Передал нам Мухаммад бин Са‘ид бин Язид бин Ибрахим ат-Тустари, передал нам аль-Фадль бин аль-Муваффак Абу аль-Джахм, передал нам Фудайль бин Марзук от ‘Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выйдет из своего дома на м
Хадисы передатчика
- Хадис 778Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о ходьбе пешком на молитвуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا ، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً ، وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ ، فَأَسْأَلُك
- Хадис 1814Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто велел тому, кто не умеет читать суру «Аль-Фатиха», читать ее по-персидскиأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَصْفَهَانِيُّ بِالْكَرْخِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا
Сообщил нам аль-Хусейн бин Исхак аль-Асфахани в Кархе, который сказал: Передал нам Абу Умайя, который сказал: Передал нам аль-Фадль бин Муваффак, который сказал: Передал нам Малик бин Мивваль от Тальхи бин Мусаррифа от Ибн Абу Ауфа, который сказал: Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах
- Хадис 11085Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :نُصِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرَيْنِ عَلَى عَدُوِّهِ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Фадль ибн Муваффак, передал мне мой отец, передал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был наделен победой посредством страха,
- Хадис 17378Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАсим аль-Адави со слов Кааба ибн Уджрыحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيُّ - قَالَا : ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ :خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам аль-Касим ибн Динар от аль-Фадля ибн Муваффака (в другой версии), передали нам Абу Ханифа Мухаммад ибн Ханифа аль-Васиты, передал нам Ма‘мар ибн Сахль аль-Ахвази, передал нам Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Куфи, которые сказали: «Передал нам Мис‘ар
- Хадис 22441Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСадиса, вольноотпущенница Хафсы бинт Умарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ سُدَيْسَةَ ، مَوْلَاةِ حَفْصَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمْ يَلْقَ عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хадрами, передал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Фадль ибн Муваффак, передал нам мой отец, от Исраиля, от аль-Ауза'и, от Судейсы, вольноотпущенницы Хафсы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Шайтан не встречал Умара с
- Хадис 22471Аль-Муджам аль-КабирمرفوعШараф бинт Халифа ибн Фарва аль-Кальбияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ :خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ ، فَبَعَثَ عَائِشَةَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хадрами, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Фадль ибн Муваффак, передал нам мой отец, передал нам Суфьян ас-Саури со слов Джабира, со слов Ибн Абу Мулайки, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посватался к женщине из племени Кальб и
- Хадис 3948Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАли бин Саид бин Башир ар-Разиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ النُّعْمَانِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سُدَيْسَةَ مَوْلَاةِ حَفْصَةَ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ -وَقَدْ نَذَرْتُ أَنْ أَدُفَّنَّ بِالدُّفِّ إِنْ قَدِمَ مِنْ مَكَّةَ - فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذِ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ، فَانْطَلَقْتُ بِالدُّفِّ إِلَى جَانِبِ الْبَيْتِ ، فَغَطَّيْتُهُ بِكِسَاءٍ ، فَقُلْتُ : أَيْ نَبِيَّ اللهِ ، أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تُهَابَ ، فَقَالَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَلْقَى
Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Абдур-Рахман ибн аль-Фадль ибн Муваффак, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: сообщил нам Исраиль, от ан-Ну'мана, от аль-Ауза'и, от Салима, от Судейсы, вольноотпущенницы Хафсы, от Хафсы, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благ
- Хадис 5608Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْهَيَّاجِيُّ قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ لَمْ يَقُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ حَتَّى تُمْكِنَهُ الصَّلَاةُ " ، وَقَالَ : مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ ، ثُمَّ جَلَسَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تُمْكِنَهُ الصَّلَاةُ ، كَانَتْ بِمَنْزِلَةِ عُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مُتَقَبَّلَتَيْنِ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: передал нам Мухаммад ибн Умар аль-Хайяджи, сказав: сообщил нам аль-Фадль ибн Муваффак, сказав: передал нам Малик ибн Мигваль, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал утре
- Хадис 5734Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي أَهْلًا وَأُمًّا وَأَبًا ، فَأَيُّهُمْ أَحَقُّ بِصِلَتِي ؟ قَالَ : أُمَّكَ ، وَأَبَاكَ ، وَأُخْتَكَ ، وَأَخَاكَ ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ .
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сказав: сообщил нам Абд ар-Рахман ибн аль-Фадль ибн Муваффак, сказав: сообщил нам мой отец от ас-Сари ибн Исма‘иля, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 4595Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الْمُوَفَّقِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَفْضَلُ الْجِهَادِ أَنْ تَكَلَّمَ بِالْحَقِّ عِنْدَ سُلْطَانٍ " ، أَوْ قَالَ : " عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
«Наилучший джихад — это сказать правду перед правителем», —
- Хадис 9818Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Халид со слов негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الْكُوفِيُّ ، نَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ ، نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فَأَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ، وَأَرَانِي الْبَابَ الَّذِي أَدْخُلُ أَنَا مِنْهُ وَأُمَّتِي . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ : أَنَا وَإِيَّاكَ
Передал нам Мухаммад бин Умар бин Хайядж аль-Куфи, передал нам аль-Фадль бин Муваффак, передал нам Абд ас-Салям бин Харб, от Язида бин Абд ар-Рахмана, от Абу Халида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прошлой ночью ко мне явился Джибри
- Хадис 9913Муснад аль-БаззараمرفوعЮнус ибн Убайд со слов Мухаммадаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، نَا أَبِي ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
«Люди следуют за курейшитами в добре и зле».
- Хадис 9914Муснад аль-БаззараموقوفЮнус ибн Убайд со слов Мухаммада9914 9904 - وَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ قَالَ :حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَنْبَسَةُ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِ
… подобное. И мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Юнуса, кроме Анбасы, и мы не слыш
- Хадис 4847Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعТальха бин Мусарриф со слов Ибн Абу Ауфыأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَعَلِّمْنِي مَا يَجْزِينِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّ
Сообщили нам Абу Джа‘фар ас-Сайдаляни и Фатима бинт Са‘д аль-Хайр, что Фатима аль-Джуздания сообщила им, от Мухаммада ибн Ризы, от Сулеймана ат-Табарани, от Абу ‘Аваны Я‘куба ибн Исхака ан-Найсабури, от Абу Умайи Мухаммада ибн Ибрахима, от аль-Фадля ибн Муваффака, от Малика ибн Мигваля, от Тальхи иб