Передал нам ‘Аффан, передал нам Абан ибн Язид аль-‘Аттар, передал нам Катада, который сказал: «Рассказал Абу аль-‘Алия ар-Рияхи хадис Сухайля ибн Ханзали аль-‘Абшами, что он сказал: „Не собираются люди, поминая Аллаха, чтобы глашатай с неба не воззвал: „Вставайте прощенными, ваши грехи заменены на б
Хадисы передатчика
- Хадис 30091Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вознаграждении за поминание Всемогущего и Великого Аллахаحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ : حَدَّثَ أَبُو الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ حَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْعَبْشَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ :مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ ، إِلَّا نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : قُومُوا مَغْفُورًا لَكُمْ ، قَدْ بُدِّلَتْ سَيِّئَاتُكُمْ حَسَنَاتٍ
- Хадис 30289Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек поднимает руки при мольбе, несмотря на нежелательность этогоحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Передал нам Аббад ибн аль-Аввам от Саида, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не поднимал свои руки ни в каком дуа, кроме как при исстиска (мольбе о дожде).
- Хадис 30368Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда видит новолуниеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ : هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ، هِلَالُ رُشْدٍ وَخَيْرٍ ، هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ ، آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ، ثَلَاثًا ، الْحَمْدُ لِلهِ ذَهَبَ بِهِلَالِ كَذَا وَكَذَا ، وَجَاءَ بِهِلَالِ كَذَا وَكَذَا
«Новолуние блага и прямого пути, новолуние прямого пути и блага, новолуние блага и прямого пути. Я уверовал в Того, Кто создал тебя» (три
- Хадис 30392Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина при объявлении икамы к молитвеحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ :أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ : " قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ " ، قَالَ : مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلًا ، وَبِالصَّلَاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، ثُمَّ يَنْهَضُ إِلَى الصَّلَاةِ
Передал нам ‘Абда ибн Сулейман от Са‘ида, от Катады, что ‘Усман, когда слышал муаззина, говорящего: “Молитва началась”, говорил: “Приветствую говорящих справедливо, и молитве — приветствие и добро пожаловать”, — а затем вставал на молитву.
- Хадис 30453Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе за многобожникаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ :أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعَرُهُ
«Иудей подоил для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, верблюдицу, и он сказал: “О Аллах, укрась его”, и его волосы почернели».
- Хадис 30461Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы и говорит мужчина, когда укладывает покойного в могилуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بِسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кладете своих покойных в их могилы, говорите: “С именем Аллаха и согласно сунне Посланника Аллаха””».
- Хадис 30462Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы и говорит мужчина, когда укладывает покойного в могилуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады, от Абу ас-Сиддика, от Ибн ‘Умара, что он говорил то же самое.
- Хадис 30519Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы и говорит мужчина, когда входит в туалетحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَاسِمٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
Передал нам Абда ибн Сулейман от Са’ида ибн Абу Арубы, а тот — от Катады, а тот — от Касима аш-Шайбани, а тот — от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, эти места (отхожие места) посещаются (шайтанами), поэтому, когда кто-либ
- Хадис 30606Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех стихах Корана, которые толкуются поэзиейحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَا كُنْتُ أَدْرِي مَا قَوْلُهُ : ﴿رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ ﴾حَتَّى سَمِعْتُ بِنْتَ ذِي يَزَنٍ تَقُولُ : تَعَالَ أُفَاتِحْكَ
«Я не знал, что означают слова: “Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по справедливости (би-ль-хакк)”, пока не услышал, как дочь Зу Язана сказала: “Иди, я рассужу тебя (уфатихука)”».
- Хадис 30659Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кто искусен в чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ ، مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ ، وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ ، لَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Ваки‘ от Хишама ад-Дастава’и, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто читает Коран, будучи искусным в нём, будет с благородными и покорными писцами (ангелами), а тому, кто
- Хадис 30661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто делает человек, завершивший чтение всего Корана (хатм)كَانَ إِذَا خَتَمَ جَمَعَ أَهْلَهُ
«Когда он завершал чтение Корана (хатм), он собирал свою семью».
- Хадис 30683Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто читал Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :قَرَأَهُ مُعَاذٌ وَأُبَيٌّ وَسَعْدٌ وَأَبُو زَيْدٍ - قَالَ : قُلْتُ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ ؟ قَالَ : أَحَدُ عُمُومَتِي - عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Я слышал, как Анас говорил: “Му‘аз, Убайй, Са‘д и Абу Зайд” — я спросил: “Кто такой Абу Зайд?”, он ответил: “Один из моих дядей” — “читали его во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 30750Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعНа скольких буквах (диалектах) был ниспослан Коранحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ
«Передал нам Хаммад ибн Салама от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Коран был ниспослан на трех буквах».
- Хадис 30776Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО быстром чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَانَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ مَدًّا
«Я спросил Анаса о чтении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: “Он протягивал свой голос при чтении”».
- Хадис 30798Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОпримере того, кто объединил в себе знание Корана и веруحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ : طَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ : طَيِّبَةُ الطَّعْمِ طَيِّبَةُ الرِّيحِ ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَ
Передал нам Аффан, сказавший: передал нам Хаммам, сказавший: передал нам Катада от Анаса, что Абу Муса рассказал ему от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример верующего, который не читает Коран, подобен финику: вкус его приятен, но запаха у него нет. Пример верующе
- Хадис 30800Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым повышать голос и шуметь при чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ الذِّكْرِ
«Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любили возвышать голос при поминании [Аллаха]».
- Хадис 30955Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об описании и сущности веры (иман)حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ : التَّقْوَى هَاهُنَا ، التَّقْوَى هَاهُنَا
«Ислам — это то, что напоказ, а вера — в сердце», затем он указал рукой на свою грудь
- Хадис 30956Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об описании и сущности веры (иман)حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ
«Нет веры у того, у кого нет верности (аманы)».
- Хадис 31024Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ شَعِيرَةٌ ؛ ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ : يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ، ثُمَّ قَالَ : يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: «Передал нам Са‘ид от Катады, от Анаса: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Выйдет из Огня тот, кто сказал: “Нет божества, кроме Аллаха”, и в сердце которого было благое весом с ячменное зерно”. Затем он сказал во второй раз: “Выйде
- Хадис 31093Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о токовании сновحَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، [عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ] [١]، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
«Сновидение мусульманина — это одна из сорока шести частей пророчества».