«Мы те, кто присягнул Мухаммаду на джихад до самой смерти!» И он отвечал им: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни в Иной обители, так возд
Хадисы передатчика
- Хадис 3796Сахих аль-БухариموقوفГлава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о примирении ансаров и мухаджировحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ فَأَجَابَهُمُ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ
- Хадис 3799Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Принимайте благодеяния от тех из них, кто творит их, и прощайте тех из них, кто совершает дурное»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا شَاذَانُ ، أَخُو عَبْدَانَ : حَدَّثَنَا أَبِي : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ
Передал мне Мухаммад бин Яхья Абу ‘Али: Передал нам Шазан, брат Абдана: Передал нам мой отец: Сообщил нам Шу‘ба бин аль-Хаджжадж от Хишама бин Зайда, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Абу Бакр и аль-Аббас, да будет доволен ими Аллах, проходили мимо одного из собраний ансаров, а т
- Хадис 3801Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Принимайте благодеяния от тех из них, кто творит их, и прощайте тех из них, кто совершает дурное»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي ، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба, сказав: Я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ансары — это моя сокровенная часть и мои доверенные лица (кариши ва ‘айба
- Хадис 3802Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Саада ибн Муаза, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا ، فَقَالَ: أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ؟ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا أَوْ أَلْيَنُ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара’, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шёлковое одеяние, и его сподвижники стали трогать его и дивиться его мягкости
- Хадис 3804Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Саада ибн Муаза, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ ، أَوْ سَيِّدِكُمْ فَقَالَ: يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Ар‘ара: Передал нам Шу‘ба от Са’да бин Ибрахима, от Абу Умамы бин Сахля бин Хунайфа, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что некие люди согласились подчиниться решению Са’да бин Му’аза. За ним послали, и он приехал на осле. Когда он приблизился к мечети, Про
- Хадис 3806Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَأُبَيٍّ ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба от Амра, от Ибрахима, от Масрука, от Абдуллаха бин Амра, да будет доволен ими Аллах: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Изучайте Коран у четырех: у Ибн Мас‘уда, Салима — вольноотпущенника Абу
- Хадис 3807Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Са'да ибн Убадыحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَبُو أُسَيْدٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ " فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الْإِسْلَامِ: أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Исхак: Передал нам Абдуссамад: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Катада, сказав: Я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: Абу Усайд [передал]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из селений ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану
- Хадис 3808Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Убаййа ибн Кааба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ:ذُكِرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَبَدَأَ بِهِ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَمُع
Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Амра бин Мурры, от Ибрахима, от Масрука, который сказал: При Абдуллахе бин Амре упомянули Абдуллаха бин Мас‘уда, и он сказал: «Это человек, любовь к которому не покинет меня никогда. Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говори
- Хадис 3809Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Убаййа ибн Кааба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ : ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ﴾قَالَ: وَسَمَّانِي؟ قَالَ: نَعَمْ" فَبَكَى
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар, сказав: Я слышал Шу‘бу: Я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Убайю: «Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе: „Неверующие из числа людей Писания...
- Хадис 3810Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ ، كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيٌّ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ . قُلْتُ لِأَنَسٍ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ؟ قَالَ: أَحَدُ عُمُومَتِي .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Яхья: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах: Собрали [полностью] Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, четыре человека, и все они были из числа ансаров: Убай, Му‘аз бин Джабаль, Абу Зайд и Зайд бин С
- Хадис 3814Сахих аль-БухариموقوفГлава о достоинствах Абдуллы ибн Саляма, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ: أَلَا تَجِيءُ فَأُطْعِمَكَ سَوِيقًا وَتَمْرًا وَتَدْخُلَ فِي بَيْتٍ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا بِهَا فَاشٍ ، إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ ، فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ ، أَوْ حِمْلَ ش
«Не придешь ли ты ко мне, чтобы я накормил тебя толокном (савиком) с финиками и ввел тебя в дом?» Затем он сказал:
- Хадис 3853Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, с чем столкнулись Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники от многобожников в Меккеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ إِلَّا رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ: هَذَا يَكْفِينِي ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللهِ.
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суру „ан-Наджм“ и совершил земной поклон, и не осталось никого, кто бы не совершил земной поклон, кроме о
- Хадис 3854Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, с чем столкнулись Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники от многобожников в Меккеحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ فَأَخَذَتْهُ مِن
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от ‘Амра бин Маймуна, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находилось несколько людей из курайшитов,
- Хадис 3908Сахих аль-БухариمرفوعГлава о переселении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ، فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ ، قَالَ: ادْعُ اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ ، فَدَعَا لَهُ ، قَالَ: فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ صَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направлялся в Медину, за ним последовал Сурака бин Малик бин Джу‘шум. Пророк, да б
- Хадис 3924Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
«Первыми, кто прибыл к нам, были Му‘саб бин ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, а затем к нам прибыли ‘Аммар бин Ясир и Биляль, да будет доволен ими Аллах».
- Хадис 3925Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ ، فَقَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара бин ‘Азиб, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Первыми, кто прибыл к нам, были Му‘саб бин ‘Умайр и Ибн Умм Мактум, и они обучали людей Корану. Затем прибыли Биляль, Са‘д и ‘А
- Хадис 3931Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا ، يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى ، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ بِمَا تَقَاذَفَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Рассказал мне Мухаммад б. аль-Мусанна: «Рассказал нам Гундар: рассказал нам Шу'ба от Хишама, от его отца, от 'Аиши: поистине, Абу Бакр вошел к ней, когда у нее находился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения ('ид аль-фитр) или жертвоприношения ('ид аль-адха), а у нее пел
- Хадис 3949Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Аль-Ушайра или Аль-Усайраحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا وَهْبٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ:كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، فَقِيلَ لَهُ : كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةٍ؟ قَالَ: تِسْعَ عَشْرَةَ ، قِيلَ: كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ؟ قَالَ: سَبْعَ عَشْرَةَ ، قُلْتُ: فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ؟ قَالَ: الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ ،
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Вахб: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака: «Я находился рядом с Зайдом бин Аркамом, и его спросили: „В скольких военных походах участвовал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „В девятнадцати“. Его спросили: „А в скольких походах т
- Хадис 3955Сахих аль-БухариموقوفГлава о числе участников битвы при Бадреحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ
«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми [для участия в битве]».
- Хадис 3956Сахих аль-БухариموقوفГлава о числе участников битвы при Бадреحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ: حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ ، وَالْأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ
«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми в день Бадра. Мухаджиров в день Бадра было чуть больше шестидесяти, а ансаров — чуть больше двухсот сорока».