Передал нам Хашим, передал нам Шейбан от аль-А‘ша, сказавший: передал мне Абдуллах ибн Ма‘киль аль-Мухариби, сказавший: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настой (интибад) в тыквенных сосудах (ад-дуба‘), глиняных кувшинах (аль-х
Хадисы передатчика
- Хадис 24507Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَشْعَثِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَعْقِلٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ , وَالْحَنْتَمِ , وَالْمُزَفَّتِ
- Хадис 24508 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ ، وَيَتَحَرَّى الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
«Он постился в Ша‘бане и старался соблюдать пост по понедельникам и четвергам».
- Хадис 24509Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : وَجَدْتُ] [١]هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو سُفْيَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَتَحَرَّى صَوْمَ شَعْبَانَ ، وَصَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Абдуллах сказал: «Я нашел этот хадис в книге моего отца, написанной его собственной рукой: передал нам Мухаммад ибн Хумейд Абу Суфьян от Суфьяна, от Саура ибн Язида, от Халида ибн Ма‘дана, от Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, старался поститься в Ша‘бане, а также п
- Хадис 24510Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Передал нам Хашим, передал нам аль-Лейс, сказавший: передал мне Нафи‘ от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы созд
- Хадис 24512 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَتْ إِذَا أُصِيبَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهَا , فَتَفَرَّقَ نِسَاءُ الْجَمَاعَةِ عَنْهَا وَبَقِيَ نِسَاءُ أَهْلِ خَاصَّتِهَا ، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِثَرِيدٍ فَيُثْرَدُ ، وَصَبَّتِ التَّلْبِينَةَ عَلَى الثَّرِيدِ ، ثُمَّ قَالَتْ : كُلُوا مِنْهَا ، فَإِنِّي س
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам аль-Лейс, сказавший: передал нам ‘Укайль от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда у кого-нибудь из ее домочадцев случалось горе и женщины собирались вокруг нее, а затем расходились, оставаясь лишь с самыми близкими женщинами из ее семьи, она
- Хадис 24513Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي شَيْبَانَ- عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ : لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، فَإِنَّهُمُ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ . قَالَتْ : وَلَوْلَا ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا .
Передал нам Хашим, передал нам Абу Му‘авия (то есть Шейбан) от Хиляля ибн Аби Хумейда аль-Ансари, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он уже не оправился, сказал: „Проклял Аллах иудеев и хри
- Хадис 24514Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ غُلَامًا فَاسْتَغَلَّهُ ، ثُمَّ وَجَدَ - أَوْ رَأَى - بِهِ عَيْبًا ، فَرَدَّهُ بِالْعَيْبِ ، فَقَالَ الْبَائِعُ : غَلَّةُ عَبْدِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْغَلَّةُ بِالضَّمَانِ
Передал нам Исхак ибн ‘Иса, сказавший: передал мне Муслим от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от Аиши: что некий человек купил юношу-раба, пользовался его плодами (доходом), а затем обнаружил — или увидел — у него недостаток и вернул его по причине этого недостатка. Продавец сказал: «Доход моего раба
- Хадис 24515Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ , يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ , قَالَ :قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَهُوَ عَامِلٌ عَلَى الْمَدِينَةِ , قَالَ : أُتِيتُ بِسَارِقٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ خَالَتِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنْ لَا تَعْجَلَ فِي أَمْرِ هَذَا الرَّجُلِ , حَتَّى آتِيَكَ فَأُخْبِرَكَ مَا سَمِع
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам Мухаммад (то есть Ибн Рашид) от Яхьи ибн Яхьи аль-Гассани, сказавшего: «Я прибыл в Медину и встретил Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амро ибн Хазма, когда он был наместником Медины. Он сказал: „Ко мне привели вора, и моя тетя ‘Амра бинт ‘Абдуррахман послала ко
- Хадис 24516Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , يَعْنِي شَيْبَانَ , عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى دَوْسٍ :أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам Абу Му‘авия (то есть Шейбан) от Яхьи, от Салима, вольноотпущенника Дауса, что он слышал, как Аиша говорила ‘Абдуррахману ибн Абу Бакру: «Совершай омовение тщательно, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гово
- Хадис 24517Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам Абу Му‘авия (то есть Шейбан) от Яхьи, от Абу Салямы, от Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два рака‘ата между призывом к молитве (нида) и икамой утренней молитвы.
- Хадис 24518Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قِيلَ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، رُئِيَ هَذَا الشَّهْرُ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ! قَالَتْ : وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْ ذَاكَ ، لَمَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ
«О матерь правоверных, этот месяц видели после двадцати девяти дней!» Она ответила: «И чему вы удивляетесь? Ведь я постилась с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 24519Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : يَا عَائِشَةُ ، قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا ، قَالَتْ : فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ ، لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي ، قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَتْ
«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: „О Аиша, твой народ быстрее всех остальных членов моей общины присоединится ко мне“». Она сказала: «Когда он сел, я спросила: „
- Хадис 24520Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَخْدُمُهَا , فَلَا تَصْنَعُ عَائِشَةُ إِلَيْهَا شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ إِلَّا قَالَتْ لَهَا الْيَهُودِيَّةُ : وَقَاكِ اللهُ عَذَابَ الْقَبْرِ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ لِلْقَبْرِ عَذ
«Да защитит тебя Аллах от мучений могилы!» Аиша сказала: «И вошел ко мне Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 24521Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، وَيُونُسُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :إِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ ، وَالْمَرِيضُ فِيهِ ، فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ . قَالَ يُ
Передали нам Хашим и Юнус, сказавшие: передал нам аль-Лейс, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от ‘Урвы ибн аз-Зубайра и ‘Амры бинт ‘Абдуррахман о том, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Бывало так, что я заходила в дом по нужде, а там находился больной, но я сп
- Хадис 24522Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : حَدَّثَنِي لَيْثٌ , قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا ، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ , فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ ، وَيَكُونُ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَ
Передал нам Исхак ибн ‘Иса, сказавший: передал мне аль-Лейс, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от ‘Урвы, от Аиши: что Барира пришла к Аише за помощью в выкупе себя по договору о мукатабе (договор о свободе за выкуп), не выплатив из своей суммы выкупа еще ничего. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозя
- Хадис 24523Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ : حَدَّثَنِي لَيْثٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ [١]، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتِ :اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنِّي أُسْتَحَاضُ ؟ قَالَ : إِنَّمَا ذَاكَ عِرْقٌ ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Передал нам Исхак, сказавший: передал мне аль-Лейс, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: «Умм Хабиба бинт Джахш обратилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за решением (истафтат), сказав: „У меня кровотечение (истихада)“. Он ответил: „Поис
- Хадис 24524Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Передал нам Хашим, передал нам Лайс, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман о том, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял жертвенные животные из Медины,
- Хадис 24525Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَذَكَرَتْ حَيْضَهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَابِسَتُنَا هِيَ ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِال
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам Лайс, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана и Урвы ибн аз-Зубайра о том, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: У Сафийи бинт Хуяй началась менструация после того, как она совершила обход иада. А
- Хадис 24526Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ ، قَالَ : أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، وَأُسَامَةَ , فَقَالَ : إِنَّ بَعْضَ الْأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ
Передал нам Хашим, сказавший: передал нам Лайс, сказавший: передал мне Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне радостный, и черты его лица сияли. Он сказал: «Разве ты не видела, что Муджаззиз только что посмотрел на Зейда и
- Хадис 24527Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْعَدَوِيَّةُ , قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ
«Бегущий от чумы подобен бегущему с поля боя».