Передал нам Абу Я‘ля, Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Му‘аз ибн Хишам, от своего отца, от Катады, от Анаса, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто выстаивал ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его
Хадисы передатчика
- Хадис 2633Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعНачало муснада Ибн Аббасаأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
- Хадис 2713Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعНачало муснада Ибн Аббасаحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :أَحْسَنُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ : الْحِنَّاءُ ، وَالْكَتَمُ
«Лучшее, чем вы можете изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 2716Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعНачало муснада Ибн Аббасаأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :الْخِنْصَرُ وَالْإِبْهَامُ سَوَاءٌ
«Мизинец и большой палец равны».
- Хадис 2737Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعНачало муснада Ибн Аббасаحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ غَنِيٌّ عَنْ نَذْرِ أُخْتِكَ ، لِتَرْكَبْ وَتُهْدِ بَدَنَةً
Передал нам Зухайр, передал нам Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Икримы, а тот — со слов Ибн Аббаса: «Сестра Укбы ибн Амира дала обет совершить хадж пешком. Она спросила об этом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Поистине, Алл
- Хадис 2755Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعНачало муснада Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللهِ فَأَعْطُوهُ ، وَمَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللهِ فَأَعِيذُوهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто просит вас ликом Аллаха, дайте ему, а кто ищет у вас защиты Аллахом, защитите его”»
- Хадис 2766Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Хасаном ибн Аби Хасаном от Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :لَا تَبَايَعُوا الْغَرَرَ
«Не совершайте сделок, содержащих неопределенность (гарар)».
- Хадис 2768Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Хасаном ибн Аби Хасаном от Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُلَبِّي : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Исма‘иль со слов аль-Хасана и Катады, со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) произносил тальбию: «Ляббайк-Аллахумма ляббайк, ляббайка ля шарика ляка ляббайк, инналь-хамда ван-ни‘мата ляка ва
- Хадис 2771Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Хасаном ибн Аби Хасаном от Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :مَنْ كَانَ لَهُ لِسَانَانِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللهُ لَهُ لِسَانَيْنِ مِنْ نَارٍ
«Тот, у кого было два языка в этом мире, Аллах сделает ему два языка из огня».
- Хадис 2772Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Хасаном ибн Аби Хасаном от Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ السَّامِيُّ ، عَنْ عَرْعَرَةَ بْنِ الْبِرِنْدِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :مَنْ كَانَ لَهُ لِسَانَانِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللهُ لَهُ لِسَانَيْنِ فِي نَارِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Передал нам Хумайд ибн Мас‘ада ас-Сами со слов ‘Ар‘ары ибн аль-Биринда, передал нам Исма‘иль аль-Макки со слов аль-Хасана и Катады, со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, у кого было два языка в этом мире, Аллах сделает ему два языка из огня в Ден
- Хадис 2842Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался, и она была принята. Я же приберег свою мольбу как заступничество для моей общины».
- Хадис 2843Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ لِأُبَيٍّ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ سَمَّانِي لَكَ ؟ قَالَ : اللهُ سَمَّاكَ لِي ، فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
«Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе [Коран]». Он спросил: «Аллах назвал меня тебе по имени?». Он ответил: «Аллах назвал тебя мне по имени». И Уба
- Хадис 2844Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً ، يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُعْطَى حَسَنَاتِهِ حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا
Передал нам Худба, передал нам Хаммам со слов Катады, со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах не лишает верующего награды за благое дело: он получает за него удел в этом мире и вознаграждается за него в вечной жизни. Что же касается неве
- Хадис 2845Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ،كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ
Передал нам Абу Наср ат-Таммар, передал нам Хаммад со слов Катады, со слов Анаса ибн Малика, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от знания, которое не приносит пользы, от деяния, которое не возносится, от сердца, которое не проя
- Хадис 2846Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ،كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите...».
- Хадис 2847Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسٍ : كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ ، وَلَا بِالسَّبْطِ بَيْنَ الْجِيدِ وَعَاتِقِهِ
«Я спросил Анаса: «Какими были волосы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Он ответил: «Они были волнистыми, не кудрявыми и не прямыми, доходящими до середины между мочками ушей
- Хадис 2848Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، وَابْنُ حِسَابٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Передали нам Абдуль-Вахид ибн Гияс, ибн Хисаб, Ибрахим ибн аль-Хаджадж и Исма’иль ибн Ибрахим ат-Тарджумани, они сказали: передал нам Абу ‘Авана со слов Катады, со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Совершайте сухур, ибо в сухуре есть бла
- Хадис 2849Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ ، لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Передали нам Халяф ибн Хишам и Абдуль-Вахид ибн Гияс, они сказали: передал нам Абу ‘Авана со слов Катады, со слов Анаса, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы к ним третью, и не наполнит утробу сына Адама нич
- Хадис 2850Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا خَلَفٌ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
«Плевок в мечети — это грех, а искуплением за него является его закапывание».
- Хадис 2851Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا خَلَفٌ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ ، وَابْنُ حِسَابٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ طَيْرٌ ، أَوْ إِنْسَانٌ ، أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً
Передали нам Халяф, Абдуль-Вахид и ибн Хисаб, они сказали: передал нам Абу ‘Авана со слов Катады, со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет такого мусульманина, который посадил бы дерево или посеял посев, из которого поела бы птица, человек или животное, чтобы
- Хадис 2852Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا خَلَفٌ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был самым легким в молитве при её полноте».