Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Ибн Абу Мулейки, о том, что Асма сказала: «Я обслуживала аз-Зубайра — своего мужа, и у него была лошадь, за которой я ухаживала. Не было для меня никакой работы тяжелее, чем уход за лошадью: я запасала для нее сено, ухаживала за ней
Хадисы передатчика
- Хадис 26972Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ [١]، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ :كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ - زَوْجَهَا - ، وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ كُنْتُ أَسُوسُهُ . وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الْخِدْمَةِ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ ، فَكُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ، وَأَرْضَخُ لَهُ النَّوَى . قَالَ : ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا أَعْطَاهَا
- Хадис 26973Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : إِنَّهُ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Абу аль-Мугира, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Яхья от Абу Саламы, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил, находясь на минбере: «Поистине, нет ничего более ре
- Хадис 26974Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : ] [١]وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ بِخَطِّ يَدِهِ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ - ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَبَهُ مَنْكُوسًا ، فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ جَاءَتْ أَسْمَاءُ وَمَعَهَا أَمَةٌ تَقُودُهَا وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهَا ، فَقَالَتْ : أَيْنَ أَمِيرُكُمْ ؟ فَذَكَرَ قِصَّةً . فَقَالَتْ : كَذَبْتَ ، وَلَكِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ
Я нашел в книге моего отца этот хадис, записанный его собственной рукой: передал нам Са‘ид — то есть ибн Сулейман Са‘дувейх, — сказав: передал нам ‘Аббад — то есть ибн аль-‘Аввам, — от Харуна ибн ‘Антары, от его отца, который сказал: «Когда аль-Хаджжадж убил ибн аз-Зубайра и распял его вниз головой,
- Хадис 26975Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْمَرُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ - قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ - مَوْلَى أَسْمَاءَ - يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ تَقُولُ :عِنْدِي لِلزُّبَيْرِ سَاعِدَانِ مِنْ دِيبَاجٍ ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ يُقَاتِلُ فِيهِمَا
Передал нам Йа‘мур, передал нам ‘Абдуллах — то есть ибн аль-Мубарак, — сказав: сообщил нам Ибн Лахи‘а от Халида ибн Язида, который сказал: я слышал, как ‘Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, рассказывал о том, что он слышал, как Асма бинт Абу Бакр говорила: «У меня есть два шелковых поруча аз-Зубайра, к
- Хадис 26976Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ - ، عَنْ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ - قَالَ : كَانَتْ أَسْمَاءُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : قَالَ :إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ قَبْرَهُ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا أَحَفَّ بِهِ عَمَلُهُ : الصَّلَاةُ ، وَالصِّيَامُ . قَالَ : فَيَأْتِيهِ الْمَلَكُ مِنْ نَحْوِ الصَّلَاةِ فَتَرُدُّهُ ، وَمِنْ نَحْوِ الصِّيَامِ فَيَرُدُّهُ . قَالَ : فَيُنَادِيهِ : اجْلِسْ . قَالَ : فَيَجْلِسُ فَيَقُولُ لَهُ : مَاذَا تَقُولُ
Передал нам Хугейн ибн аль-Мусанна, сказав: передал нам ‘Абдул-‘Азиз — то есть ибн Абу Салама аль-Маджишун, — от Мухаммада — то есть ибн аль-Мункадира, — который сказал: Асма передавала хадисы от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, и говорила: «Когда человек входит в свою могилу, если
- Хадис 26977Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ ، عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي بِغَيْرِ الَّذِي يُعْطِينِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть сожительница (соперница-сожена), так будет ли на мне грех, если я стану хвастаться перед мужем тем, чего он мне не давал?» И Посланник Аллаха, да б
- Хадис 26978Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ :أَكَلْنَا فَرَسًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы съели лошадь [мясо нашей лошади] во времена Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует».
- Хадис 26979Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِي بُنَيَّةً عُرَيِّسًا ، وَإِنَّهُ تَمَرَّقَ شَعُرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ جُنَاحٍ إِنْ وَصَلْتُ رَأْسَهَا ؟ وَقَالَ وَكِيعٌ : تَمَرَّطَ شَعُرُهَا . قَالَ : لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَ
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: передала мне Фатима бинт аль-Мунзир от Асмы бинт Абу Бакр, что одна женщина из числа ансаров сказала Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует: «У меня есть маленькая дочка, невеста, у которой поредели волосы. Будет ли на мне гре
- Хадис 26980Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا قَالَتْ :يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ لِي إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ أَفَأَرْضَخُ مِنْهُ ؟ قَالَ : ارْضَخِي وَلَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ
«О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что аз-Зубайр приносит в мой дом, так буду ли я раздавать из этого милостыню?» Он ответил: «Раздавай и не завязывай узел в кошельке (не утаивай), иначе Аллах за
- Хадис 26981Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ . وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضِ ، قَالَ : تَحُتُّهُ ثُمَّ لِتَقْرُصْهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ تَنْضَحْهُ ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
«Если одежда одной из нас пачкается кровью менструации?» Он отве
- Хадис 26982Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ - مَوْلَى أَسْمَاءَ - قَالَ :قَالَتْ أَسْمَاءُ : يَا جَارِيَةُ ، نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَأَخْرَجَتْ جُبَّةً مِنْ طَيَالِسَةٍ
«О служанка, подай мне джуббу (верхнюю одежду) Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует». Он сказал: «И она вынесла джуббу из таяласы (персидской шерстяной ткани)».
- Хадис 26983Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ - أَوْ مِنْ لَحْمِهِ -
«Мы зарезали лошадь во времена Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и поели ее мяса — или из ее мяса».
- Хадис 26984Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ - رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ - سَمِعَاهُ مِنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ شَدِيدٌ ، وَيَأْتِينِي الْمِسْكِينُ فَأَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْتِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْضَخِي وَلَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ
Передал нам Ваки‘, передал нам Мухаммад ибн Сулейман и ‘Абдул-Джаббар ибн Вард — двое мужчин из числа жителей Мекки, которые слышали это от Ибн Абу Мулейки, от Асмы бинт Абу Бакр, что она спросила Пророка, да благословил его Аллах и приветствует: «Поистине, аз-Зубайр — человек суровый, а ко мне прих
- Хадис 26985Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ
«Не завязывай узел в кошельке, иначе Аллах завяжет его для тебя».
- Хадис 26986Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ - مَوْلَى أَسْمَاءَ - ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَهُ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ ، مَكْفُوفَةٍ بِالدِّيبَاجِ يَلْقَى فِيهَا الْعَدُوَّ
Передал нам ‘Абдуррахман от Хаммада ибн Саламы, от Хаджжаджа, от Абу ‘Умара, вольноотпущенника Асмы, от Асмы бинт Абу Бакр, что у Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, была джубба из таяласы, обшитая по краям шелком, в которой он встречал врага».
- Хадис 26987Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ الزُّبَيْرُ عَلَيَّ بَيْتِي فَأُعْطِي مِنْهُ ؟ قَالَ : أَعْطِي ، وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
«О Посланник Аллаха, у меня ничего нет, кроме того, что аз-Зубайр приносит в мой дом, так давать ли из этого?» Он ответил: «Отдавай и не затягивай туго мешок, иначе А
- Хадис 26988 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллах27577 27630 26988 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ نَحْوَهُ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ الزُّبَيْرُ عَلَي بَيْتِي فَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ أَعْطِي وَلَا تُوكِي فَيُوكى عَلَيْكِ
«Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня ничего нет, кроме того, что аз-Зубайр приносит в мой дом, так давать ли из этого?»
- Хадис 26989Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مَوْلَى أَسْمَاءَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ ، لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ
«У Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, была джубба из таяласы, вырезы (лацканы/вставки) которой были из персидского шелка».
- Хадис 26990Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي - وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ - وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ -
Передал нам Ибн Нумайр от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал ей: «Расходуй — или раздавай щедро, — и не подсчитывай скупясь, иначе Аллах станет подсчитывать для тебя, и не завязывай узел в кошельке, иначе Аллах завяжет ег
- Хадис 26991Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ مُحْصِيَةً . وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي - أَوِ انْفَحِي - هَكَذَا وَهَكَذَا ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: передал нам Хишам ибн ‘Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, и она вела счет; и от ‘Аббада ибн Хамзы от Асмы, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал ей: «Расходуй — или раздавай, — или щедро жертвуй вот так и вот