Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Мухаммад бин Мурра хадис, восходящий к Ибрахиму: «Шурайх допустил свидетельство детей против детей, если они не путались в показаниях и не выдумывали их, [с тем чтобы проверить это], когда они вырастут и
Хадисы передатчика
- Хадис 15573Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُرَّةَ ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، " أَنَّ شُرَيْحًاأَجَازَ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ عَلَى الصِّبْيَانِ ، إِذَا لَمْ يَتَرَدَّدُوا وَتَمَنَّوْا عَلَى ذَلِكَ إِذَا كَبِرُوا أَوْ بَلَغُوا
- Хадис 15574Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ "أَنَّ شُرَيْحًا أَجَازَ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ " ، وَأَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ : إِذَا أُخِذُوا عِنْدَ ذَلِكَ
«что Шурайх допустил свидетельство детей», и что Муавия сказал: «Если они привлекаются к этому».
- Хадис 15575Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ :إِنَّ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ تَجُوزُ فِيمَا بَيْنَهُمْ ، وَيُؤْخَذُ بِأَوَّلِ قَوْلِهِمْ
«Поистине, свидетельство детей допускается между ними, и принимается их самое первое слово».
- Хадис 15578Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، وَأَبِي النَّضْرِ ، وَعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :تَجُوزُ شَهَادَةُ الصِّبْيَانِ إِذَا لَمْ يَتَفَرَّقُوا حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ : عَلِمُوا فَتَعَلَّمُوا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил мне Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Абу Бакр бин Абдуллах от Абу аз-Зинада, Абу ан-Надра, Амра бин Сулейма и Абдуллаха бин Мухаммада от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Свидетельство детей допустимо, если они не разошлись, пока кто-нибуд
- Хадис 15579Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَيْضًا ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ قَالَ :السُّنَّةُ أَنْ تَجُوزَ شَهَادَةُ الصِّبْيَانِ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقُوا
«Сунна заключается в том, что свидетельство детей допустимо до того, как они разойдутся».
- Хадис 15580Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве детейقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ :وَسُئِلَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ كَسَرُوا يَدَ غُلَامٍ ، فَشَهِدَ اثْنَانِ أَنَّ غُلَامًا مِنْهُمْ كَسَرَ يَدَهُ ، وَشَهِدَ آخَرَانِ مِنْهُمْ عَلَى غُلَامٍ آخَرَ مِنْهُمْ أَنَّهُ هُوَ كَسَرَهُ ، فَقَالَ : " لَمْ تَكُنْ شَهَادَةُ الْغِلْمَانِ فِيمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ تُقْبَلُ حَت
Ибн Джурайдж сказал: «У Ибн Шихаба спросили о мальчиках, которые играли и сломали руку мальчику. Двое из них засвидетельствовали, что руку ему сломал один из их мальчиков, а другие двое из них засвидетельствовали против другого мальчика из их числа, что это он сломал ее». Он сказал: «В прежние време
- Хадис 15583Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, который дает свидетельство, а затем свидетельствует противоположноеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا جَابِرٍ الْبَيَاضِيَّ عَنِ الرَّجُلِ يَشْهَدُ بِشَهَادَةٍ ، ثُمَّ يَشْهَدُ بِغَيْرِهَا ، فَقَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خُذُوا بِأَوَّلِ قَوْلِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж от Ибн Абу Зи’ба о том, что он спросил Абу Джабира аль-Байяди о человеке, который дает свидетельство, а затем дает другое свидетельство. Тот ответил: «Я слышал, как Ибн аль-Мусайяб говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 15592Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетеле, который узнает свою запись, но не помнит самого событияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ :كَانَ يُقْضَى فِي الزَّمَانِ الْأَوَّلِ بِشَهَادَةِ الْمَوْتَى ، فَلَمَّا أَخَذَتِ النَّاسُ الْمَظَالِمَ ، وَاكْتِتَابَ شَهَادَةِ الْمَوْتَى ، أَبْطَلَ الْقُضَاةُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ شَهَادَةَ الْمَوْتَى ، وَالدَّعْوَى عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ ، إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ طَالِبُ الْحَقِّ بِشُهَدَاءَ عَلَى شَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Ибн Шихаб сказал: «В прежние времена суды выносили решения на основании свидетельства мертвых. Когда же люди стали совершать притеснения и подделывать письменные свидетельства умерших, судьи в конце времен аннулиров
- Хадис 15619Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о свидетельстве обвинителя в прелюбодеянии (аль-каззиф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىأَنَّهُ حَضَرَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَجَازَا شَهَادَةَ الْقَاذِفِ بَعْدَمَا حُدَّ وَقَدْ تَابَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Имран б. Мууса, что он присутствовал при том, как ‘Умар б. ‘Абд аль-‘Азиз и Абу Бакр б. Мухаммад б. ‘Амр б. Хазм признали допустимым свидетельство обвинителя в прелюбодеянии после того, как над ним было совершено наказание (хад
- Хадис 15633Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о павших мучениках (шухада), когда к ним взываютأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا يَأْبَ كَاتِبٌ ﴾وَلَا شَهِيدٌ " قَالَا : وَاجِبٌ عَلَى الْكَاتِبِ أَنْ يَكْتُبَ . ﴿وَلا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ ﴾قَالَا : " إِذَا كَانُوا قَدْ شَهِدُوا قَبْلَ ذَلِكَ
«И пусть не отказывается писец» и «и свидетель». Они сказали: «Писец обязан писать». А слова: «И пусть не отказываются свидетели» — они сказали: «Если они уже засвидетельствовали до этог
- Хадис 15637Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о павших мучениках (шухада), когда к ним взываютأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :﴿وَلا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلا شَهِيدٌ ﴾أَنْ يُؤَدِّيَا مَا قِبَلَهُمَا .
«„И пусть не причиняют вреда ни писец, ни свидетель“ — [чтобы они не отказывались] исполнить то, что лежит на них».
- Хадис 15638Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свидетельстве Хузаймы ибн Сабитаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَرَسًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ابْتَعْتُهُ بِكَذَا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : بَلْ بِكَذَا ، فَوَجَدَهُمَا خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ يَخْتَلِفَانِ فِي الثَّمَنِ ، فَشَهِدَ خُزَي
«Я купил ее за столько-то». Бедуин сказал: «Нет, за столько-то». Ху
- Хадис 15639Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свидетельстве Хузаймы ибн Сабитаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَاعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَسًا أُنْثَى ، ثُمَّ ذَهَبَ ، فَزَادَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاحَدَ أَنْ يَكُونَ بَاعَهَا ، فَمَرَّ بِهِمَا خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил мне Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Мухаммад б. ‘Умара от Хузаймы б. Сабита, что некий бедуин продал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, кобылу, а затем ушел и запросил с Пророка больше, а также стал отрицать, что продал ее.
- Хадис 15643Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о Его словах: «А тем из ваших невольников, которые хотят заключить договор о выкупе (мукатыба), помогите, если знаете, что есть в них благо»حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبَوْسِيُّ الْقَاضِي بِصَنْعَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ قَالَ : قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَا قَوْلُهُ : ﴿فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾؟ قَالَ : " مَا نَرَاهُ إِلَّا الْمَالَ ، ثُمَّ تَلَا : ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ ﴾قَالَ : " الْخَيْرُ : الْمَالُ فِيمَا نَرَى تِبْرًا " ، قَالَ : قُلْتُ لَه
Рассказал нам Абу аль-Касим ‘Абд аль-A‘ля б. Мухаммад б. аль-Хасан б. ‘Абд аль-A‘ля аль-Буси аль-Кади в Сане, сказав: рассказал нам Абу Я‘куб Исхак б. Ибрахим б. ‘Аббад ад-Дабари, сказав: мы читали Абд ар-Раззаку б. Хаммаму от Ибн Джурейджа, который сказал: я спросил ‘Ата о словах Аллаха: «И заключа
- Хадис 15649Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обязательности раба-мукатяба просить помощи у людейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : وَاجِبٌ عَلَيَّ إِذَا عَلِمْتُ لَهُ مَالًا أَنْ أُكَاتِبَهُ ؟ قَالَ : " مَا أُرَاهُ إِلَّا وَاجِبًا ، وَقَالَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتَأْثِرُهُ عَنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ : " لَا
«Обязательно ли для меня, если я узнаю, что у него есть имущество, заключить с ним договор о мукабата (о выкупе раба)?» Он ответил: «Я считаю это только обязательным». То же самое сказал и Амр ибн Дин
- Хадис 15651Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обязательности раба-мукатяба просить помощи у людейعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ مُوسَى بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ سِيرِينَ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْكِتَابَ ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ ، فَأَبَى ، فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْدَاهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَنَسٍ : " كَاتِبْهُ " ! فَأَبَى ، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ ، وَقَالَ : " كَاتِبْهُ " ، فَقَالَ أَنَسٌ : لَا أُكَاتِبُهُ ، ف
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: Рассказал мне осведомитель, что Муса ибн Анас ибн Малик сообщил ему, что Сирин попросил Анаса ибн Малика о заключении договора о выкупе, а он был обладателем большого имущества, но Анас отказался. Тогда Сирин отправился к Умару ибн аль-Хаттабу и потребова
- Хадис 15653Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обязательности раба-мукатяба просить помощи у людейعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ أَرَى أَنْ لَا يُعْطِيَنِي إِلَّا مِنْ مَسْأَلَةِ النَّاسِ أَعَلَيَّ جُنَاحٌ أَلَّا أُكَاتِبَهُ ؟ قَالَ : " مَا أُحِبُّ ذَلِكَ ، وَمَا أَرَى عَلَيْكَ مِنْ شَيْءٍ أَلَّا تُكَاتِبَهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа сообщил: Я спросил Ата: «Как ты считаешь, если я полагаю, что он сможет отдать мне выкуп только попрошайничая у людей, будет ли на мне грех, если я не заключу с ним договор о выкупе?» Он ответил: «Я не люблю этого, но я не считаю, что на тебе есть какой-то грех, е
- Хадис 15662Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава: «И давайте им из имущества Аллаха, которое Он даровал вам»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :﴿وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي آتَاكُمْ ﴾قَالَ : رُبُعُ الْكِتَابَةِ
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Сообщил мне Ата ибн ас-Саиб, что Абдаллах ибн Хабиб сообщил ему со слов Али ибн Абу Талиба, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно слов: «И давайте им из имущества Аллаха, которо
- Хадис 15669Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях, ставящихся рабу, заключившему договор о самовыкупе (мукатыб)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ لِي عَطَاءٌ :يُقَالُ : الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ فِيمَا وَافَقَ الْحَقَّ قَالَ : وَسُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ رَجُلٍ كُوتِبَ وَشَرَطَ عَلَيْهِ أَهْلُهُ أَنَّ لَنَا سَهْمًا فِي مِيرَاثِكَ ، قَالَ : " لَا ، شَرْطُ اللهِ قَبْلَ شَرْطِهِمْ " .
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Ата сказал мне: «Говорят: мусульмане связаны своими условиями, если они соответствуют истине». Передатчик сказал: Ибн Умара спросили о человеке, с которым заключили договор о выкупе, и его хозяева поставили условие: «За нами доля в твоем наследстве». Он о
- Хадис 15670Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об условиях, ставящихся рабу, заключившему договор о самовыкупе (мукатыб)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : ذَكَرَ لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ فِي هَذَا إِلَى عَدِيٍّ " أَنْ لَا تُجِزْ شَرْطَ أَهْلِهِ ، حَقُّ اللهِ أَحَقُّ .
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Упомянул мне некий человек из числа жителей Ирака, что Умар ибн Абд аль-Азиз написал по этому поводу ‘Адию: «Не утверждай условие его хозяев, право Аллаха важнее».