Передал нам Харамий бин Хафс, сказавший: передал нам ‘Абд аль-Вахид, сказавший: передал нам ‘Умара, сказавший: передал нам Абу Зур‘а бин ‘Амру бин Джарир, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Аллах поручился за того, кто вышел
Хадисы передатчика
- Хадис 36Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что джихад является частью верыحَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:انْتَدَبَ اللهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي ، أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيل
- Хадис 125Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И даровано вам из знания лишь немногое»حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:بَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَسْأَلُوهُ؛ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ.
Передал нам Кайс ибн Хафс, который сказал: передал нам ‘Абд ал-Вахид, который сказал: передал нам ал-А‘маш Сулайман от Ибрахима, от ‘Алкамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Когда я шел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, по руинам Медины, опираясь на сухую ветвь финиковой паль
- Хадис 230Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смывании маний, соскабливании ее и омовении того, что попало на одежду женщиныحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ؟ فَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ
Передал нам Кутайба, сказав: Передал нам Язид, сказав: Передал нам Амр от Сулеймана, сказав: Я слышал Аишу. (А затем передал нам путь передачи — прим. переводчика). И передал нам Мусаддад, сказав: Передал нам Абдуль-Вахид, сказав: Передал нам Амр бин Маймун от Сулеймана бин Ясара, который сказал: Я
- Хадис 231Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если совершили полное омовение от осквернения (джанаба) или иное омовение, но его следы не исчезлиحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ :سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ
… схождение осквернения после поллюции). Он ответил: „Аиша сказала: «Я смывала его с одежды Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 257Сахих аль-БухариمرفوعГлава об однократном совершении полного омовенияحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ :وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ،
Передал нам Муса, сказавший: передал нам Абдуль-Вахид от аль-А'маша, от Салима бин Аби аль-Джа'да, от Курейба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна рассказала: Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для гусля. Он омыл свои руки дважды или трижды, затем полил левой
- Хадис 265Сахих аль-БухариمرفوعГлава о раздельном совершении полного и малого омовенийحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ :وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ
Передал нам Мухаммад бин Махбуб, сказавший: передал нам ‘Абдуль-Вахид, сказавший: передал нам аль-А‘маш от Салима бин Абу аль-Ja‘да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, который передал, что Маймуна сказала: «Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 303Сахих аль-БухариمرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ، أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌ
Передал нам Абу ан-Ну'ман, сказавший: Передал нам Абдульвахид, сказавший: Передал нам аш-Шайбани, сказавший: Передал нам Абдуллах ибн Шаддад, сказавший: Я слышал от Маймуны: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел приласкать какую-либо из своих жен, он приказывал ей н
- Хадис 452Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прохождении через мечетьحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا ، أَوْ أَسْوَاقِنَا ، بِنَبْلٍ ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا ، لَا يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا
Передал нам Муса бин Исмаил, сказав: передал нам Абдуль-Вахид, сказав: передал нам Абу Бурда бин Абдуллах, сказав: я слышал, как Абу Бурда передавал от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто проходит через какие-либо из наших мечетей или наших рынков с
- Хадис 518Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто молится, обратившись к постели, на которой находится женщина в период менструацииحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ تَقُولُ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Передал нам Абу Ан-Ну‘ман, сказавший: передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, сказавший: передал нам Аш-Шайбани Сулейман, передал нам Абдуллах бин Шаддад, сказавший: я слышал, как Маймуна говорила: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а я спала рядом с ним. Когда он совершал
- Хадис 592Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً ، رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказав: передал нам ‘Абдуль-Вахид, сказав: передал нам аш-Шейбани, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бин аль-Асвад от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Два рак‘ата, которые Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует никогда не оставлял ни тайно, ни яв
- Хадис 647Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве коллективной молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ، وَذَلِكَ أَنَّهُ: إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً ، إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сказавший: передал нам ‘Абдульвахид, сказавший: передал нам аль-А‘маш, сказавший: я слышал, как Абу Салих говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Молитва человека в коллективе превосходит его молитв
- Хадис 744Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что следует говорить после произнесения такбираحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ، مَا تَقُولُ؟ قَالَ: أَقُولُ: اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказал: передал нам ‘Абдуль-Вахид бин Зияд, сказал: передал нам ‘Умара бин аль-Ка‘ка‘, сказал: передал нам Абу Зур‘а, сказал: передал нам Абу Хурайра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хранил молчание между произнесением такабир
- Хадис 746Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии взора на имама во время молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ:قُلْنَا لِخَبَّابٍ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قُلْنَا: بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ؟ قَالَ: بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ .
Передал нам Муса, сказал: передал нам ‘Абдуль-Вахид, сказал: передал нам аль-А‘маш от ‘Умары бин ‘Умайра от Абу Ма‘мара, который сказал: «Мы спросили Хаббаба: „Читаль ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в полуденной (зухр) и послеполуденной (‘аср) молитвах?“ Он ответил: „Да
- Хадис 1002Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кунуте до поясного поклона и после негоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ:سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ ، فَقَالَ: قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ . قُلْتُ: قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ؟ قَالَ: قَبْلَهُ. قَالَ: فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ؟ فَقَالَ: كَذَبَ ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْد
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам ‘Абдульвахид, сказавший: передал нам ‘Асым, сказавший: «Я спросил Анаса ибн Малика о кунуте, и он сказал: „Кунут действительно был“. Я спросил: „До поясного поклона или после него?“ Он ответил: „До него“. Я сказал: „Но ведь такой-то сообщил мне от тебя, ч
- Хадис 1084Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве в Минеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ:صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاسْتَرْجَعَ ، ثُمَّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам ‘Абд аль-Вахид от аль-А‘маша, сказав: передал нам Ибрахим, сказав: я слышал, как ‘Абд ар-Рахман бин Язид говорил: Усман бин ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, совершил с нами молитву в Мине в четыре ракята. Об этом рассказали ‘Абд Аллаху бин Мас‘уду, да будет
- Хадис 1321Сахих аль-БухариمرفوعГлава о рядах детей вместе с мужчинами в заупокойных молитвахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلًا ، فَقَالَ: مَتَى دُفِنَ هَذَا؟ . قَالُوا: الْبَارِحَةَ. قَالَ: أَفَلَا آذَنْتُمُونِي؟". قَالُوا: دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:
«Когда его похоронили?» Ему ответили: «
- Хадис 1419Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, какая милостыня лучше, и о милостыне скупого, но здорового человекаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى ، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ، قُلْتَ: لِفُلَانٍ كَذَا ، وَلِفُ
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абдуль-Вахид: передал нам ‘Умара бин аль-Ка‘ка‘: передал нам Абу Зур‘а: передал нам Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „О Посланник Аллаха, какая милостыня об
- Хадис 1432Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побуждении к милостыне и заступничестве за нееحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ: اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам ‘Абд аль-Вахид: передал нам Абу Бурда ибн ‘Абдуллах ибн Абу Бурда: передал нам Абу Бурда ибн Абу Мусы от своего отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему приходил просящий или его
- Хадис 1702Сахих аль-БухариمرفوعГлава об украшении овец ошейникамиحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: Передал нам ‘Абдуль-Вахид: Передал нам аль-А‘маш: Передал нам Ибрахим от аль-Асвада от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я вила ожерелья для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он надевал их на овец, оставаясь среди своей семьи свободным о
- Хадис 1750Сахих аль-БухариمرفوعГлава о произнесении такбира при бросании каждого камешкаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ:سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ: أَنَّ
«Сура, в которой упоминается „Корова“, и сура, в которой упоминаются „Род ‘Имрана“, и сура, в которой упоминается „Женщины“...» Он сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: пе