«...и передаешь нашему Пророку приветствие (салам), и сообщаешь ему, что мы довольны и что Тобою проявлено довольство нами».
Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘уд→‘Ата ибн ас-Саиб
- Хадис 3011 (م)Джами ат-ТирмизиموقوفГлава об аятах из суры «Семейство Имрана»حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ ، وَزَادَ فِيهِ :وَتُقْرِئُ نَبِيَّنَا السَّلَامَ ، وَتُخْبِرُهُ أَنْ قَدْ رَضِينَا وَرُضِيَ عَنَّا
- Хадис 3951Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ عَفَّانُ : عَنْ أَبِيهِ [عَنِ ] [١]ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ابْتَعَثَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِدْخَالِ رَجُلٍ إِلَى الْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ الْكَنِيسَةَ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودَ ، وَإِذَا يَهُودِيٌّ يَقْرَأُ عَلَيْهِمُ التَّوْرَاةَ ، فَلَمَّا أَتَوْا عَلَى صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسَكُوا
Передали нам Раух и Аффан (смысл у них один), сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма от Ата ибн ас-Саиба, от Абу Убайды ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда; Аффан сказал: от его отца, Ибн Мас‘уда, который сказал: «Поистине, Аллах Великий и Всемогущий направил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3952Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :إِيَّاكُمْ أَنْ تَقُولُوا : مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا ، أَوْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ ، وَيُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ ، فَإِنْ كُنْتُمْ شَاهِدِينَ لَا مَحَالَةَ فَاشْهَدُوا لِلرَّهْطِ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам Раух: передал нам Хаммад, сообщил нам Ата ибн ас-Саиб от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Остерегайтесь говорить: „Такой-то умер шахидом“ или „Такой-то убит как шахид“. Ведь человек сражается ради военной добычи, сражается, чтобы о нем упоминали, и сражается, чтобы
- Хадис 9052Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ،قَالَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ : هَلْ تَشْتَهُونَ مِنْ شَيْءٍ فَأَزِيدُكُمُوهُ ؟ قَالُوا : تُقْرِئُ نَبِيَّنَا السَّلَامَ عَنَّا ، وَتُخْبِرُهُ أَنَّا قَدْ رَضِينَا وَرُضِيَ عَنَّا
Передал нам Исхак ибн Ибрахим от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн ‘Уяйны, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Абу ‘Убайды, от Абдуллаха, который сказал о третьем вопросе: «Он спросил: “Желаете ли вы чего-нибудь, чтобы Я добавил вам?” Они ответили: “Передай нашему Пророку приветствие от нас и сообщи ему, что мы остались
- Хадис 10322Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ، ثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ، فَأُصِيبُوا فَقَالُوا : إِذَا لَقِيتُمْ قَوْمَكُمْ فَبَلِّغُوهُمْ عَنَّا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِينَا وَرَضِيَ عَنَّا
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Ибрахим ибн Аби аль-Лайс, передал нам аль-Ашджа'и, от Суфьяна, от 'Ата ибн ас-Саиба, от Абу Убайды, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, и они были убиты. Они сказ
- Хадис 10323Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سَلْمٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالشَّهَادَاتِ ؛ فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاشْهَدُوا لِسَرِيَّةٍ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصِيبُوا ، فَنَزَلَ فِيهِمْ أَنْ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا " .
Передал нам Яхья ибн Айюб аль-Алляф аль-Мисри, передал нам Хамид ибн Яхья аль-Балхи, передал нам Хафс ибн Сальм, передал нам Мис'ар, от 'Ата ибн ас-Саиба, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: "Остерегайтесь давать свидетельства, но если вы вынуждены это сделать, то свидетельству
- Хадис 10324Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :ابْتَعَثَ اللهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِدْخَالِ رَجُلٍ الْجَنَّةَ ، فَدَخَلَ كَنِيسَةً ، فَإِذَا هُوَ بِيَهُودَ يَقْرَأُونَ التَّوْرَاةَ ، فَلَمَّا أَتَوْا عَلَى صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسَكُوا ، وَفِي نَاحِيَتِهَا رَجُلٌ مَرِيضٌ ، فَقَالَ
Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Саляма, от 'Ата ибн ас-Саиба, от Абу Убайды ибн Абдуллаха ибн Мас'уда, от его отца, который сказал: «Аллах Всевышний послал Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы ввести одного челов
- Хадис 9649Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Награда за свидетельствованиеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِأَنَّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ حِينَ قَالَ : " هَلْ تَشْتَهُونَ مِنْ شَيْءٍ فَأَزِيدُكُمُوهُ ؟ قَالُوا : تُقْرِئُ نَبِيَّنَا السَّلَامَ ، وَتُبَلِّغُهُ أَنْ قَدْ رَضِينَا وَرَضِيَ عَنَّا
Абд ар-Раззак передал от Ибн ‘Уйейны, от ‘Ата бин ас-Саиба, от Абу ‘Убайды, от ‘Абдуллаха, что он сказал в отношении третьего раза, когда [Господь] спросил: «Желаете ли вы чего-нибудь, чтобы Я добавил вам?»: «Они ответили: „Передай нашему Пророку мир от нас и сообщи ему, что мы довольны и Он доволен
- Хадис 124Муснад аль-ХумайдиموقوفХадисы Абдуллаха ибн Масудаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ مِثْلَهُ . وَزَادَ : «وَتُقْرِئُ نَبِيَّنَا مِنَّا السَّلَامَ ، وَتُخْبِرُ قَوْمَنَا أَنْ قَدْ رَضِينَا وَرُضِيَ عَنَّا
«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам ‘Ата бин ас-Саиб от Абу ‘Убайды, от ‘Абдуллаха нечто подобное, и добавил: «И передай нашему Пророку от нас приветствие, и извести наш народ, что мы остались довольны и мы были довольны»“».
- Хадис 339Муснад ат-ТаялисиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Абдуллахом ибн Масудом, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ :دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، وَلَوِ اسْتَطَاعُوا أَنْ يُدْخِلُوهُ بُطُونَهُمْ لَأَدْخَلُوهُ ; مِنْ حُبِّهِمْ إِيَّاهُ ، وَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا تُكْثِرُوا الشَّهَادَةَ ، قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا ،
Передал нам Абу Давуд, сказав: «Передал нам аль-Мас‘уди от ‘Ата ибн ас-Саиба, который сказал: „Я вошел в мечеть Куфы в пятничный день, и вокруг одного человека собрались люди — если бы они могли поместить его в свои животы от любви к нему, они бы сделали это. И вот он рассказывал, говоря: „Сказал Аб
- Хадис 5379Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масудаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ الشَّهَادَاتِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ : قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا ، وَإِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً ، وَيُقَاتِلُ وَهُوَ جَرِيءُ الصَّدْرِ ، وَلَا يَدْرِي عَلَامَ يُقَاتِلُ ؟ وَيُقَاتِلُ عَلَى الدُّنْيَا ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ بَعَثَ قَوْمًا سَرِ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир со слов Ата ибн ас-Саиба, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Остерегайтесь этих свидетельств, когда человек говорит: „Такой-то погиб мучеником (шахидом)“. Ведь человек может сражаться из упрямства, или сражаться, будучи храбрым сердцем, не зная,
- Хадис 2540Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСлова павших за веру (шахидов): «Господь наш! Передай нашему народу, что мы остались довольны и Ты остался доволен нами, о Господь наш!»أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ الشَّهَادَاتِ : أَنْ تَقُولَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً ، وَيُقَاتِلُ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا ، وَيُقَاتِلُ وَهُوَ جَرِيءُ الصَّدْرِ ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ عَلَى مَا تَشْهَدُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَع
Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Махбуб ибн Муса, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, со слов Ата ибн ас-Саиба, который сказал: «Я слышал, как Абу Убайда ибн Абдуллах говорил: «Абдуллах ибн Масуд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Остерегайт