Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам ас-Саури, сказавший: Аш-Ша‘би спросили о человеке, который нанял верховое животное до определенного места, но завершил свое дело немного не доезжая до этого места. Он сказал: «Ему полагается плата за аренду соразмерно тому месту, до которого он доеха
Хадисы передатчика
- Хадис 15007Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, нанимающем верховое животное, которое издыхает в пути или останавливается и не может идтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ :سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ دَابَّةً إِلَى مَكَانٍ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ دُونَ ذَلِكَ الْمَكَانِ - قَالَ : " لَهُ مِنَ الْأَجْرِ بِقَدْرِ ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ
- Хадис 15008Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, нанимающем верховое животное, которое издыхает в пути или останавливается и не может идтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ سُفْيَانُ :إِذَا قُلْتُ : أَكْتَرِي إِلَى مَكَانِ كَذَا لِطَعَامٍ لِي ، فَذَهَبَ الْكَرَّاءُ مَعَهُ ، فَلَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى إِبِلِهِ - قَالَ : " لَهُ أَجْرُ مِثْلِهِ
«Я арендую [транспорт] до такого-то места для моей еды [перевозки провизии]», и погонщик отправился с ним, но не повез ее на своих верблюдах, то он сказал: «Ему полагается плата, подобная [обычной плате за такую услугу] (аджр мисль)».
- Хадис 15009Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ يَكْتَرِي مِنْ رَجُلٍ إِلَى مَكَّةَ ، وَيَضْمَنُ لَهُ الْكَرِيُّ نَفَقَتَهُ إِلَى أَنْ يَبْلُغَ - قَالَ : " لَا ، إِلَّا أَنْ يُوَقِّتَ أَيَّامًا مَعْلُومَةً ، وَكَيْلًا مَعْلُومًا مِنَ الطَّعَامِ يُعْطِيهِ إِيَّاهُ كُلَّ يَوْمٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури относительно человека, который арендует у другого [транспорт] до Мекки, и погонщик берет на себя обязательство обеспечивать его продовольствием до прибытия: «Нет, [так нельзя], если только он не оговорит конкретные дни и определенную меру продовольствия, которую
- Хадис 15010Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ مَعْمَرًاسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَكْتَرِي الدَّابَّةَ كُلَّ يَوْمٍ بِكَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ . قَالَ لِي : سَلْ عَنْهُ بِمَكَّةَ إِنْ لَقِيتَ مِنْ أُولَئِكَ أَحَدًا ، فَحَجَجْتُ ، فَلَمْ أَلْقَ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : " كَانَ أَبِي يُجِيزُهُ ،
«В этом нет ничего страшного». Он сказал мне: «Спроси об этом в Мекке, если встретишь кого-то из тамошних [ученых]». Когда я соверши
- Хадис 15011Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ اكْتَرَى دَابَّةً إِلَى غَدٍ قَالَ : " هِيَ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
«Срок аренды длится до тех пор, пока не взойдет заря».
- Хадис 15012Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كُنَّا عِنْدَهُ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ ، فَتَمَخَّطَ ، ثُمَّ مَسَحَ أَنْفَهُ بِثَوْبِهِ . قَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ ! يَمْتَخِطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Хишам бин Хассан от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Мы были у него, а на нем были два окрашенных мазками платья. Он высморкался, а затем вытер нос о свое платье и сказал: «Хвала Аллаху! Абу Хурайра сморкается в лен! Поистине, я видел себя
- Хадис 15013Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَفِي رَجُلٍ اكْتَرَى مِنْ رَجُلٍ دَابَّةً إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ ، فَأَبَى أَنْ يَخْرُجَ - قَالَ : " إِذَا جَاءَتْ مَنْزِلَهُ ، فَغُدِرَ فِيهَا - لَمْ يَلْزَمْهُ الْكِرَاءُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от Катады относительно человека, который арендовал у другого верховое животное до определенной земли, но [хозяин] отказался выезжать: «Если [животное] прибыло к его месту жительства, и в отношении [аренды] было совершено вероломство (предатель
- Хадис 15014Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِفِي الرَّجُلِ يَكْتَرِي بِالْكَفَالَةِ قَالَ : " لَا أَرَى بِهِ بَأْسًا إِذَا نَقَدَهُ كِرَاءَهُ كُلَّهُ ، وَكَانَ إِنَّمَا يُجَهِّزُهُ كَرِيُّهُ مِنْ مَالِهِ ، وَكَرِهَ أَنْ يَكُونَ كِرَاؤُهُ نَسِيئَةً
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Джафар от Хишама, от аль-Хасана относительно человека, который берет в аренду [транспорт] под поручительство: «Я не вижу в этом ничего дурного, если он выплатит ему всю плату за аренду сразу наличными, и если погонщик снаряжает его за свой счет, но о
- Хадис 15015Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем что-либо неопределенное: дозволена ли аренда или он берет за это рыночный эквивалент?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ اكْتَرَى مِنْ رَجُلٍ إِلَى مَكَّةَ ، فَاشْتَرَطَ عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ - قَالَ : " إِنْ لَمْ يُعْطِهِ وَرِقًا فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا أَعْطَاهُ طَعَامًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар, сказавший: Я спросил аз-Зухри о человеке, который арендовал у другого [поездку] до Мекки и обусловил в качестве платы его обеспечение продовольствием. Он сказал: «Если он не дает ему серебряных монет (дирхамов), то нет в этом ничего страшного
- Хадис 15016Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :يَضْمَنُ كُلُّ عَامِلٍ أَخَذَ أَجْرًا إِذَا ضَيَّعَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: Любой работник, взявший плату за труд, несет ответственность, если он проявил халатность и погубил [вещь/имущество].
- Хадис 15017Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُضَمَّنُ كُلُّ أَجِيرٍ مُشْتَرِكٍ إِلَّا خَادِمَكَ ، قَالَ : وَكَانَ حَمَّادٌ لَا يُضَمِّنُ شَيْئًا مِنْ هَذَا
«А Хаммад не возлагал ответственность ни за что из этого».
- Хадис 15018Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍفِي رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلًا يَعْمَلُ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَضَرَبَ الْبَعِيرَ ، فَفَقَأَ عَيْنَهُ - قَالَ : " يُضَمَّنُهُ
«Он несет за это материальную ответственность».
- Хадис 15019Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ يُضَمِّنُ الْخَيَّاطَ ، وَالصَّبَّاغَ ، وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ احْتِيَاطًا لِلنَّاسِ
Абд ар-Раззак сказал: Нам сообщил Яхья бин аль-Аля от Джафара бин Мухаммада, от его отца, который сказал: Али возлагал ответственность на портного, красильщика и им подобных в целях проявления осмотрительности в отношении имущества людей.
- Хадис 15020Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ -أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ضَمَّنَ الصَّبَّاغَ الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам кто-то из наших товарищей от Лайса бин Са‘да, от Тальхи бин Аби Са‘ида, от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, что Умар ибн аль-Хаттаб возложил ответственность на красильщика, который работает своими руками.
- Хадис 15021Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ -أَنَّ عَلِيًّا وَشُرَيْحًا كَانَا يُضَمِّنَانِ الْأَجِيرَ
«Поистине, Али и Шурайх возлагали ответственность на наемного работника».
- Хадис 15022Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ هُبَيْرَةَ وَابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ سَفِينَةً ، فَانْكَسَرَتْ ، فَقُلْتُ : لَيْسَ عَلَيْهِ ضَمَانٌ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : " يُضَمَّنُ الْأَجِيرُ " . قُلْتُ : فَإِنْ أَصَابَتْهَا صَاعِقَةٌ مِنَ السَّمَاءِ فَاحْتَرَقَتْ ، قَالَ : فَأَبْصَرَهَا ابْنُ هُبَيْر
«На нем нет возмещения ущерба», а Ибн Абу Лейла сказал: «Наемный работник несет ответственность». Я спросил:
- Хадис 15023Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ :حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَّا أَنَّهُ اشْتَرَى مِرْكَنًا مِنْ نَجَّارٍ ، فَاشْتَرَى لَهُ مَنْ يَحْمِلُهُ فَحَمَلَهُ رَجُلٌ ، فَبَيْنَا هُوَ يَمْشِي لَقِيَهُ كِسْفٌ . فَاخْتَصَمَا إِلَى هِشَامِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، فَقَضَى عَلَيْهِ بِالْمِرْكَنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Халида аль-Хазза, который сказал: рассказал мне один старец из наших [краев], что он купил таз (мидкан) у плотника, и тот нанял человека понести его, и человек понес его. И пока тот шел, его застал обломок (стены или кровли) [и повреди
- Хадис 15024Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلٌ - قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : - فِي قَصَّارٍ شَقَّ ثَوْبًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ :مَنْ شَقَّ ثَوْبًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَوْ ثَمَنُهُ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ ثَمَنِهِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ " ! قَالَ : وَإِنَّهُ لَا يُحَدُّ ؟ قَالَ : " وَلَا حَدَّ " . قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنِ اصْطَلَحُوا ؟ قَالَ : " إِذًا لَا نُشَاجِرُ بَيْن
«Я думаю, он сказал: о вальщике ткани (прачке), который порвал одежду». Шурейх сказал: «Тот, кто порвал одежду, забирает ее себе и обязан
- Хадис 15025Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَفِي رَجُلٍ شَقَّ ثَوْبًا قَالَ : " إِنْ كَانَ خَلِقًا رَفَاهُ ، وَإِنْ كَانَ جَدِيدًا فَشَرْوَاهُ
«Если она была ветхой, пусть починит ее, а если новой, пусть купит взамен такую же».
- Хадис 15026Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍفِي قَصَّارٍ شَقَّ ثَوْبًا قَالَ : " يُغَرَّمُ مَا نَقَصَ مِنْهُ ، فَيَرُدُّهُ إِلَى صَاحِبِ الثَّوْبِ
«С нее взыскивается то, в чем она потеряла в цене, и [одежда] возвращается владельцу».