Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Халид ибн Хайян ар-Раккиум. 191
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он приезжал к нам, в нем не было проблем, он передавал от Джа‘фара диковинки (гараиб), мы записывали от него диковинки».
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : قدم علينا ، لم يكن به بأس ، كان يروي عن جعفر غرائب ، كتبنا عنه غرائب - Халид ибн Хайян ар-Раккиум. 191
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Он приезжал к нам, в нем не было проблем, он передавал от Джа‘фара от своего отца, мы записывали от него диковинки».
قال الأثرم ، عن أحمد : قدم علينا لم يكن به بأس، كان يروي عن جعفر عن أبيه، كتبنا عنه غرائب - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца: «Кто более правильный в хадисах: ‘Иса ибн Юнус или его отец Юнус?». Он ответил: «Нет, ‘Иса более правильный в хадисах». Я спросил его: «‘Иса или его брат Исра’иль?». Он ответил: «Как же они близки». Я спросил: «Что ты скажешь о нём?». Он ответил: «О ‘Исе спрашивают?!».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي : أيما أصح حديثا عيسى بن يونس أو أبوه يونس قال : لا بل عيسى أصح حديثا . فقلت له : عيسى أو أخوه إسرائيل ؟ قال : ما أقربهما . فقلت : ما تقول فيه ؟ فقال : عيسى يسأل عنه ؟ ! - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца: «Кто более правильный в хадисах: ‘Иса ибн Юнус или его отец Юнус?». Он ответил: «Нет, ‘Иса более правильный в хадисах». Я спросил его: «‘Иса или Исра’иль?». Он ответил: «Как же они близки». Я спросил: «Что ты скажешь о нём?». Он ответил: «О ‘Исе спрашивают?!».
وقال عبد الله بن أحمد : سألت أبي أيما أصح حديثا عيسى بن يونس أو [ أبوه يونس ؟ قال : لا ، بل عيسى أصح حديثا ] . قلت له : عيسى أو إسرائيل ؟ قال : ما أقربهما . قلت : ما [ تقول فيه ؟ فقال : عيسى يسأل عنه ؟ ! ] - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Передал ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца: «Кто более правильный в хадисах: ‘Иса ибн Юнус или его отец Юнус ибн Абу Исхак?». Он ответил: «Нет, ‘Иса более правильный в хадисах». Я спросил его: «‘Иса или его брат Исра’иль?». Он ответил: «Как же они близки». Я спросил: «Что ты скажешь о нём?». Он ответил: «О таких, как ‘Иса ибн Юнус, спрашивают?!».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي أيما أصح حديثا عيسى بن يونس أو أبوه يونس بن أبي إسحاق ؟ فقال : لا بل عيسى أصح حديثا ، فقلت له : عيسى أو أخوه إسرائيل ؟ قال : ما أقربهما ، قلت : ما تقول فيه ؟ قال : مثل عيسى بن يونس يسئل عنه - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал Ханбаль ибн Исхак от Ахмада ибн Ханбаля, Абу Хатима, Я‘куба ибн Шейбы, ан-Наса’и и ибн Хираша: «Надёжный (сика)».
قال حنبل بن إسحاق عن أحمد بن حنبل ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، والنسائي ، وابن خراش : ثقة - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказали Ахмад, Абу Хатим, Я‘куб ибн Шейба и ибн Хираш: «Надёжный».
قال أحمد ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، وابن خراش : ثقة - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Моего отца спросили об Абу Сахре, и он сказал: «Нет в нём ничего предосудительного».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سئل أبي عن أبي صخر ، فقال : ليس به بأس - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Сказал Ахмад: «Нет в нём ничего предосудительного».
قال أحمد : ليس به بأس - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в письме ко мне: «Спросили моего отца об Абу Сахре, и он сказал: «Нет в нём ничего предосудительного».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سئل أبي عن أبي صخر ؟ فقال : ليس به بأس . - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
Разногласия (мухталяф фихи), сказал Ахмад: «Нет в нём ничего предосудительного».
مختلف فيه ، قال أحمد : ليس به بأس - Хумейд ибн Абдуррахман ар-Ру‘асиум. 192
Сказал аль-Асрам: «Воздал ему хвалу Ахмад и отозвался о нем благопристойно»
قال الأثرم : أثنى عليه أحمد ووصفه بخير - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал: «Я слышал, как мой отец упоминал ‘Умара бин ‘Али, отозвался о нем с похвалой и сказал: „Он занимался тадлисом“. Я слышал, как он говорил: „Хаджадж“, и слышал его — то есть: „Другой хадис“... Мой отец сказал: „Вот так он занимался тадлисом“»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي ، وذكر عمر بن علي ، فأثنى عليه خيرا ، وقال : كان يدلس . سمعته يقول : حجاج سمعته - يعني : حدثنا آخر - قال أبي : هكذا كان يدلس - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я слышал, как мой отец упомянул его, отозвался о нем с похвалой и сказал: „Он занимался тадлисом“»
قال عبد الله بن أحمد : سمعت أبي ذكره فأثنى عليه خيرا ، وقال : كان يدلس - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
В «Аль-Мизан» со слов Ахмада: «‘Умар бин ‘Али: праведный, целомудренный, преданный исламу, разумный, в его разуме было удивительное дело, он пришел к Му‘азу бин Му‘азу и передал ему двести тысяч»
وفي " الميزان " عن أحمد : عمر بن علي : صالح عفيف مسلم عاقل كان به من العقل أمر عجيب جدا ، جاء إلى معاذ بن معاذ فأدى إليه مائتي ألف - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
Сказал Ахмад бин Ханбал: «Он был праведным, целомудренным, добродетельным, разумным, надёжным (сика) человеком, нет в нем проблем, [хотя] его критиковали за тадлис»
قال أحمد بن حنبل : كان رجلا صالحا عفيفا فاضلا عاقلا ثقة ، لا بأس به ذم لتدليسه - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
И когда аль-'Укайли упомянул его в книге «Аль-Джарх ва-т-Та‘диль», он сказал: «Ахмад бин Ханбал отозвался о нем с похвалой».
ولما ذكره العقيلي في كتاب " الجرح والتعديل " قال : أثنى عليه أحمد بن حنبل . - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан сказал: я слышал, как Абу Талиб сказал: сказал Ахмад, то есть ибн Ханбал: «‘Умар аль-Мукаддами — надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد يعني ابن حنبل : عمر المقدمي ثقة - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал из того, что он написал мне, сказал: я слышал, как Яхья бин Ма‘ин упомянул ‘Умара бин ‘Али бин Мукаддама и сказал: «Я ничего не написал от него, происхождением он из Васита, поселился в Басре, занимался тадлисом, и не было в нем проблем, обладал хорошей внешностью». И сказал: «И я слышал своего отца, то есть Ахмада бин Ханбала, когда он упоминал ‘Умара бин ‘Али, он отозвался о нем с похвалой и сказал: „Он занимался тадлисом“. Я слышал, как он говорил: „Хаджадж“, и слышал его — то есть другой хадис. И мой отец сказал: „Вот так он занимался тадлисом“»
أنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين ، وذكر عمر بن علي بن مقدم ، فقال : لم أكتب عنه شيئا ، وأصله واسطي نزل البصرة وكان يدلس ، وما كان به بأس حسن الهيئة ، قال : وسمعت أبي يعني أحمد بن حنبل وذكر عمر بن علي فأثنى عليه خيرا وقال : كان يدلس ، سمعته يقول : حجاج ، وسمعته يعني حديثا آخر ، فقال أبي : كذا كان يدلس - Мухаммад ибн Язид аль-Кал‘иум. 192
Сказал Мухаммад бин Муса бин Мушиш: «Сказал Ахмад бин Ханбал: «Мухаммад бин Язид был прочным в хадисах (сабт), и когда Язиду говорили о каком-то хадисе: «Он есть в книге Мухаммада бин Язида вот так», казалось, будто он боится и остерегается его»»
قال محمد بن موسى بن مشيش : قال أحمد بن حنبل : كان محمد بن يزيد ثبتا في الحديث ، وكان يزيد إذا قيل له في الحديث هو في كتاب محمد بن يزيد كذا كأنه يخاف متوقاه - Мухаммад ибн Саляма аль-Бахилиум. 193
Нам передал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани из того, что он написал мне: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Мухаммад ибн Саляма — шейх, правдивый (садук), и он был лучше ‘Этаба ибн Башира»».
نا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : محمد بن سلمة شيخ صدوق وكان أمثل من عتاب بن بشير - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Сказал Абу Бакр аль-Асади со слов Ахмада б. Ханбаля: «Утвеждённый (сабт), хафиз»
قال أبو بكر الأسدي ، عن أحمد بن حنبل : ثبت حافظ - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Абу Дауд со слов Ахмада б. Ханбаля: «Надёжный (сика), как же много он помнил, он заучивал свои хадисы»
أبو داود : عن أحمد بن حنبل : ثقة ، ما كان أحفظه ، كان يحفظ حديثه - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Сказал Абу Бакр аль-Асади со слов Ахмада: «Утвеждённый (сабт), хафиз»
قال أبو بكر الأسدي عن أحمد : ثبت حافظ - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Надёжный (сика), как же много он помнил, и он заучивал свои хадисы»
قال أبو داود عن أحمد : ثقة ، ما كان أحفظه ، وكان يحفظ حديثه - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Абу Бакр аль-Асади, сказав: я слышал, как Ахмад б. Ханбаль говорил: «Марван б. Му‘авия — утвеждённый (сабт), хафиз»
نا عبد الرحمن ، نا أبو بكر الأسدي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : مروان بن معاوية ثبت حافظ - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
В «Истории Нишапура» со слов Ахмада говорится: «Он надёжный (сика)»
وفي تاريخ نيسابور عن أحمد قال : هو ثقة، - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Правдивый (садук), обладатель Корана и блага». И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика), и порой ошибается».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : صدوق ، صاحب قرآن وخير . وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ، وربما غلط - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Абу Бакр бин Абу Дауд: «Ахмад бин Ханбаль сказал: „Полагаю, что он родился в сотом году“. И он бывало говорил: „Я — половина ислама“. И он был великим человеком».
وقال أبو بكر بن أبي داود : قال أحمد بن حنبل : أحسب أن مولده سنة مائة ، وكان يقول : أنا نصف الإسلام ، وكان جليلا - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Салих бин Ахмад со слов своего отца: «Правдивый (садук), обладатель Корана и блага».
وقال صالح بن أحمد عن أبيه : صدوق صاحب قرآن وخير . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), и порой ошибается».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ، وربما غلط . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Ибн Абу Дауд: «Ахмад бин Ханбаль сказал: „Полагаю, что он родился в сотом году“. И он говорил: „Я — половина ислама“. И он был величественным».
وقال ابن أبي داود : قال أحمد بن حنبل : أحسب أن مولده سنة مائة ، وكان يقول : أنا نصف الإسلام ، وكان جليلا . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, который сказал: «Я спросил своего отца об Абу Бакре бин ‘Айяше? Он ответил: „Правдивый (садук), надёжный (сика), обладатель Корана и блага“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قلت لأبي : أبو بكر بن عياش ؟ قال : صدوق ثقة ، صاحب قرآن وخير - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал аль-Фадл б. Зияд: я спросил Ахмада б. Ханбаля о Вухайбе и Ибн ‘Уллайе, и он ответил: «Вухайб мне любимее. Исма‘ил не переставал быть уничижаемым из-за тех слов, которые он произнес, пока не умер». Я спросил: «Разве он не вернулся и не покаялся перед людьми?». Он ответил: «Да...» — и далее сказал: «И он был несправедлив, передавал хадисы ради заступничества. Мансур б. Саляма аль-Хуза‘и однажды передавал хадис, и его язык опередил его мысль, так что он сказал: «Передал нам Исма‘ил ибн ‘Уллайя», а затем сказал: «Нет и никакой чести, а я хотел Зухайра». Затем он сказал: «Совершивший грех не подобен тому, кто его не совершал, клянусь Аллахом, это я принудил Ибн ‘Уллайю к покаянию». Я прочитал почерком аз-Захаби: «Это из отвергнутого джарха».
وقال المفضل بن زياد : سألت أحمد بن حنبل عن وهيب ، وابن علية ، قال : وهيب أحب إلي ، ما زال ابن علية وضيعا من الكلام الذي تكلم به إلى أن مات ، قلت : أليس قد رجع ، وتاب على رؤوس الناس ؟ قال : بلى ، إلى أن قال : وكان لا ينصف ، يحدث بالشفاعات ، وكان منصور بن سلمة الخزاعي يحدث مرة فسبقه لسانه فقال : حدثنا إسماعيل ابن علية ، ثم قال : لا ، ولا كرامة ، بل أردت زهيرا ثم قال : ليس من قارف الذنب كمن لم يقارفه ، أنا والله استتبت ابن علية . قرأت بخط الذهبي هذا من الجرح المردود - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Абу Бакр аль-Асади ‘Абдуллах б. Мухаммад б. аль-Фадл, сказавший: я слышал, как Ахмад б. Ханбаль говорил: «Исма‘ил ибн ‘Уллайя — к нему восходит предел точности в Басре».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر الأسدي عبد الله بن محمد بن الفضل قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : إسماعيل ابن علية إليه المنتهى في التثبت بالبصرة - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
И сказал Ахмад: «Благие качества имеет (солих), нет в нем проблем»
وقال أحمد : صالح ، ليس به بأس - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
И в книге «аль-Джарх ва т-Та‘диль»: передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: сказал мой отец: «Зейд ибн Абу аз-Зарка аль-Мусили — благие качества имеет (солих), нет в нем проблем»
وفي كتاب «الجرح والتعديل» : ثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال: قال أبي : زيد بن أبي الزرقاء الموصلي صالح ليس به بأس - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказавший: сказал мой отец: «Зейд ибн Абу аз-Зарка аль-Мусили — благие качества имеет (солих), нет в нем проблем»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، قال : قال أبي : زيد بن أبي الزرقاء الموصلي صالح ليس به بأس - аль-Касим ибн Язид аль-Джурмиум. 194
Сказал Харб ибн Исма‘иль: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля о нём, он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего».
قال حرب بن إسماعيل : سئل أحمد بن حنبل عنه فقال : ما علمت إلا خيرا - аль-Касим ибн Язид аль-Джурмиум. 194
Сказал Харб ибн Исма‘иль от Ахмада: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد : ما علمت إلا خيرا - аль-Касим ибн Язид аль-Джурмиум. 194
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне: «Спросили Ахмада — то есть ибн Ханбаля — об аль-Касиме ибн Язиде аль-Джурми, он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : سئل أحمد - يعني ابن حنبل - عن القاسم بن يزيد الجرمي فقال : ما علمت إلا خيرا - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нем проблем (лейса би-хи ба‘с)», и поставил его выше Бакыйи
وقال أبو بكر المروذي عن أحمد بن حنبل : ليس به بأس ، وقدمه على بقية - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
И сказал аль-Маррузи со слов Ахмада: «Нет в нем проблем, и поставил его выше Бакыйи»
وقال المروذي ، عن أحمد : ليس به بأس ، وقدمه على بقية - Яхья ибн Саид ибн Абанум. 194
И сказал Абу Давуд со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нём проблем, у него есть редкие хадисы (гараиб) от аль-А‘маша».
وقال أبو داود ، عن أحمد بن حنبل : ليس به بأس ، عنده عن الأعمش غرائب - Яхья ибн Саид ибн Абанум. 194
И сказал Абу Давуд со слов Ахмада: «Нет в нём проблем. У него есть редкие хадисы от аль-А‘маша».
وقال أبو داود عن أحمد : ليس به بأس . عنده عن الأعمش غرائب . - Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Маджид ас-Сакафиум. 195
Сказал Абу Бакр аль-Халляль: «Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад, что он сказал своему отцу: «Кто для тебя любимее: ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф или ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи?» Он ответил: «Нет, ас-Сакафи для меня любимее». Абу ‘Али ас-Савваф передал со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи более твёрдый (асбат), чем ‘Абд аль-А‘ля аш-Шами ас-Сакафи, он более знающий и более надёжный (авсак) у своих сподвижников, чем ‘Абд аль-А‘ля»»
وقال أبو بكر الخلال : أخبرنا عبد الله بن أحمد أنه قال : لأبيه أيما أحب إليك عبد الوهاب الخفاف أو عبد الوهاب الثقفي ، قال : لا ، الثقفي أحب إلي . وقال أبو علي الصواف ، عن عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : عبد الوهاب الثقفي أثبت من عبد الأعلى الشامي الثقفي ، أعرف وأوثق عند أصحابه من عبد الأعلى - Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Маджид ас-Сакафиум. 195
Сказал Ахмад: «Ас-Сакафи более твёрдый (асбат), чем ‘Абд аль-А‘ля аш-Шами»
وقال أحمد : الثقفي أثبت من عبد الأعلى الشامي - Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Маджид ас-Сакафиум. 195
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он для меня любимее, чем ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф»
وقال أحمد بن حنبل : هو أحب إلي من عبد الوهاب الخفاف - Асам ибн Али аль-Вахидиум. 195
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад говорил: "‘Асхам — благочестивый человек"». И сказал: «И я спросил Абу Дауда о нём, и он принялся хвалить [его] и говорить о нём прекрасные слова».
قال الآجري ، عن أبي داود : سمعت أحمد يقول : عثام رجل صالح . قال : وسألت أبا داود عنه ، فجعل يثني [ عليه ] ويقول قولا جميلا - Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195
Сказал Харб бин Исма‘иль со слов Ахмада бин Ханбаля: «Он склонялся к шиизму, и хадисы его были хорошими».
قال حرب بن إسماعيل عن أحمد بن حنبل : كان يتشيع ، وكان حسن الحديث