Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж и Маъмар со слов аз-Зухри, который сказал: Усман разлучил обитателей одного дома на основании свидетельства одной женщины.
Хадисы передатчика
- Хадис 15507Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве женщины в вопросах молочного вскармливания и послеродового кровотеченияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَمَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :فَرَّقَ عُثْمَانُ بَيْنَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ بِشَهَادَةِ امْرَأَةٍ
- Хадис 15509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свидетельстве женщины в вопросах молочного вскармливания и послеродового кровотеченияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ - أَوْ سَمِعَهُ مِنْهُ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ خَصَّهُ بِهِ -أَنَّهُ نَكَحَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ : قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ! قَالَ : فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَجِئْتُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Сообщил мне Ибн Аби Мулайка, что Укба б. аль-Харис сообщил ему (или он слышал это от него, если только тот не выделил это для него), что он женился на Умм Яхья бинт Аби Ихаб, и одна черная женщина сказала: «Поистине
- Хадис 15513Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свидетельстве женщины в вопросах молочного вскармливания и послеродового кровотеченияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدَتْ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُهَيْرٍ وَأَخَوَيْهِ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ نَصِيبَهُ مِنْ رَبِيعَةَ ، لَمْ يَشْهَدْ غَيْرُهَا عَلَى ذَلِكَ ، " فَأَجَازَ مُعَاوِيَةُ شَهَادَتَهَا وَحْدَهَا " ، وَعَلْقَمَةُ حَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Абдуллах б. Аби Мулайка, что Алкъама б. Ваккас сообщил ему, что Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, засвидетельствовала перед Мухаммадом б. Абдуллахом б. Зухайром и двумя его братьями, что Рабиъа б
- Хадис 15514Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свидетельстве женщины в вопросах молочного вскармливания и послеродового кровотеченияقَالَ : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :إِنَّ صُهَيْبًا مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا ، فَقَالَ مَرْوَانُ : مَنْ يَشْهَدُ لَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : ابْنُ عُمَرَ ، فَدَعَاهُ " فَشَهِدَ لَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Он (передатчик) сказал: Сообщил мне Ибн Аби Мулайка, который сказал: Вольноотпущенник Ибн Джудъана по имени Сухайб заявлял права на два дома и комнату, утверждая, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал их Сухайбу. Марван спросил: «Кто засвидетельствует вам это?» Тот отв
- Хадис 15519Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о свидетельстве женщины в вопросах молочного вскармливания и послеродового кровотеченияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَذَكَرَ أَبْوَابًا مِنَ الشَّهَادَةِ قَدْ وَضَعَهَا مَوَاضِعَهَا فِي الزِّنَا وَغَيْرِهِ " ، ثُمَّ قَالَ : وَعَلَى الْخَمْرِ شَهِيدَانِ ، ثُمَّ يُجْلَدُ صَاحِبُهَا وَيُحْرَمُ ، وَيُؤْذَى حَتَّى يَتَبَيَّنَ مِنْهُ تَوْبَةٌ قَالَ : " وَعَلَى الْحَقِّ شَهِيدَانِ ثُمَّ يُنْفَذ
«Аллах и Его Посланник установили...» — и упомянул разделы свидетельств, которые Он поместил на их надлежащие
- Хадис 15525Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве мужчины против мужчиныأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ :أَبْطَلَ الْقُضَاةُ شَهَادَةَ الْمَوْتَى ، إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ طَالِبُ الْحَقِّ بِشُهَدَاءَ عَلَى شَهَادَةِ الْمَوْتَى .
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Ибн Шихаб сказал: Судьи аннулировали свидетельство покойных, если только требующий права не приведет свидетелей, подтверждающих слова покойных.
- Хадис 15528Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о свидетельстве имамаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ : لَا يَأْخُذُ الْإِمَامُ بِشَهَادَةِ نَفْسِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Исмаил сказал мне: Правитель не выносит решение на основании собственного свидетельства [самого себя].
- Хадис 15533Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве имамаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوأَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ نَضْلَةَ ، وَمُعَاذَ بْنَ عُثْمَانَ اخْتَصَمَا إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فِي خِلَافَتِهِ ، وَكَانَ عِنْدَ عَبْدِ الْمَلِكِ شَهَادَةٌ لِعَلْقَمَةَ . قَالَ عَلْقَمَةُ : فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ : " عِنْدِي لَكَ شَهَادَةٌ ، فَإِنْ شِئْتَ شَهِدْتُ " ، فَقَالَ مُعَاذٌ : اشْهَدْ يَا عَب
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Сообщил мне Абдуллах б. Амр, что Алкъама б. Надля и Муаз б. Усман судились у Абд аль-Малика в период его халифата, и у Абд аль-Малика было свидетельство в пользу Алкъамы. Алкъама сказал: «Тогда Абд аль-Малик сказал:
- Хадис 15534Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о свидетельстве имамаقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ :وَرَأَى سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي خِلَافَتِهِ غُلَامًا لَهُ ، أَوْ بَعْضَ أَهْلِهِ يَزْنِي بِامْرَأَةٍ لَهُ مِنْ إِمَائِهِمْ ، أَوْ غَيْرِهَا مِنْ أَهْلِيهِمْ ، فَهَمَّ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ ، فَنَهَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ يَأْخُذَ بِشَهَادَتِهِ حَتَّى يَشْهَدَ أَر
Ибн Джурайдж сказал: Сулейман б. Абд аль-Малик в период своего халифата увидел своего юношу или кого-то из членов своей семьи, совершающего прелюбодеяние с одной из его рабынь или с кем-то из их женщин, и вознамерился исполнить над ним установленное наказание (худуд). Однако Умар б. Абд аль-Азиз зап
- Хадис 15535Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве имамаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُأَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ لَا يَأْخُذَ الْإِمَامُ بِعِلْمِهِ ، وَلَا بِظَنِّهِ ، وَلَا بِشُبْهَةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Мне сообщили, что Умар написал Абу Мусе с повелением, чтобы правитель не судил на основании своего знания, своего предположения или сомнения.
- Хадис 15536Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве имамаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :تَبَرَّزَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَجْيَادٍ ، فَوَجَدَ رَجُلًا سَكْرَانًا ، فَطَرَقَ بِهِ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، وَكَانَ جَعَلَهُ يُقِيمُ الْحُدُودَ ، فَقَالَ : " إِذَا أَصْبَحْتَ فَاحْدُدْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Мне сообщили, что Абдуллах б. Аби Мулайка говорил: Умар б. аль-Хаттаб вышел в сторону Аджьяда и обнаружил там пьяного человека. Он привел его ночью к Ибн Аби Мулайке, которому было поручено исполнять установленные н
- Хадис 15539Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве брата за брата, сына за отца и мужа за женуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عِمْرَانَ يَقُولُ :إِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ " أَنْ أَجِزْ شَهَادَةَ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ إِذَا كَانَ عَدْلًا . قَالَ ذَلِكَ عَطَاءٌ وَأَنَا أَسْمَعُ
«Поистине, Умар бин Абд аль-Азиз написал: "Допускай свидетельство человека в пользу его брата, если он является справедливым (адль)"». Ата сказал это, а я слышал.
- Хадис 15540Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве брата за брата, сына за отца и мужа за женуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُزَاحِمٌ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ أَخْبَرَهُأَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَجَازَ شَهَادَتَهُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَخِيهِ ، وَشَهَادَةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ لَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Музахим, что Убайдullah бин Аби Язид сообщил ему, что Ибн аз-Зубайр допустил свидетельство Абдуллаха бин Аби Язида в пользу его брата Абдуллаха бин Аби Язида, а также свидетельство Абдуллаха бин Аби Язид
- Хадис 15561Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве освобожденного раба, принявшего ислам христианина и достигшего совершеннолетия ребенкаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْعَبْدُ وَالنَّصْرَانِيُّ يَشْهَدَانِ ، ثُمَّ يُسْلِمُ هَذَا ، وَيُعْتَقُ هَذَا ، فَلَمْ يَرْجِعْ عَلَيَّ شَيْئًا ، وَقَالَ : " إِنْ وَجَدْتَ مِنْ قُرَيْشٍ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَشَهِدَ بِهِ فِي الْإِسْلَامِ ، فَجَازَتْ شَهَادَتُهُ ، فَهَذَا مِثْلُهُ
«Раб и христианин дают свидетельство, а затем этот принимает ислам, а этот освобождается?» Он ничего не ответил мне определенно и сказал: «Если ты найдешь кого-либо из курайшитов, кто обладал знанием в
- Хадис 15562Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве освобожденного раба, принявшего ислам христианина и достигшего совершеннолетия ребенкаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ :اخْتَصَمَ إِلَى سَعْدٍ بَنُو أَبِي عُتْبَةَ فِي رَبْعٍ بَيْنَهُمْ ، فَقَضَى بَيْنَهُمْ مُعَاوِيَةُ بِشَهَادَةِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ، وَشَهَادَتُهُ تِلْكَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَا أَرَى ذَلِكَ مِنْهَا إِلَّا جَائِزًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Амр бин Динар сказал: «Сыновья Аби Утбы препирались у Са‘да по поводу принадлежащего им земельного участка (раб‘), и Муавия вынес решение между ними на основании свидетельства аль-Мутталиба бин Аби Вада‘ы, причем то
- Хадис 15563Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве освобожденного раба, принявшего ислам христианина и достигшего совершеннолетия ребенкаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ :تَجُوزُ شَهَادَةُ الْكَافِرِ ، وَالصَّبِيِّ ، وَالْعَبْدِ ، إِذَا لَمْ يَقُومُوا بِهَا فِي حَالِهِمْ تِلْكَ ، وَشَهِدُوا بِهَا بَعْدَمَا يُسْلِمُ الْكَافِرُ ، وَيَكْبَرُ الصَّبِيُّ ، وَيُعْتَقُ الْعَبْدُ ، إِذَا كَانُوا حِينَ يَشْهَدُونَ بِهَا عُدُولًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Абу Бакр (Абд ар-Раззак сказал: я сам слышал это от Абу Бакра) от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Умара бин аль-Хаттаба, что он сказал: «Допускается свидетельство неверующего, несовершеннолетнего и раба, ес
- Хадис 15564Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о свидетельстве освобожденного раба, принявшего ислам христианина и достигшего совершеннолетия ребенка15564 15491 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قَالَ ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ : أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، مِثْلَ هَذَا ، وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّ أَصْحَابَهُمْ عَلَيْهِ . تَجُوزُ شَهَادَةُ الْكَافِرِ وَالصَّبِيِّ وَالْعَبْدِ إِذَا لَمْ يَقُومُو
… подобное этому. И Амр утверждал, что их сподвижники придерживаются этого: «Допускается свидетельс
- Хадис 15566Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о свидетельстве освобожденного раба, принявшего ислам христианина и достигшего совершеннолетия ребенкаعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ لَا يَأْثُرُهُ عَنْ أَحَدٍ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: я слышал, как Абдуллах бин Аби Мулайка говорил нечто подобное этому, не возводя это ни к кому конкретно.
- Хадис 15567Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَأَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَاضٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ ، فَقَالَ : " لَا أَرَى أَنْ تَجُوزَ شَهَادَتُهُمْ ، إِنَّمَا أَمَرَنَا اللهُ مِمَّنْ نَرْضَى ، وَإِنَّ الصَّبِيَّ لَيْسَ بِرَضِيٍّ " ، وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لِي : " بِالْحَرَا إِنْ أُخِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Абдуллах бин Аби Мулайка, что он послал гонца к Ибн Аббасу, когда был судьей (кадием) у Ибн аз-Зубайра, чтобы спросить его о свидетельстве детей. Тот ответил: «Я не считаю, что их свидетельство должно до
- Хадис 15572Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о свидетельстве детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : " زَعَمَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَيَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، وَصَالِحٌ ،أَنْ لَيْسَ لِمَنْ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ شَهَادَةٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Исмаил бин Мухаммад, Якуб бин Утба и Салих утверждали, что тот, кто не достиг половой зрелости, не имеет права давать свидетельство.