И передал нам Ибн Нумейр, передал нам мой отец, передал нам Са‘д бин Са‘ид, сообщила мне ‘Амра от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (аль-Ад
‘Амра бинт Абдуррахман аль-Ансария→Са‘д ибн Са‘ид ибн Кайс аль-Ансари
- Хадис 1140Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете поститься в дни разговения (Ид аль-Фитр) и жертвоприношения (Ид аль-Адха)وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى
- Хадис 3207Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о могильщике, который находит кость: следует ли ему избегать этого местаحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعْدٍ - يَعْنِي : ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا .
«Перелом кости покойного подобен ее перелому при жизни».
- Хадис 1616Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о запрете ломать кости умершегоحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
«Перелом кости покойного подобен ее перелому при жизни».
- Хадис 3561Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о запретных видах одеждыحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ : اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ ، وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَأَنْتَ مُفْضٍ بِفَرْجِكَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил два вида ношения одежды: „иштималь ас-сама“ и „ихтиба“ в одном одеянии, когда обнажено твое срамное место».
- Хадис 24308Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُؤْمِنِ مَيِّتًا مِثْلُ كَسْرِهِ حَيًّا
«Передал нам Саад бин Саид, сказавший: „Сообщила мне Амра, сказавшая: «Я слышала, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перелом кости умершего верующего подобен ее перелому при жизни»»“».
- Хадис 25356Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ وَهُوَ حَيٌّ
«Перелом кости умершего подобен перелому её, когда он живой».
- Хадис 25645Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا .
Передал нам Мухаммад бин Бакр, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Са‘д бин Са‘ид, брат Яхьи бин Са‘ида, что ‘Амра бинт ‘Абд ар-Рахман сообщила ему со слов ‘Аиши, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, перелом кости мтвого че
- Хадис 26275Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ - أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُؤْمِنِ مَيِّتًا مِثْلُ كَسْرِ عَظْمِهِ حَيًّا
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, сломать кость мертвого верующего — все равно что сломать ее живым”».
- Хадис 4470Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание отрицания обязательности отсечения руки вору, который крадет меньше четверти динараأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ ، بِالْأُبُلَّةِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ أَرْبَعَةٍ : يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَرُزَيْقٍ ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، وَالزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Сообщил нам аль-Хусейн бин Ахмад бин Бистам в Убулле, сказавший: Передал нам Ибрахим бин Са‘ид аль-Джаухари, сказавший: Передал нам Суфьян бин ‘Уейна, сказавший: Я слышал от четырех: Яхьи бин Са‘ида, Рузейка, Са‘да бин Са‘ида и аз-Зухри, — от ‘Амры, от ‘Аиши. Аз-Зухри сказал: Посланник Аллаха, да бл
- Хадис 7400Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что нет молитвы после утренней зариأَبُو أُسَامَةَ [١]وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ ؛ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَتَرْتَفِعَ ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، ، وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Абу Усама и Ибн Нумайр передали от Са‘да ибн Са‘ида: сообщила мне ‘Амра от ‘Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил две молитвы: молитву после восхода фаджра, пока солнце не взойдет и не поднимется, ибо оно восходит между рогами шайтана, и молитву после асра, пока
- Хадис 9860Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что запрещено во время постов в дни жертвоприношения и разговенияابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعْدِ [١]بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Ибн Нумайр и Абу Усама передали со слов Сада ибн Саида, который сказал: «Сообщила мне Амра бинт Абдуррахман со слов Аиши: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения”».
- Хадис 25726Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто порицается из одеждыحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لِبْسَتَيْنِ : اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ بِفَرْجِكَ
«иштималь ас-самма'» и «ихтиба» в одной одежде, когда ты обнажаешь свои срамные места.
- Хадис 6307Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ломании кости покойногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَخِي يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّا
«Сообщили нам Ибн Джурайдж и Дауд бин Кайс со слов Саада бин Саида, брата Яхьи, от Амры бинт Абд ар-Рахман со слов Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Перелом костей покойного подобен их перелому при жизни“».
- Хадис 17807Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ломании кости покойногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَتْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж и Давуд бн Кайс от Са‘ида бн Са‘ида, брата Яххьи бн Са‘ида, о том, что Амра бинт Абд ар-Рахман сообщила ему со слов Аиши, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, перелом кости мертве
- Хадис 17808Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ломании кости покойного17808 17733 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا كذا في طبعة المكتب الإسلامي ، ولعل الصواب : (سعد بن سعيد) ، والله أعلم.
«Поистине, перелом кости мертвеца равен перелому её у живого». Так приведено в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами», и,
- Хадис 7179Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о тех, кто не любил копать могилу поверх другой, если предполагалось сохранение чего-либо от прежнего покойного, опасаясь сломать ему костьأَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ رَحِمَهُ اللهُ ، أَنْبَأَ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ، وَأَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ الْحِمْيَرِيُّ ، أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
Сообщил нам это Абу Тахир Мухаммад бин Мухаммад бин Махмиш, да помилует его Аллах, сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мухаммадабади в тридцать пятом и трехсотом году, и Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад бин Яхья бин Биляль, которые сказали: Передал нам Абуль-Хасан Ахмад бин Юсуф ас-Сулами,
- Хадис 7180Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о тех, кто не любил копать могилу поверх другой, если предполагалось сохранение чего-либо от прежнего покойного, опасаясь сломать ему кость( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ] ، ثَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ دَاوُدَ . كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا سقط من الطبعة الهندية ، والمثبت من طبعة هجر .
7180 – (И сообщил нам) Абу Тахир, сообщил нам Абу Тахир, передал нам Ахмад, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайд от Са‘да бин Саида, брата Яхьи бин Саида, от Амры, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадису Дауда: «Сломать кость покойника — все ра
- Хадис 3418Сунан ад-ДаракутниمرفوعВзаимное проклятие супругов (лиан)حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ : أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا ، مِثْلُ كَسْرِهِ حَيًّا فِي الْإِثْمِ
Передал нам Ибн Мубашшир, передал нам Ахмад бин аль-Микдам, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Ибн Джурейдж, передал нам Са‘д ибн Са‘ид, брат Яхьи ибн Са‘ида: что ‘Амра бинт ‘Абдуррахман передала ему от ‘Аиши; что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «По
- Хадис 3419Сунан ад-ДаракутниمرفوعВзаимное проклятие супругов (лиан)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُسْلِمِ مَيِّتًا ، مِثْلُ كَسْرِهِ حَيًّا
Передал нам Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Фариси, передал нам Исхак бин Ибрахим бин ‘Аббад, передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ибн Джурейдж, и Дауд бин Кайс, и Абу Бакр ибн Мухаммад, от Са‘ида ибн Са‘ида, брата Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Амры, от ‘Аиши: что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 10376Муснад аль-БаззараمرفوعУмра от Айшиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، قَالَ : نَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّ
«Перелом кости умершего подобен перелому ее при жизни».