Передал нам Абу Тауба, передал нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак от Абана бин ‘Абдуллаха, который сказал: Я был с ‘Ади бин Сабитом в пятничный день, и когда имам вышел, — или он сказал: — поднялся на минбар, он повернулся к нему лицом и сказал: «Так сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Алла
Хадисы передатчика
- Хадис 54Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ . عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلَمَّا خَرَجَ الْإِمَامُ - أَوْ قَالَ : صَعِدَ الْمِنْبَرَ - اسْتَقْبَلَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُونَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 63Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَكَلَّمُ مَا بَيْنَ نُزُولِهِ مِنَ الْمِنْبَرِ إِلَى دُخُولِهِ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий от Ибн аль-Мубарака от Ма‘мара со слов аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разговаривал в промежутке между своим спусканием с минбара и вступлением в молитву.
- Хадис 165Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا [١]ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ . عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَيِّدُ السِّلْعَةِ أَحَقُّ أَنْ يَسْتَامَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Владелец товара имеет больше прав торговаться за него“».
- Хадис 166Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о торговлеحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ [١]، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :مَرَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَبِيعُ شَيْئًا فَقَالَ : عَلَيْكَ بِأَوَّلِ سَوْمٍ ، أَوْ أَوَّلِ السَّوْمِ ; فَإِنَّ الْأَرْبَاحَ مَعَ السَّمَاحِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо бедуина, продававшего что-то, и сказал: „Придерживайся первой цены (или: первого торга), ибо прибыль — в уступчивости“».
- Хадис 182Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО банкроте (муфлисе)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ فَرُّوخَ . عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ( 19118 ) . لَا تَبِعْ أَصْوَافَ الْغَنَمِ عَلَى ظُهُورِهَا وَلَا تَبِعْ أَلْبَانَهَا فِي ضُرُوعِهَا كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي: المبارك .
«Не продавайте шерсть овец на их спинах и не продавайте их молоко в их выменах».
- Хадис 187Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о залоге (рахн)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ . سَمِعْتُ [٢]عَطَاءً ، يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا رَهَنَ فَرَسًا فَنَفَقَ فِي يَدِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُرْتَهِنِ : ذَهَبَ حَقُّكَ
«Я слышал, как Ата рассказывал, что один человек отдал в залог коня, и тот подох у залогодержателя. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал залогодержателю: „Твое право пропало“».
- Хадис 204Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفГлава о браке (никах)حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيِّ . عَنْ أَشْيَاخِهِ ، رَفَعَهُ [١]:عَلَيْكُمْ بِأُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ فَإِنَّهُنَّ مُبَارَكَاتُ الْأَرْحَامِ
«Пользуйтесь услугами матерей ваших детей (уммахат аль-ауляд), ибо поистине, они — благодатные утробы».
- Хадис 275Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о джихадеحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْسِمْ لِغَائِبٍ فِي مَغْنَمٍ لَمْ يَشْهَدْهُ إِلَّا يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَسَمَ لِغُيَّبِ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ; مِنْ أَجْلِ أَنَّ اللهَ كَانَ أَعْطَى خَيْبَرَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ : ﴿وَعَدَكُمُ الله
Передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, со слов аз-Зухри, который сказал: «До нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделял долю из военной добычи отсутствовавшему, который не участвовал в сражении, кроме как в день Хайбара. Он вы
- Хадис 276Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о джихадеحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا [١]ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ . عَنِ الْحَكَمِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِجَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ وَقَدْ قَدِمُوا بَعْدَ خَيْبَرَ ، فَأَسْهَمَ لَهُمْ مِنْهَا وَلَمْ يَشْهَدُوا الْقِتَالَ
Передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Ибн аль-Мубарак от аль-Мас‘уди, со слов аль-Хакама о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил долю Джа‘фару и его сподвижникам, хотя они прибыли после Хайбара, и он выделил им долю из него, хотя они не участвовали в сраж
- Хадис 281Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о джихадеحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، وَهَنَّادٌ ، قَالَ الْقَعْنَبِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِيَهُودٍ كَانُوا غَزَوْا مَعَهُ زَادَ هَنَّادٌ : مِثْلَ سِهَامِ الْمُسْلِمِينَ
«Подобно долям мусульман».
- Хадис 284Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о джихадеحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا [١]ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . أَخْبَرَنَا [٢]عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ :كَانَتْ غَزْوَةُ قُرَيْظَةَ أَوَّلَ غَزْوَةٍ أُوقِعَ فِيهَا السِّهَامُ وَأُعْلِمَ فِيهَا الْمَقَاسِمُ فَأَعْطَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَارِسَ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ وَالرَّاجِلَ سَهْمًا ، وَكَانَتِ الْخَيْلُ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَرَسًا
Передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Ибн аль-Мубарак от Ибн Исхака, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Абу Бакр, который сказал: «Поход на Курайзу был первым походом, в котором были распределены доли и установлены разделы добычи. И он, да благословит его Аллах и приветствует, выделил всаднику три дол
- Хадис 287Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о конях и вьючных животныхحَدَّثَنَا هَنَّادٌ [١]، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ ، قَالَ :قِيلَ لِمَكْحُولٍ : إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلِيمٍ لَمْ يُسْهِمْ لِلْخَيْلِ مِنْ حِصْنِ تُسْتَرَ - حِصْنٍ فَتَحَهُ - فَقَالَ مَكْحُولٌ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ لِلْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَإِنَّمَا كَانَتْ حِصْنًا
«Макхулю сказали: «Поистине, ‘Абд ар-Рахман бин Салим не выделил долю лошадям из крепости Тустар — крепости, которую он завоевал». На это Макхуль ответил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 308Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ [الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ] [١]، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزَالُ فِي أُمَّتِي شِيعَةٌ ، لَا يَدْعُونَ اللهَ بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُمْ ، بِهِمْ تُنْصَرُونَ وَبِهِمْ تُمْطَرُونَ ، وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَبِهِمْ يُدْفَعُ عَنْكُمْ
Передал нам Абу Тауба, передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘амара, от Айюба со слов Абу Килябы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Среди моей уммы всегда будут приверженцы (ши‘а), которые не обращаются к Аллаху ни с какой просьбой, кроме как Он отвечает
- Хадис 312Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Абдуллах бин аль-Мубарак от Хайвы, от ‘Укайла со слов аз-Зухри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшее количество спутников — четыре, лучший отряд — четыреста [человек], а лучшее войско — четыре тысячи [во
- Хадис 316Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَارَ إِلَى الطَّائِفِ ، فَأَمَرَ بِحِصْنِ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ فَهُدِمَ ، وَأَمَرَ بِقَطْعِ الْأَعْنَابِ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий от Ибн аль-Мубарака со слов Мухаммада бин Исхака о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил к Таифу и велел разрушить крепость Малика бин ‘Ауфа, а также велел вырубить виноградники.
- Хадис 328Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихадаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنِي [١]صَاحِبٌ لِي . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :لَمْ تُحْمَلْ إِلَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسٌ قَطُّ ، وَلَا يَوْمَ بَدْرٍ ، وَحُمِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأْسٌ فَأَنْكَرَهُ ، وَأَوَّلُ مَنْ حُمِلَتْ إِلَيْهِ الرُّؤُوسُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
Передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, передал мне мой товарищ, от аз-Зухри, который сказал: Никогда [никому] не приносили голову [убитого врага] к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже в день Бадра. А Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, п
- Хадис 337Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно выкупа малолетних пленных и того, кто обнаружил свое имущество среди военной добычиحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِبَقِيَّةِ الْخُمُسِ مِنَ النِّسَاءِ وَالذَّرَارِيِّ مَعَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى نَجْدٍ ، فَيَبِيعُهُمْ لَهُ بِالْخُيُولِ وَالسِّلَاحِ
Передал нам Ханнад, от Ибн аль-Мубаarka, от Мухаммада бин Исхака, от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил оставшуюся часть от пяти части (хумуса) женщин и детей вместе с Са‘идом бин Зайдом в Наджд, чтобы он продал их там в обмен на коней и
- Хадис 339Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о том, с чем человек принимает исламحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ الْمُغِيرَةَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْمِسْ هَذَا الْمَالَ الَّذِي أَصَبْتُ مِنْ رَكْبِ بَنِي مَالِكٍ الَّذِينَ قَتَلْتُ ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ مَالُ غَدْرٍ ، وَقَالَ : أَمَّا الْإِسْلَامُ فَسَنَقْبَلُهُ مِنْكَ
«О Посланник Аллаха, выдели пятую часть (хумус) из этого имущества, которое я захватил у всадников Бану Малик, которых я убил». Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказался из-за того, ч
- Хадис 351Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО рабе-мудаббареحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ خَالِدٍ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُذْرَةَ أَعْتَقَ عَبْدَهُ فِي مَرَضِهِ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْعَى فِي الثُّلُثَيْنِ
Передал нам Ханнад от Ибн аль-Мубарака, от Халида, от Абу Килябы, что один человек из племени бану Узра даровал свободу своемувольнику во время своей болезни, не имея при этом другого имущества, кроме него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему отработать стоимост
- Хадис 383Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعОб охотеحُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ . عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَطَاطِيفِ عُوَّذِ الْبُيُوتِ
Мне передали от Ибн аль-Мубарака, от Ибрахима бин Тахмана, от Аббада бин Исхака, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил убивать ласточек, гнездящихся в домах.