«Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака) каждый день». Они спросили: «О Посланник Алл
Хадисы передатчика
- Хадис 497Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ : " يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " ، قَالُوا : فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ " ، قَالُوا : فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : " يَ
- Хадис 498Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ لَهُمَا : تَطَاوَعَا ، وَيَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Са‘ида бин Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его и Му‘аза в Йемен и сказал им двоим: «Действуйте согласно и будьте мягки, и не будьте суровы, радуйте [людей] и
- Хадис 499Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، يُصْنَعُ عِنْدَنَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ ، يُقَالُ لَهُ : الْبِتْعُ ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ : الْمِزْرُ ، وَهُمَا يُسْكِرَانِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«О Посланник Аллаха, у нас делают напиток из меда, который называется би‘, и напиток из ячменя, который называется мизр, и оба они опьяняют». И Пророк, да благословит его
- Хадис 500Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرِيشٌ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Все опьяняющее — харам».
- Хадис 501Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَمُوتُ مُؤْمِنٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
«Не умрет ни один верующий, чтобы Аллах не ввёл вместо него в Огонь иудея или христианина».
- Хадис 502Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا : حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ ، فَقَالَ : " وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ " ، ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَحَمَلَنَا عَلَى ثَلَاثَةٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْتُ لِأَصْحَابِي : وَاللهِ لَا يُبَارِكُ اللهُ لَنَا ، حَلَفَ رَ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Хаммад бин Зейд от Гайлана бин Джарира, от Абу Бурды бин Абу Мусы, от его отца, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить его дать нам верховых животных, но он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам жи
- Хадис 503Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَّاطُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ ثُمَّ مَهَرَهَا مَهْرًا جَدِيدًا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Абу Бакр аль-Ханнат от Абу Хасина, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек освободит свою невольницу, а затем выплатит ей новый махор (брачный дар), то ему будет две награ
- Хадис 504Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ : رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ، وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ ، ثُمَّ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Салиха бин Салиха ас-Саури, от аш-Ша‘би, который сказал: Передал мне Абу Бурда от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Троим людям их награда дается дважды: человеку, у которого была нев
- Хадис 505Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Барда ибн Абу Мусы со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يُقَوِّي بَعْضُهُ بَعْضًا
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Абдуллах бин аль-Мубарак от Абу Бурды бин Абдуллаха бин Абу Бурды бин Абу Мусы, от его деда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий по отношению к верующему — как строение, части которого
- Хадис 506Муснад ат-ТаялисиمرفوعМарра со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ مُرَّةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам Амр бин Мурра, слышавший, как Мурра рассказывал со слов Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Многие мужчины достигли совершенства, а из жен
- Хадис 507Муснад ат-ТаялисиمرفوعХумайд ибн Абдуррахман аль-Химьяри со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ دَاوُدَ [٢]الْأَوْدِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ،أَنَّ حُمَمَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَا أَصْبَهَانَ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ ، وَفُتِحَتْ أَصْبَهَانُ فِي زَمَانِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ
Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Дауда аль-Ауди, от Хумейда бин Абдуррахмана аль-Химьяри о том, что Хумама — один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — участвовал в походе на Исфахан вместе с аль-Аш‘ари, и Исфахан б
- Хадис 508Муснад ат-ТаялисиمرفوعСаид ибн Абу Хинд со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُحِلَّ الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
«Дозволен шёлк и золото женщинам моей уммы, и запрещены мужчинам её».
- Хадис 509Муснад ат-ТаялисиمرفوعЯзид бин Аус от Абу Мусыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ،أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ لَمَّا ثَقُلَ بَكَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُ الْمَرْأَةَ بَعْدُ : مَا قَالَ ؟ فَقَالَ : بَرِئٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от Язида бин Ауса о том, что когда аль-Аш‘ари тяжело заболел, его жена заплакала по нему. Он сказал: «Разве вы не знаете того, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 510Муснад ат-ТаялисиمرفوعАд-Даххак ибн Абд ар-Рахман со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، قَالَ : دَفَنْتُ ابْنِي سِنَانًا ، وَأَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ جَالِسٌ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَبَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ابْنَ الْعَبْدِ قَالَ لِمَلَائِكَتِهِ : " مَا قَالَ عَبْدِي ؟ " قَالُوا : حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ، قَالَ : " ابْنُوا لَهُ بَيْتًا ، وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ
Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Хаммад бин Саляма от Абу Синана, который сказал: Я похоронил своего сына Синана, а Абу Тальха аль-Хауляни сидел у края могилы и сказал: Передал мне Эд-Даххак бин Абдуррахман от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да бл
- Хадис 511Муснад ат-ТаялисиمرفوعАд-Даххак ибн Абд ар-Рахман со слов Абу Мусы[١]حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَا يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ وَلَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, который сказал: Я слышал, как Са‘ид бин Джубайр рассказывал со слов Абу Мусы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы из этой общины, иудей или христианин, ни услышал обо мне и не уверовал в меня,
- Хадис 512Муснад ат-ТаялисиموقوفАд-Даххак ибн Абд ар-Рахман со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
«Тот, кто играл в нарды, ослушался Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 513Муснад ат-ТаялисиمرفوعАд-Даххак ибн Абд ар-Рахман со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَوْسُ بْنُ مَسْرُوقٍ - أَوْ مَسْرُوقُ بْنُ أَوْسٍ - ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ " ، قُلْتُ : فِي كُلِّ إِصْبَعٍ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«Пальцы равны». Я спросил: «За каждый палец — десять верблюдов?» Он
- Хадис 514Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Мидхаль и другие со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ :صَلَّى الْأَشْعَرِيُّ وَهُوَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَةً قَرَأَ فِيهَا بِمِائَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ، أَوِ الْبَقَرَةِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَيَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Сабит Абу Зейд от ‘Асима аль-Ахваля, от Абу Мидхляза, который сказал: Аль-Аш‘ари совершил со своими сподвижниками молитву иша между Меккой и Мединой, а затем совершил [дополнительный] ракят, в котором прочел сто аятов из суры
- Хадис 515Муснад ат-ТаялисиموقوفАбу Мидхаль и другие со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا وَعَقَدَ عَلَى تِسْعِينَ
«Тот, кто постится всю жизнь, Геенна будет сужена для него вот так», — и он сжал пальцы, показав девяносто (или замкнув в кольцо)
- Хадис 516Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Мидхаль и другие со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا ، وَعَقَدَ تِسْعِينَ
«Тот, кто постится всю жизнь, Геенна будет сужена для него вот так», — и он показал девяносто.