абу Аббас, поистине, ты
- Хадис 8896Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ كَعْبٍ :أَنَّ هَذَا الْبَيْتَ اشْتَكَى الْخَرَابَ إِلَى اللهِ تَعَالَى ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّ لَهُ لِسَانًا يَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، وَقَلْبٌ يَعْقِلُ بِهِ " ، فَقَالَ : " سَأُبْدِلُكَ بِتَوْرَاةٍ ، وَأَجْعَلُ لَكَ عُمَّارًا ، يَتَعَطَّفُونَ عَلَيْكَ ، كَمَا تَتَعَطَّفُ الظِّئْرَةُ عَل
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Ка‘ба: поистине, этот Дом пожаловался Всевышнему Аллаху на запустение. Один человек спросил его: «Разве у него есть язык, которым он говорит?» Он ответил: «Да, и у него есть сердце, которым он разумеет». [И Аллах сказал ему]: «Я заменю тебе [прежнее] Тавратом
- Хадис 8976Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что угол Каабы — это часть Раяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُمَا ، قَالَا :لَوْلَا مَا يَمْسَحُ بِهِ ذُو الْأَنْجَاسِ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ مَا مَسَّهُ ذُو عَاهَةٍ إِلَّا شُفِيَ ، وَمَا مِنَ الْجَنَّةِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ إِلَّا هُوَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: рассказал мне Ата от Абдаллаха бин Амра и Ка‘ба аль-Ахбара о том, что они сказали: «Если бы к нему не прикасались носители нечистот времен джахилии, то к нему не прикоснулся бы ни один больной, кроме как исцелился бы. И нет на земле ничего
- Хадис 9192Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о строительстве Каабыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي كَعْبٌ :أَنَّ الْبَيْتَ كَانَ غُثَاءً عَلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْأَرْضَ بِأَرْبَعِينَ سَنَةٍ ، وَمِنْهُ دُحِيَتِ الْأَرْضُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уейны передал: «Рассказал мне Ка‘б, что Дом был пеной (или мусором) на воде за сорок лет до сотворения земли, и от него была распростерта земля».
- Хадис 9210Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о Замзаме и его упоминанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ ، أَنَّ زُيَيْدَ بْنَ الصَّلْتِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ :لَزَمْزَمُ بَرَّةٌ ، مَضْنُونَةٌ ، ضُنَّ بِهَا لَكُمْ ، أَوَّلُ مَنْ أُخْرِجَتْ لَهُ - إِسْمَاعِيلُ
«Замзам — благостная, сокровенная, которую берегли для вас. Первый, для кого она была извлечена, — Исма‘ил».
- Хадис 9211Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о Замзаме и его упоминанииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَهْرَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ تُبَيْعًا يَقُولُ : عَنْ كَعْبٍ قَالَ :لَمَّا دَخَلَ زَمْزَمَ دَخَلَهَا بِبَعِيرِهِ ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهَا ، وَأَفْرَغَ عَلَى ثِيَابِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : لِمَ تَبُلُّ ثِيَابَكَ يَا أَعْرَابِيُّ ؟ قَالَ : " أَنْتُمْ لَا تَعْرِفُونَ هَذِهِ ، هَذِهِ فِي كِتَابِ اللهِ بَرَّةٌ ، شَرَابُ الْأَبْرَارِ ، زَمْزَمُ ، لَا تُنْزَفُ ، وَلَا تُذَمُّ ،
Абд ар-Раззак от Зам‘аты бин Салиха сказал: рассказал мне Саляма бин Вахрам, сказав: сообщил мне тот, кто слышал, как Тубай‘ говорил со слов Ка‘ба: «Когда он вошел к Замзаму, он вошел вместе со своим верблюдом, затем испил из нее и вылил воду на свои одежды. И было сказано ему: "Почему ты мочишь сво
- Хадис 9222Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об упоминании того, кто был похоронен между углами Каабы (ар-рукн) и местом Ибрахима (аль-макам)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ :دُفِنَ إِسْمَاعِيلُ بَيْنَ زَمْزَمَ وَالرُّكْنِ وَالْمَقَامِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: дошло до меня от Ка‘ба, что он сказал: «Исма‘ил был похоронен между Замзамом, Рукном и Макамом».
- Хадис 9279Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разрушении Дома (Каабы)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ :فِي الْكَعْبَةِ تَهْدِمُونَهَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ تُرْفَعُ فِي الرَّابِعَةِ فَاسْتَمْتِعُوا مِنْهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Ка‘ба, который сказал о Каабе: «Вы, о община, разрушите ее трижды, а на четвертый раз она будет вознесена [на небеса], так пользуйтесь же ею».
- Хадис 15420Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о ростовщичестве (риба)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، عَنْ كَعْبٍ ، أَنَّهُ قَالَ :لَأَنْ أَزْنِيَ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آكُلَ دِرْهَمَ رِبًا يَعْلَمُ اللهُ أَنِّي أَكَلْتُهُ حِينَ أَكَلْتُهُ وَهُوَ رِبًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Баккар, который сказал: я слышал, как Ибн Абу Мулайка рассказывал со слов Абдаллаха ибн Ханзалы, от Ка‘ба, что он сказал: «Для меня совершить прелюбодеяние тридцать три раза любимее, чем съесть хотя бы один дирхем ростовщичества, в то время как
- Хадис 15421Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о ростовщичестве (риба)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَعَنْ كَعْبٍ مِثْلَهُ . لَأَنْ أَزْنِيَ ثَلَاثَةً وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آكُلَ دِرْهَمَ رِبًا يَعْلَمُ اللهُ أَنِّي أَكَلْتُهُ حِينَ أَكَلْتُهُ وَهُوَ رِبًا
… подобное: «Для меня совершить прелюбодеяние тридцать три раза любимее, чем съесть хотя бы один дирхем ростовщичества, в то время как Аллах знает, что я съел его, зная, что это
- Хадис 18751Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что сообщается о хариджиттахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَعْبًا ، يَقُولُ :لِلشَّهِيدِ نُورٌ ، وَلِمَنْ قَاتَلَ الْحَرُورِيَّةَ عَشْرَةُ أَنْوَارٍ
«У шахида есть [один] свет, а сражавшемуся с хариджитками достанется десять видов света».
- Хадис 19569Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об изображениях и том, что об этом переданоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ :يَطْلُعُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ : أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ ثَلَاثَةً : مَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِلَهًا ، وَكُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ " - قَالَ مَعْمَرٌ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ - قَالَ : " فَيَأْخُذُهُمْ ، قَالَ : ثُمَّ يَطْلُعُ عُنُقٌ آخَرُ ، فَيَقُولُ : أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ ثَلَاث
«Мне велено взять троих: каждого, кто призывал наряду с Аллахом другого бога, и каждого горделивого упрямца» — Ма‘мар сказал: «Я забыл третьего» — и он схватит их. Затем он сказал: «Зат
- Хадис 19753Мусаннаф Абд ар-РаззакаЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ :مَا اسْتَقَرَّ ثَنَاءٌ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يَسْتَقِرَّ فِي السَّمَاءِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от Хишама ибн Хассана, что Ка’б сказал: Не утвердится хвала на земле, пока она не утвердится на небесах.
- Хадис 19904Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЧто говорить при выходе из домаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، قَالَ :إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ : " بِسْمِ اللهِ ، قَالَ لَهُ الْمَلَكُ : هُدِيتَ . وَإِذَا قَالَ : تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، قَالَ لَهُ الْمَلَكُ : كُفِيتَ ، وَإِذَا قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ الْمَلَكُ : وُقِيتَ . قَالَ : فَتَتَفَرَّقُ الشَّيَاطِينُ فَتَقُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Мансура, от Муджахида, от Ка‘ба, который сказал: «Когда человек выходит из своего дома и говорит: *“Би-сми-Ллях”* (С именем Аллаха), ангел говорит ему: “Ты наставлен на прямой путь”. Когда он говорит: *“Таваккату ‘аля-Ллах”* (Я уповаю на Аллаха), ангел говори
- Хадис 19910Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ كَعْبًا ، كَانَ يَقُولُ :لَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ حِينَ أُصْبِحُ وَحِينَ أُمْسِي لَتَرَكَنِي الْيَهُودُ أَعْوِي مَعَ الْعَاوِيَاتِ ، وَأَنْبَحُ مَعَ النَّابِحَاتِ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، الَّذِي لَا يُخْفِرُ جَارَهُ ، الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَق
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исма‘иля бин Умайи о том, что Ка‘б бывало говорил: «Если бы не слова, которые я произношу утром и вечером, евреи оставили бы меня выть вместе с воющими и лаять вместе с лающими: *А‘узу би-калимати-Лляхи ат-таммати аль-ляти ля юджавизухунна барр ва ля фаджир,
- Хадис 20427Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о прорицателях (кахинах)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ كَعْبًا قَالَ :قَالَ اللهُ : لَيْسَ مِنْ عِبَادِي مَنْ سَحَرَ أَوْ سُحِرَ لَهُ ، أَوْ كَهُنَ أَوْ كُهِنَ لَهُ ، أَوْ تَطَيَّرَ أَوْ تُطِيِّرَ لَهُ ، وَلَكِنَّ عِبَادِي مَنْ آمَنَ بِي وَتَوَكَّلَ عَلَيَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Ка‘б сказал: Аллах сказал: «Не из числа Моих рабов тот, кто занимался колдовством или для кого оно было сделано, кто занимался прорицанием или для кого оно было сделано, кто верил в дурные предзнаменования или для кого они выискивались. Но Мои раб
- Хадис 20463Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сподвижниках Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَعْبٌ : " لَوْ دَعَا عُمَرُ لَأُخِّرَ فِي أَجَلِهِ ، فَقَالَ النَّاسُ : سُبْحَانَ اللهِ ! أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلا يَسْتَقْدِمُونَ ﴾؟ قَالَ : وَقَدْ قَالَ : ﴿وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُع
«Если бы ‘Умар взмолился о продлении жизни, его срок был бы отложен». Люди воскликнули: «Субхана-Ллах! Разве Всевышний Аллах не сказал: ‹А ког