Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Абу Саламы о том, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, закинув ее концы на свои плечи.
Хадисы передатчика
- Хадис 842Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕсли он молится в одной одежде, как ему поступатьأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
- Хадис 5380Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЖенитьба сына на своей материأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهَا عُمَرُ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : أَخْبِرْ رَسُولَ ا
Сообщил мне Мухаммад ибн Исма‘ил ибн Ибрахим ибн ‘Уллайя, сказал: передал нам Язид, от Хаммада б. Саламы, от Сабита аль-Бунани, сказал: передал мне Ибн ‘Умар ибн Абу Салама от своего отца от Умм Саляма: Когда истек срок ее ‘идды, Абу Бакр посватался к ней, но она не вышла за него замуж. Затем к ней
- Хадис 6739Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении произносить имя Аллаха перед едойأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ ، فَقَالَ : ادْنُهْ يَا بُنَيَّ فَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам Абд Аллах ибн ас-Саббах ибн Абд Аллах аль-‘Аттар, сказав: Передал нам Абд аль-А‘ля, сказав: Передал нам Ма‘мар от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Аби Саламы о том, что он вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а перед ним была еда, и он сказал: «
- Хадис 6740Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Халид бин аль-Харисأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ هِشَامٍ - قَالَ خَالِدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : قِرَاءَةً عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ ، وَقَدْ سَمَّى السَّعْدِيَّ - حَدَّثَهُ السَّعْدِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ - كَانَ جَارًا لِعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ - فَحَدَّثَ الْمُزَنِيُّأَنَّ عُمَرَ ذَكَرَ أَنَّهُ جَاءَ يَوْمًا وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ ، فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ بُنَيَّ فَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
«Это было прочитано мне со слов человека из бану са‘д, и он назвал этого са‘дита»), которому передал этот са‘дит со слов человека из племени музайна, бывшего соседом ‘Умара ибн Абу Саламы. И музан
- Хадис 6743Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПусть человек ест то, что перед ним, если с ним ест кто-то ещеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ يَقُولُ :كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا غُلَامُ سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Передал нам Суфйан, сказав: Передал нам Аль-Валид ибн Касир, сказав: Я слышал, как Вахб ибн Кайсан говорил: Я слышал, как ‘Умар ибн Абу Салама говорил: «Я был мальчиком на попечении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и моя рука блужда
- Хадис 9224Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВход женоподобного мужчины к женщинам и упоминание разногласий относительно передачи этого сообщения от Урвыأَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ ، لَوْ قَدْ فُتِحَتِ الطَّائِفُ ، لَقَدْ أَرَيْتُكَ بَادِيَةَ بِنْتَ غَيْلَانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، قَالَ رَ
Сообщил мне Хиляль ибн аль-‘Аля, который сказал: передал нам аль-Хаджадж ибн аль-Минхаль, который сказал: передал нам Хаммад ибн Саляма от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Абу Салямы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в дом Умм Салямы, а у нее был мухан
- Хадис 10055Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ :كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا غُلَامُ ، سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал: передал нам Суфьян со слов Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, который слышал это от ‘Умара ибн Аби Саламы, сказавшего: «Я был мальчиком на попечении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и моя рука блуждала по всему блюду. Посланник
- Хадис 10056Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ ، فَقَالَ : ادْنُ فَكُلْ ، وَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил мне Хиляль ибн аль-‘Аля ибн Хиляль, который сказал: передал нам мой отец, который сказал: передал нам Язид ибн Зурай‘ со слов Са‘ида ибн Аби ‘Арубы, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Аби Саламы, что он вошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот ел, и о
- Хадис 10057Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ ، فَقَالَ : ادْنُهْ يَا بُنَيَّ فَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам ‘Абдуллах ибн ас-Саббах ибн ‘Абдуллах, который сказал: передал нам ‘Абдуль-А‘ля, который сказал: передал нам Ма‘мар со слов Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Аби Саламы, что он вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда у того была еда, и он ска
- Хадис 10058Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَعْدٍ - عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا بُنَيَّ ، إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам Ахмад ибн Харб, который сказал: передал нам Абу Му‘авия со слов Хишама, от Абу Ваджзы — человека из племени Бану Са‘д, от человека из племени Музайна, от ‘Умара ибн Аби Саламы, который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О сынок, когда ешь, помяни имя Аллаха
- Хадис 10059Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ يَأْكُلُ ، قَالَ : اقْعُدْ ، كُلْ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил мне Мухаммад ибн Адам от ‘Абды, от Хишама, от Абу Ваджзы ас-Са‘ди, от человека, от ‘Умара ибн Аби Саламы, который сказал: «Однажды я вошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда он ел. Он сказал: “Садись, ешь, сынок, помяни имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь то, что перед
- Хадис 10060Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ يَقُولُ :كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا غُلَامُ ، سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: передал нам аль-Валид ибн Касир, который сказал: я слышал, как Вахб ибн Кайсан говорил: я слышал, как ‘Умар ибн Аби Салама говорил: «Я был мальчиком на попечении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 10061Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать трапезничающемуأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : سَمِّ اللهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
«Помяни имя Аллаха и ешь то, что перед тобой».
- Хадис 10870Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при смерти кого-либо из близкихأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسِبْ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا ، وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мухаммад ибн Касир аль-Харрани, который сказал: передал нам Адам, который сказал: передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: передал нам Сабит, который сказал: передал мне Умар ибн Аби Салама от своей матери Умм Саламы, от Абу Саламы, который сказал: Посланник А
- Хадис 10871Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при смерти кого-либо из близких10871 10843 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ :حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... نَحْوَهُ . إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي ع
Сообщил мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, который сказал: передал нам Язид, который сказал: сообщил нам Хаммад ибн Салама от Сабита, который сказал: передал мне Ибн Умар ибн Аби Салама от своего отца, от Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 10872Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при смерти кого-либо из близкихأَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسِبْ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي فِيهَا ، وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا
Продиктовал мне Амр ибн Мансур, который сказал: передал нам Мухаммад ибн Касир, который сказал: передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: передал нам Сабит, который сказал: передал мне Ибн Умар ибн Аби Салама от своего отца, от Умм Саламы, которая сказала: передал нам Абу Салама, что Посланник