Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «‘Abdullah ibn Abi Bakr al-Muqaddami — ничто (лейса би-шей'), я застал его, но не записывал от него». Однажды он сказал Сулейману бин Харбу: «Я передаю от Хаммада бин Зайда больше, чем ты», на что Сулейман ответил: «Потому что ты берешь хадисы людей и передаешь их от Хаммада»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : عبد الله بن أبي بكر المقدمي ليس بشيء ، أدركته ولم أكتب عنه ، قال يوما لسليمان بن حرب : أنا أروى عن حماد بن زيد منك ، فقال سليمان : لأنك تأخذ أحاديث الناس فترويها عن حماد - Сулайман ибн Дауд аль-Аткыум. 235
Сказали Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Сулайман ибн Дауд аль-Аткыум. 235
Сказал аль-Хусайн ибн аль-Хасан ар-Рази, со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘и, Абу Хатима и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Яхья добавил: «Правдивый (садук)».
قال الحسين بن الحسن الرازي ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد يحيى : صدوق - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
Абу Зур'а сказал: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
Абу Зур'а ар-Рази сказал: «Багдадец, надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة الرازي : بغدادي ثقة - Шуджа‘ ибн Махляд аль-Фаллясум. 235
Абдуррахман сказал: «Абу Зур'у спросили о Шуджа ибн Махладе, и он ответил: "Багдадец, надёжный (сика)"».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن شجاع بن مخلد فقال : بغدادي ثقة - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Сказал Ибн Хираш: «Я слышал, как Абу Зур‘а ар-Рази говорил: «Я не видел никого более хафиза, чем Абу Бакр ибн Аби Шайба». Я сказал ему: «О Абу Зур‘а, а как же наши багдадские товарищи?». Он ответил: «Оставь, твои товарищи — это люди фокусов».
وقال ابن خراش : سمعت أبا زرعة الرازي يقول : ما رأيت أحفظ من أبي بكر بن أبي شيبة . فقلت له : يا أبا زرعة ، وأصحابنا البغداديين ؟ فقال : دع ، أصحابك أصحاب مخاريق - Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235
Я слышал Ибн Хираша, я слышал Абу Зур‘у ар-Рази, который говорил: «Я не видел никого более хафиза, чем Абу Бакр ибн Аби Шайба». Я сказал ему: «О Абу Зур‘а, а как же наши багдадские товарищи?». Он ответил: «Оставь, твои товарищи — это люди фокусов, я не видел никого более хафиза, чем Абу Бакр». И я слышал Ибн ‘Укду, я слышал аль-Мутаййина, который говорил: «Я слышал Абу Бакра ибн Аби Шайбу, который говорил: «Я не видел никого более хафиза, чем Абу Зур‘а».
سمعت بن خراش سمعت [ق 320\أ] أبا زرعة الرازي يقول : ما رأيت أحفظ من أبي بكر بن أبي شيبة فقلت له : يا أبا زرعة فأصحابنا البغداديين ؟ فقال : دع أصحابك أصحاب مخاريق ما رأيت أحفظ من أبي بكر وسمعت ابن عقدة سمعت المطين يقول : سمعت أبا بكر بن أبي شيبة يقول : ما رأيت أحفظ من أبي زرعة - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Ибн Аби Хатим сказал: «Абу Зура сказал: "Нет сомнений в его правдивости". Абу Зура перестал передавать от него из-за испытания (михна). Он сказал: "Мой отец передавал от него из-за его отхода от того, что он совершил"».
وقال ابن أبي حاتم : قال أبو زرعة : لا يرتاب في صدقه ، وترك أبو زرعة الرواية عنه من أجل المحنة قال : وكان أبي يروي عنه لنزوعه عما كان منه . - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Передал нам Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зура об Али, и он ответил: "Нет сомнений в его правдивости"».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن علي فقال لا يرتاب في صدقه - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Передал нам Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зура об Али ибн аль-Мадини, и он ответил: "Мы не сомневаемся в его правдивости"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن علي بن المديني ؟ فقال : لا نرتاب في صدقه - Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Наджих аль-Бахилиум. 235
И Абу Зур‘а. И сказал: «Он был знатоком Корана (сахиб кур‘ан), отлично разбирался в нем, и был надежным шейхом (шайх сика)»
وأبو زرعة . وقال : كان صاحب قرآن وكان بصيرا به وكان شيخا ثقة - Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Наджих аль-Бахилиум. 235
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Спросили о нем Абу Зур‘у, и он сказал: «Он был знатоком Корана, отлично разбирался в нем, и был надежным шейхом»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل عنه أبو زرعة فقال : كان صاحب قرآن ، وكان بصيرا به ، وكان شيخا ثقة - Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Наджих аль-Бахилиум. 235
Затем этого аль-Бахили признал надёжным (сика) Абу Зур‘а и сказал: «Он был знатоком Корана, отлично разбирался в нем», а имя его деда — Наджих
ثم إن هذا الباهلي وثقه أبو زرعة وقال : كان صاحب قرآن بصيرا به ، واسم جده نجيح - Ибрахим ибн аль-Хасан ибн Наджих аль-Бахилиум. 235
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил Абу Зур‘у об Ибрахиме ибн аль-Хасане, и он сказал: «Я записывал от него в Басре, и он был знатоком Корана, отлично разбирался в нем, и был надежным шейхом»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن إبراهيم بن الحسن ، فقال : كتبت عنه بالبصرة ، وكان صاحب قرآن ، كان بصيرا به ، وكان شيخا ثقة . - аль-Харис ибн Абдуллах ибн Исмаил аль-Хазиниум. 235
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о его положении, и он ответил: «Мне не доходило, чтобы он передавал хоть один отвергаемый (мункар) хадис, кроме единственного хадиса от Ибрахима ибн Са‘да, от аз-Зухри, от ‘Убайдаллаха, от Ибн ‘Аббаса о запрете убивать муравья и пчелу...» — и сказал: «Это не из хадисов Ибрахима ибн Са‘да, и аль-Харис допустил в нём ошибку. Похоже, что один его хадис смешался с другим»».
قال ابن أبي حاتم : قلت لأبي زرعة : ما حاله؟ قال : لم يبلغني أنه حدث بحديث منكر ، إلا حديثا واحدا عن إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن عبيد الله ، عن ابن عباس " في النهي عن قتل النملة والنحلة . . . " الحديث ، وقال : ليس هذا من حديث إبراهيم بن سعد ، وقد أخطأ فيه الحارث ، ويشبه أن يكون دخل له حديث في حديث - Касим ибн Мухаммад ибн Абу Шайба аль-Абсиум. 235
Сказал Абу Зур‘а: «Я записывал от аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Шейбы и ничего не передавал от него»
قال أبو زرعة : كتبت عن القاسم بن محمد بن أبي شيبة ولم أحدث عنه بشيء - Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘иум. 236
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Я записывал от него»
وقال أبو زرعة الرازي : كتبت عنه - Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Мука‘адум. 236
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и ар-Рази: «Ахмад ибн Ханбаль не считал правильным записывать хадисы от Абу Насра ат-Таммара, от Абу Ма‘мара, от Яхьи ибн Ма‘ина и от любого, кто был подвергнут испытанию и ответил»
وقال سعيد بن عمرو البردعي ، عن أبي زرعة الرازي : كان أحمد بن حنبل لا يرى الكتابة عن أبي نصر التمار ، ولا عن أبي معمر ، ولا يحيى بن معين ، ولا أحد ممن امتحن فأجاب - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
Что же касается Абу Зур‘ы, то он приказал вычеркнуть хадисы Абу ас-Сальта и сказал: «Я не передаю от него и не доволен им».
وأما أبو زرعة : فأمر أن يضرب على حديث أبي الصلت ، وقال : لا أحدث عنه ، ولا أرضاه - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И Абу Зур‘а вычеркнул его хадисы и сказал: «Я не передаю от него и не доволен им».
وضرب أبو زرعة على حديثه ، وقال : لا أحدث عنه ولا أرضاه - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
А что касается Абу Зур‘ы, то он приказал вычеркнуть хадисы Абу ас-Сальта и сказал: «Я не передаю от него и не доволен им».
وأما أبو زرعة فأمر أن يضرب على حديث أبي الصلت وقال : لا أحدث عنه ولا أرضاه - Мухаммад ибн Амр ас-Сувайкиум. 236
Абу Зур'а ар-Рази сказал: «Он был праведным шейхом, приехал к нам совершая хадж».
وأبو زرعة الرازي ، وقال : كان شيخا صالحا ، قدم علينا حاجا - Мухаммад ибн Амр ас-Сувайкиум. 236
Абу Зур'а сказал: «Он был праведным шейхом, приехал совершая хадж».
قال أبو زرعة : كان شيخا صالحا قدم حاجا - Мухаммад ибн Амр ас-Сувайкиум. 236
От него передавал Абу Зур'а и сказал: «Он был праведным шейхом, приехал к нам совершая хадж».
روى عنه أبو زرعة وقال : كان شيخا صالحا قدم علينا حاجا - Мухаммад ибн аль-Фарадж аль-Фарраум. 236
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : صدوق - Мухаммад ибн аль-Фарадж аль-Фарраум. 236
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : صدوق - Абдуррахман ибн Амр аль-Харраниум. 236
Нам передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: "Шейх"».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : شيخ - аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккальум. 236
Да, сказал Ибн Абу Хатим: «Абу Зур‘а записал от него хадисы, но оставил его хадисы и воздержался от того, чтобы передавать нам от него».
نعم قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبو زرعة ، وترك حديثه ، وامتنع أن يحدثنا عنه - аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккальум. 236
Сказал Абу Мухаммад: «Абу Зур‘а записал от него хадисы, но оставил его хадисы и воздержался от того, чтобы передавать нам от него».
قال أبو محمد : وكتب عنه أبو زرعة ، وترك حديثه ، وامتنع أن يحدثنا عنه - Ибрахим ибн Абу Му‘авияум. 237
Абу Зур‘а сказал: «Нет в нём проблем, правдивый (садук), приверженец сунны».
قال أبو زرعة : لا بأس به ، صدوق صاحب سنة - Ибрахим ибн Абу Му‘авияум. 237
Абу Зур‘а сказал: «Нет в нём проблем, правдивый (садук), приверженец сунны».
قال أبو زرعة : لا بأس به صدوق صاحب سنة - Ибрахим ибн Абу Му‘авияум. 237
Он сказал: У Абу Зур‘а спросили о нём, и он ответил: «Нет в нём проблем, [правдивый (садук), приверженец сунны]».
قال : وسئل أبو زرعة عنه ، فقال : لا بأس به ، [صدوق صاحب سنة] - Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистаниум. 237
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)»
قال أبو زرعة : صدوق - Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистаниум. 237
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)»
قال أبو زرعة : صدوق - Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистаниум. 237
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у об ‘Абдаллахе ибн аль-Джаррахе аль-Кахистани, и он сказал: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن الجراح القهستاني ، فقال (393 م 3) صدوق - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Зурара аль-Хадрамиум. 237
Мой отец слышал от него во время второй поездки в 235 году, и он передавал от него, как и Абу Зур‘а, да помилует их Аллах.
سمع منه أبي في الرحلة الثانية سنة خمس وثلاثين ومائتين ، وروى عنه هو ، وأبو زرعة رحمهما الله - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я упомянул Абу Зур‘е Исхака ибн Ибрахима аль-Ханзали и его запоминание иснадов и текстов, и Абу Зур‘а сказал: «Не было видано никого более запоминающего, чем Исхак».
وبه : أخبرنا ابن يعقوب ، قال : أخبرنا ابن نعيم ، قال : سمعت أبا الفضل محمد بن إبراهيم يقول : سمعت أحمد بن سلمة يقول : سمعت أبا حاتم محمد بن إدريس الرازي يقول : ذكرت لأبي زرعة إسحاق بن إبراهيم الحنظلي وحفظه للأسانيد والمتون ، فقال أبو زرعة : ما رؤي أحفظ من إسحاق . - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : صدوق - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : صدوق - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Шибан ибн Фаррух [правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : شيبان بن فروخ [ صدوق - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)».
قال أبو زرعة : صدوق - Яхья ибн ‘Усман ас-Сиджистаниум. 238
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة : ثقة - Яхья ибн ‘Усман ас-Сиджистаниум. 238
Признал его надёжным Абу Зур‘а.
وثقه أبو زرعة - Яхья ибн ‘Усман ас-Сиджистаниум. 238
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة : ثقة - Ибрахим ибн Хишам аль-Гассаниум. 238
И сказал Ибн аль-Джаузи: сказал Абу Зур‘а: «Лжец».
وقال ابن الجوزي : قال أبو زرعة : كذاب - Салих ибн Абдуллах ибн Закван ат-Тирмизиум. 239
Сказал Абу Зур‘а: «Я записывал от него в Багдаде, я слышал, как мой отец говорил нечто подобное»
وقال أبو زرعة : كتبت عنه ببغداد سمعت أبي يقول بعض ذلك - Сафван ибн Салих ад-Димашкиум. 239
От него передавали мой отец и Абу Зур‘а.
روى عنه أبي ، وأبو زرعة - Халифа ибн Хайятум. 240
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Абу Зур‘а дошел до хадисов, которые тот извлек в своих «Фаваид» от Шабаба аль-‘Усфури, но не стал читать их нам, и мы зачеркнули их и оставили передачу от него»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : انتهى أبو زرعة إلى أحاديث كان أخرجها في فوائده عن شباب العصفري ، فلم يقرأها علينا ، فضربنا عليها وتركنا الرواية عنه - Халифа ибн Хайятум. 240
Сказал Абу Мухаммад: «Абу Зур‘а дошел до хадисов, которые были извлечены в «Фаваид» от Шабаба аль-‘Усфури, и не прочитал нам их, поэтому мы зачеркнули их и оставили передачу от него»
قال أبو محمد : انتهى أبو زرعة إلى أحاديث كان أخرجها في فوائد ، عن شباب العصفري فلم يقرأ علينا فضربنا عليه ، وترك الرواية عنه