«Разве до меня не дошло, что ты судишь, не будучи правителем?» Тот ответил: «Да». [Ибн Сирин] сказал: «Так поручай разгребать ее жар тому, кто берется за ее прохладу».
Хадисы передатчика
- Хадис 20755Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ :أَمَا بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقْضِي وَلَسْتَ بِأَمِيرٍ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَوَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا
- Хадис 20756Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внимании и подчиненииقَالَ : قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي ، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Сообщается, что (Абу Салама) сказал: Мы читали Абд ар-Раззаку, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто ослушался меня, тот о
- Хадис 20757Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَتْرُكُونَ بَعْضَ مَا أُمِرُوا بِهِ ، فَمَنْ نَاوَأَهُمْ نَجَا ، وَمَنْ كَرِهَ سَلِمَ ، أَوْ كَادَ يَسْلَمُ ، وَمَنْ خَالَطَهُمْ فِي ذَلِكَ هَلَكَ ، أَوْ كَادَ يَهْلِكُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, появятся у вас правители, которые будут пренебрегать частью того, что им велено. Кто выступит против них с порицанием — спасется, кто возненавидит их — сбережет с
- Хадис 20758Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ بَعْدِي فَيَعْمَلُونَ أَعْمَالًا تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَشَايَعَ " ، قَالُوا : أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " لَا ، مَا صَلَّوْا
Сообщил нам Абд ар-Раззак від Ма‘мара, от Катады, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Появится у вас после меня правители, и они будут совершать дела, которые вы будете одобрять и порицать. Тот, кто порицал — тот очистился от причастности, а кто возненавидел
- Хадис 20759Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ
«Кто вышел из подчинения (правителю) хотя бы на пядь и умер, тот умер смертью времён джахилии».
- Хадис 20760Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَأْخُذَانِ عَلَى مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ فَيَقُولَانِ : " تُؤْمِنُ بِاللهِ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الَّتِي افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنَّ فِي تَفْرِيطِهَا الْهَلَكَةَ ، وَتُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِكَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُكَ ، و
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах, брали обет с тех, кто принимал ислам, и говорили: «Ты уверуешь в Аллаха, не будешь приобщать к Нему никого в сотоварищи, будешь совершать обязательную молитву вовремя, ибо в не
- Хадис 20761Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَى رَجُلٍ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ : " تُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ، وَإِنَّكَ لَا تَرَى نَارَ مُشْرِكٍ إِلَّا وَأَنْتَ لَهُ حَرْبٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с человека, принявшего ислам, обязательство и сказал: «Ты будешь совершать молитву, выплачивать закят, совершать хадж к Дому, поститься в Рамадан, и ты не увидишь огня язычника иначе как в со
- Хадис 20762Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَايَعَ النَّاسَ قَالَ : إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، فَلَمْ تَمَسَّ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا
«Поистине, я не пожимаю руку женщинам». И его рука не касалась руки ни одной из них, кроме женщины, которой он владеет (в качестве на
- Хадис 20763Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، قَالَ لَهُ :ادْنُ حَتَّى أُخْبِرَكَ بِمَا لَكَ وَمَا عَلَيْكَ ، إِنَّ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَكْرَهِكَ وَمَنْشَطِكَ ، وَالْأَثَرَةُ عَلَيْكَ ، وَأَلَّا تُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، إِلَّا أَنْ تُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةِ اللهِ بَرَاحًا ، فَإِنْ أُمِرْتَ بِخِلَافِ مَا فِي كِتَاب
Сообщил нам Абд ар-Раззак и сказал: Сообщил нам Ма‘мар от Мансура, от Муджахида, от Джунады бин Аби Умайи, что Убада бин ас-Самит сказал ему: Подойди ближе, я поведаю тебе о том, что причитается тебе и что лежит на твоей обязанности. Поистине, ты обязан слушать и повиноваться как в трудности, так и
- Хадис 20764Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا جُنَادَةُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِالَّذِي لَكَ وَالَّذِي عَلَيْكَ ؟ إِنَّ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ ، وَفِي الْأَثَرَةِ عَلَيْكَ ، وَأَنْ تَدَعَ لِسَانَكَ بِالْقَوْلِ ، وَأَلَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: Убада бин ас-Самит сказал Джунаде бин Аби Умайе: О Джунада, не рассказать ли тебе о том, что тебе и что против тебя? Поистине, на тебе лежит обязанность слушать и подчиняться в трудности и в легкости, в приятном и неприят
- Хадис 20765Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ ثَابِتٍ أَبِي الْحَجَّاجِ [١]، عَنِ ابْنِ عَفِيفٍ [٢]أَنَّهُ قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ : أَنَا أُبَايِعُكُمْ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلهِ وَلِكِتَابِهِ ، ثُمَّ لِلْأَمِيرِ قَالَ : فَتَعَلَّمْتُ ذَلِكَ ، قَالَ : فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ : أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلهِ وَلِكِتَابِهِ ، ثُمَّ لِلْأَمِيرِ ، قَالَ : ف
«Я принимаю вашу присягу на верность, слушание и подчинение Аллаху и Его Книге, а затем — амиру». Он
- Хадис 20766Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ عُمَرُ :مَا قِوَامُ هَذَا الْأَمْرِ يَا مُعَاذُ ؟ " ، قَالَ : الْإِسْلَامُ وَهِيَ الْفِطْرَةُ ، وَالْإِخْلَاصُ وَهِيَ الْمِلَّةُ ، وَالطَّاعَةُ وَهِيَ الْعِصْمَةُ ، ثُمَّ سَيَكُونُ بَعْدَكَ اخْتِلَافٌ ، قَالَ : ثُمَّ قَفَا عُمَرَ سَرِيرًا فَقَالَ : " أَمَا إِنَّ سِنِيَّكَ خَيْرٌ مِنْ سِنِيِّهِمْ
«На чем держится это дело, о Му‘аз?» Тот ответил: «На исламе — и это естество (фитра); на искренности — и это религия (милля); на подчинении — и это защита (асыма)». Затем после тебя возникнут разногласия. (
- Хадис 20767Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَامِتٍ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ قَالَ : " أَخَفْتَنِي ، فَوَاللهِ لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَتَعَلَّقَ بِعُرْوَةِ قَتَبٍ حَتَّى أَمُوتَ لَفَعَلْتُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак и сказал: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба или кого-то другого, от Хумайда бин Хиляля, от Абдуллаха бин ас-Самита, который сказал: Когда Абу Зарр прибыл к Усману, он сказал: «Ты испугал меня! Клянусь Аллахом, если бы ты велел мне ухватиться за ремень седла и держаться так до сам
- Хадис 20768Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ ، قَالَ :بَيْنَا عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ يُكَلِّمُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - وَكَانَ عَامِلًا لَهُ - قَالَ : فَأَغْضَبَهُ فَأَخَذَ عُمَرُ مِنَ الْبَطْحَاءِ قَبْضَةً فَرَجَمَهُ بِهَا ، فَأَصَابَ حَجَرٌ مِنْهَا جَبِينَهُ فَشَجَّهُ ، فَسَالَ الدَّمُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، فَكَأَنَّهُ نَدِمَ ، فَقَالَ : امْسَحِ الدّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: Рассказал мне Науфаль бин Мусахик, который сказал: Когда Усман бин Хунайф разговаривал с Умаром бин аль-Хаттабом — а он был его наместником — он разгневал его, и Умар взял пригоршню камней с батхи (русла) и бросил в него. Один из кам
- Хадис 20769Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا كَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فِي بَعْضِ وَلَايَتِهِ ، فَقَالَ : وَاللهِ إِنَّكَ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ رُشْدًا بَعْدَ نَفْسِي ، قَالَ : " وَمِنْ نَفْسِكَ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ
«Клянусь Аллахом, ты — самый любимый из людей для меня в том, что касается праведности, после меня самого»
- Хадис 20770Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : لَا أَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ خَيْرٌ لِي أَمْ أُقْبِلُ عَلَى نَفْسِي ؟ فَقَالَ : " أَمَّا مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا ، فَلَا يَخَفْ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ ، وَمَنْ كَانَ خِلْوًا فَلْيُقْبِلْ عَلَى نَفْسِهِ ، وَلْيَنْصَح
«Что для меня лучше: не бояться ради Аллаха порицания порицающего или уединиться (обратиться к делам своей души)?» На что Умар ответил: «Тот, кому поручено какое-либо дело из де
- Хадис 20771Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ :كُنْتُ رَجُلًا حَمِيَّ الْأَنْفِ ، عَزِيزَ النَّفْسِ ، لَا يَسْتَقِلُّ مِنِّي سُلْطَانٌ وَلَا غَيْرُهُ شَيْئًا ، فَأَصْبَحْتُ تُخَيِّرُنِي امْرَأَتِي بَيْنَ أَنْ أَقَرَّ عَلَى رَغْمِ أَنْفِي وَقُبْحِ وَجْهِي ، وَبَيْنَ أَنْ آخُذَ سَيْفِي ، فَأَضْرِبَ بِهِ فَأَدْخُلَ النَّارَ ، فَاخْتَرْتُ أَنْ أَقَر
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Абу Мас‘уд аль-Ансари сказал: «Я был человеком гордым, с высоким чувством собственного достоинства, и не позволял ни правителю, ни кому-либо другому ущемлять меня ни в чем. Но вот настало утро, когда моя жена ставит меня
- Хадис 20772Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ حِمْصَ يُقَالُ لَهُ : كُرَيْبُ بْنُ سَيْفٍ أَوْ سَيْفُ بْنُ كُرَيْبٍ جَاءَ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ : " مَا جَاءَ بِكَ ، أَبِإِذْنٍ جِئْتَ أَمْ عَاصٍ ؟ " قَالَ : بَلْ نَصِيحَةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : " وَمَا نَصِيحَتُكَ ؟ " قَالَ : لَا تَكِلِ الْمُؤْمِنَ إِلَى إِيمَانِهِ
«Зачем ты пришел? С дозволения ли пришел ты или как ослушник?» Тот ответил: «Нет, я пришел с советом для повелителя правоверных». (Усман)
- Хадис 20773Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :إِقْرَارٌ بِبَعْضِ الظُّلْمِ خَيْرٌ مِنَ الْقِيَامِ فِيهِ
«Признание части несправедливости лучше, чем участие в ней».
- Хадис 20774Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ يُحَرِّكُ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَعْجَبُ مِنِّي ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنْ مِمَّا تَلْقَوْنَ مِنْ أُمَرَائِكُمْ بَعْدِي قَالَ : أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ ، قَالَ : " لَا ، وَلَكِنِ اسْمَعْ وَأَطِعْ
«О Посланник Аллаха, неужели ты удивлен мной?» Тот ответил: «Нет, но я думаю о том, с чем вы столкнетесь от ваших пра