Передал нам Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени и дряхлости, от греха и долга”».
Хадисы передатчика
- Хадис 29741Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
- Хадис 29745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Передал нам Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с такими мольбами: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения Огня и мучений Огня, от искушения могилы и мучений могилы, от зла искушения богатства и от зла
- Хадис 29804Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто взывал с мольбой о богатствеحَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ إِذَا دَعَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَغْنِنِي وَأَغْنِ مَوْلَايَ
«Когда человек взывал с мольбой, он говорил: “О Аллах, обогати меня и обогати моего покровителя”».
- Хадис 29815Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Очисти меня снегом»حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Передал нам Ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал: «О Аллах, омой мои прегрешения водой снега и града, и очисти моё сердце от прегрешений, как Ты очистил белую одежду от грязи, и отдаляй меня от моих прегрешений так
- Хадис 29928Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о человеке, когда он ложится на свое ложе и устраивается на постели: какими словами он обращается с мольбой?حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Лайс ибн Са‘д от ‘Укайля ибн Халида, а тот от ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), ложась в постель, поплевывал в ладони, читал в них две суры, прибегая к защите Аллаха (ал
- Хадис 29982Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВеличайшее имя Аллаха (аль-Исм аль-Азам)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُكْثِرْ ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ رَبَّهُ
«Если кто-то из вас желает чего-то, пусть желает многого, ибо он просит у своего Господа».
- Хадис 30184Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто произносит в качестве мольбы мужчина по завершении трапезыحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ :كَانَ أَبِي لَا يُؤْتَى بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الشَّرْبَةِ مِنَ الدَّوَاءِ فَيَشْرَبُهُ أَوْ يَطْعَمُهُ ، حَتَّى يَقُولَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ ، فَأَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا م
Передал нам Абу Усама от Хишама, который сказал: «Мой отец не приступал к еде или питью, даже к глотку лекарства, не сказав: “Хвала Аллаху, Который наставил нас, накормил нас, напоил нас и облагодетельствовал нас. Аллах велик. О Аллах, Твоя милость окружила нас всяким благом, и мы встретили утро и в
- Хадис 30185Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина по завершении трапезыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ هِلَالٍ عَنْ عُرْوَةَ :أَنَّهُ كَانَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ قَالَ : سُبْحَانَكَ مَا أَحْسَنَ مَا تُبْلِينَا ، سُبْحَانَكَ مَا أَحْسَنَ مَا تُعْطِينَا ، رَبَّنَا وَرَبَّ آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ، ثُمَّ يُسَمِّي اللهَ وَيَضَعُ يَدَهُ
«Когда ему подавали еду, он говорил: “Пречист Ты, как прекрасно то, чем Ты нас испытываешь! Пречист Ты, как прекрасно то, что Ты нам даруешь! Господь наш и Господь наших отцов первых”. Затем он поминал имя Аллаха и клал руку».
- Хадис 30221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина при восходе солнцаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ : سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ الْأَعْظَمِيِّ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ الْأَكْبَرِيِّ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْم
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы, от его отца, что аль-Хасан ибн Али ибн Абу Талиб говорил при восходе солнца: «Да услышит слышащий хвалу Аллаху Всевышнему, нет у Него сотоварища, Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен. Да услы
- Хадис 30265Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина во время бега между Сафой и Марвойحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ :أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا وَاحِدٌ إِنْ تَمَّا أَتَمَّهُ اللهُ ، وَقَدْ أَتَمَّا
«О Аллах, это — один (круг), если он завершен, то Аллах завершит его, и они оба завершили».
- Хадис 30313Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорили о шевелении пальцем при мольбе (дуа)حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ :أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يُحَرِّكُهَا
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хишама ибн ‘Урвы: что его отец указывал пальцем во время взывания и не двигал им.
- Хадис 30379Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что был ниспослан аят: «Не громко читай твою молитву и не шепчи ее» в отношении мольбыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتِ : الدُّعَاءُ
«Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом» (сура «аль-Исра», 110), — она сказала: «Это о мольбе (ду‘а)».
- Хадис 30444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, с чем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел обратиться с мольбой Умару ибн аль-Хаттабуحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
«Из мольбы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: “О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и поклоняться Тебе наилучшим образом”».
- Хадис 30478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто они сказали о ночи середины месяца Шабан и о том, какие грехи прощаются в эту ночьحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَفَقَدْتُهُ فَابْتَغَيْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ، فَقَالَ : يَابْنَةَ أَبِي بَكْرٍ ! أَخَشِيتِ أَنْ يَحِيفَ اللهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ؟ إِنَّ اللهَ يَنْزِلُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ لَيْلَةِ النِّصْفِ
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хаджжаджа, от Яхьи ибн Абу Касира, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Я была рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, но не нашла его и стала искать. И вот он на кладбище аль-Баки‘, подняв руки и взывая с мольбой. Он сказал: “О дочь Абу Бакра!
- Хадис 30560Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО красивом голосе при чтении Коранаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ : بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي مُوسَى وَسَمِعَهُ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ لَقَدْ أُوتِيَ أَخُوكُمْ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : قال .
… подобное или похожее на это: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Мусе, услышав, как тот читает Коран: “Твоему брату дарованы свирели из
- Хадис 30740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым прикасаться к Корану при решении мирских делحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ :كَانَ أَبِي إِذَا رَأَى شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا يُعْجِبُهُ قَالَ : ﴿وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ ﴾
«Мой отец, когда видел что-то из мирских дел, что ему нравилось, говорил: «Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них...» (20:131).
- Хадис 30751Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعНа скольких буквах (диалектах) был ниспослан Коранحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَا : سَمِعْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Передал нам Халид ибн Махляд от Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Азиза аль-Ансари, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, которые сказали: «Мы слышали, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 30766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Мединеحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَا كَانَ مِنْ حَجٍّ أَوْ فَرِيضَةٍ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَمَا كَانَ مِنْ ذِكْرِ الْأُمَمِ وَالْقُرُونِ وَالْعَذَابِ فَإِنَّهُ أُنْزِلَ بِمَكَّةَ
«Всё, что касалось хаджа или обязательных предписаний, было ниспослано в Медине, а всё, что касалось упоминания народов, поколений и наказаний, было ниспослано в Мекке».
- Хадис 30773Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Мединеحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عُرْوَةَ [قَالَ : ] [١]مَا كَانَ ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ ﴾بِمَكَّةَ ، وَمَا كَانَ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ﴾بِالْمَدِينَةِ
«То, что начиналось с “О люди!”, [было ниспослано] в Мекке, а то, что начиналось с “О те, которые уверовали!”, — в Медине».
- Хадис 30775Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Мединеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ بِمَكَّةَ وَمَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ ، فَأَمَّا مَا نَزَلَ بِمَكَّةَ فَضَرْبُ الْأَمْثَالِ وَذِكْرُ الْقُرُونِ ، وَأَمَّا مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ فَالْفَرَائِضُ وَالْحُدُودُ وَالْجِهَادُ
Передал нам Али ибн Мусхир от Хишама, от его отца, который сказал: «Я знаю, что из Корана было ниспослано в Мекке, а что — в Медине. Что касается ниспосланного в Мекке, то это притчи и упоминание о прошлых поколениях, а что касается ниспосланного в Медине, то это обязательные предписания, установлен