Передал нам ‘Имран бин Майсара, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Халид аль-Хазза от Абу Килябы от Анаса, который сказал: «Они упомянули Огонь и деревянный било (накарус), вспомнив иудеев и христиан, после чего Билялю было велено произносить азан четко (по два раза) и совершать икаму нечетно (по
Абу Киляба аль-Джурми→Халид аль-Хазза‘
- Хадис 603Сахих аль-БухариموقوفГлава о начале азана и словах Всемогущего и Великого: «И когда вы призываете к намазу...»حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، فَأُمِرَ بِلَالٌ : أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ ، وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
- Хадис 606Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что азан произносится по две фразыحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ، قَالَ: ذَكَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا ، أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا ، فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ ، وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Передал нам Мухаммад, сказавший: сообщил нам Абдуль-Ваххаб, сказавший: сообщил нам Халид аль-Хазза от Абу Килябы, от Анаса бин Малика, сказавшего: Когда людей стало много, они заговорили о том, как бы узнавать время молитвы по какому-то известному знаку. Они упоминали о том, чтобы разжигать огонь ил
- Хадис 607Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что икама произносится по одному разу, кроме слов «кака макати ас-сала»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ ، وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ ،
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам Исма‘иль бин Ибрахим, передал нам Халид от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: Билялу было велено произносить слова азана четными, а слова икаматы — нечетными.
- Хадис 630Сахих аль-БухариمرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ:أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ، ثُمَّ أَقِيمَا ، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказавший: передал нам Суфьян, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Малика бин аль-Хувайриса, который сказал: Пришли двое мужчин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в путь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы
- Хадис 658Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что двое и более — это уже джамаат (община/коллектив)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Язид бин Зурай’, сказав: передал нам Халид аль-Хазза, от Абу Килябы, от Малика бин аль-Хувайриса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда наступит время молитвы, произнесите азан, затем икаму, а затем пусть возглавит вашу
- Хадис 737Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поднятии рук при произнесении такбира, при совершении поясного поклона и при выпрямлении из негоحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ:أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَحَدَّثَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا .
Передал нам Исхак аль-Васити сказал: Передал нам Халид ибн Абдуллах, от Халида, от Абу Килябы о том, что он видел Малика ибн аль-Хувайриса: когда тот молился, он произносил такбир и поднимал руки; когда он хотел совершить поясной поклон, он поднимал руки; и когда он поднимал голову после поясного по
- Хадис 798Сахих аль-БухариموقوفГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Муаз ибн Фадаля»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ .
«Кунут [совершался] во время молитв магриб и фаджр».
- Хадис 823Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто сидел, выпрямившись после нечетного ракаата молитвы, а затем вставалحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ :أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, сказавший: сообщил нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Халид аль-Хазза‘ от Абу Килябы, сказавший: сообщил нам Малик бин аль-Хувайрис аль-Ляйси о том, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся, и когда он совершал нечетный ракят в свое
- Хадис 1004Сахих аль-БухариموقوفГлава о кунуте до поясного поклона и после негоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
«Кунут совершался во время молитв магриб и фаджр».
- Хадис 1363Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что пришло об убийце человекаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا ، فَهُوَ كَمَا قَالَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид б. Зурей‘: передал нам Халид от Абу Килябы, от Сабита б. ад-Даххака, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто намеренно соврал, поклявшись какой-либо иной религией, кроме ислама, тот таков, как сказал.
- Хадис 1980Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте пророка Дауда, мир емуحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ :دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي ، فَدَخَلَ عَلَيَّ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَقَالَ :
Передал нам Исхак аль-Васити: передал нам Халид от Халида от Абу Килябы, который сказал: сообщил мне Абу аль-Малих, сказавший: я вошел вместе с твоим отцом к Абдуллаху бин Амру, и он рассказал нам, что до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло упоминание о моем посте, и он
- Хадис 2848Сахих аль-БухариمرفوعГлава о путешествии вдвоемحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ :انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا : أَنَا وَصَاحِبٌ لِي : أَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا .
Передал нам Ахмад бин Юнус: передал нам Абу Шихаб от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Малика бин аль-Хувайриса, который сказал: «Я вернулся от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал нам — мне и моему товарищу: „Произнесите азан, затем икамат, и пусть предводительствует в м
- Хадис 3457Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что передается о сынах Израиляحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ .
Передал нам ‘Имран бин Майсара, передал нам ‘Абдуль-Варис, передал нам Халид от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Они упомянули огонь и колокол (или било), а также упомянули иудеев и христиан, и тогда Билялю было велено произносить слова азана по два раза, а слова икам
- Хадис 3744Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا ، وَإِنَّ أَمِينَنَا ، أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ ، أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ .
Передал нам ‘Амр бин ‘Али: передал нам ‘Абдуль-А‘ля: передал нам Халид от Абу Килябы, который сказал: передал мне Анас бин Малик: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у каждой общины есть свой доверенный хранитель, а нашим доверенным хранителем, о о
- Хадис 4382Сахих аль-БухариمرفوعГлава о истории жителей Наджранаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
«У каждой общины есть свой надежный человек (амин), а надежный человек этой общины — Абу Убайда бин аль-Джаррах».
- Хадис 4843Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ
Передал мне Мухаммад ибн аль-Валид, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Халида, от Абу Килябы, от Сабита ибн ад-Даххака, да будет доволен им Аллах, а он был из числа сподвижников [присягавших под] деревом.
- Хадис 5213Сахих аль-БухариمرفوعГлава о соблюдении справедливости между женамиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَكِنْ قَالَ:السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا .
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр: передал нам Халид от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, [который сказал]: «И если бы я захотел сказать, что это сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [я бы сказал], но он сказал: „Сунна заключается в том, что когда [мужчина] жен
- Хадис 5214Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женитьбе на женщине, бывшей замужем, при наличии девственницыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَخَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:مِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَسَمَ
Передал нам Юсуф бин Рашид: передал нам Абу Усама от Суфьяна: передали нам Айюб и Халид от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: «Из сунны: если человек женится на девственнице поверх [уже имеющейся] женщины, бывшей замужем, он проводит у нее семь [дней], а затем распределяет [время справедливо]. А
- Хадис 6277Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кому постелили подушкуحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ:دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي ، فَدَخَلَ عَلَيَّ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَقَالَ ل
Передал нам Исхак: передал нам Халид. И передал мне ‘Абдаллах ибн Мухаммад: передал нам ‘Амр ибн ‘Аун: передал нам Халид от Халида от Абу Килябы, который сказал: Сообщил мне Абу аль-Малих, сказавший: Я вошел вместе с твоим отцом Зайдом к ‘Абдаллаху ибн ‘Амру, и он рассказал нам, что Посланнику Аллах
- Хадис 7255Сахих аль-БухариمرفوعГлава о правомочности сообщений, переданных одним надежным передатчиком (хабар аль-вахид)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждой общины есть свой доверенный человек, а доверенным лицом этой общины является Абу ‘Убайда“».