Оценки передатчиков: Абу Дауд ас-Сиджистани
أبو داود السجستاني
- ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Аль-Аджури сказал: «Я спросил Абу Дауда о ‘Асиме и ‘Амре ибн Мурре, и он сказал: «‘Амр выше него»».
وقال الآجري : سألت أبا داود عن عاصم ، وعمرو بن مرة ؟ فقال : عمرو فوقه . - Наср ибн Имран ибн Исам ад-Дубаиум. 128
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Абу ‘Авана — то есть со слов Абу Хамзы аль-Кассаба — передал шестьдесят хадисов, а от Абу Джамры передал, как мне кажется, один хадис»
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : روى أبو عوانة - يعني عن أبي حمزة القصاب ستين حديثا ، وروى عن أبي جمرة أراه حديثا واحدا - Наср ибн Имран ибн Исам ад-Дубаиум. 128
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Абу ‘Авана передал от Абу Хамзы аль-Кассаба шестьдесят хадисов, а от Абу Джамры ад-Дуба‘и передал, как мне кажется, один хадис»
وقال الآجري عن أبي داود : روى أبو عوانة عن أبي حمزة القصاب ستين حديثا ، وروى عن أبي جمرة الضبعي ، أراه حديثا واحدا - Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я сказал Абу Давуду: «Слышал ли он от аз-Зухри?» Он ответил: «Не слышал от аз-Зухри»»
وقال أبو عبيد الأجري : قلت لأبي داود : سمع من الزهري ؟ قال : لم يسمع من الزهري - Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128
И сказал аль-Аджури со слов Абу Давуда: «Не слышал от аз-Зухри»
وقال الآجري عن أبي داود : لم يسمع من الزهري - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
В версии аль-‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина: «‘Амр ибн Динар не слышал от аль-Бара’а ибн ‘Азиба», так же это упомянул Абу Дауд в том, что передал аль-Аджури.
وفي رواية العباس بن محمد الدوري عن يحيى بن معين : لم يسمع عمرو بن دينار من البراء بن عازب ، وكذا ذكره أبو داود فيما حكاه الآجري - Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «Слышал ли он от ‘Аиши?» Он ответил: «Нет»»
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : سمع من عائشة ؟ قال : لا - Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129
И сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «Слышал ли он от ‘Аиши?» Он ответил: «Нет»»
وقال الآجري : قلت لأبي داود : سمع من عائشة ؟ قال : لا - Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129
И сказал Абу Дауд: «Между ним и ‘Аммаром есть [ещё] человек»
وقال أبو داود : بينه وبين عمار رجل - Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «Слышал ли он от ‘Аиши?» На что он ответил: «Нет», на этом конец»
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : سمع من عائشة ؟ فقال : لا ، انتهى - Азхар ибн Саид аль-Харазиум. 129
В другом месте: сказал Абу Дауд: «Поистине, я ненавижу Азхара аль-Харази»
وفي موضع آخر : قال أبو داود : إني أبغض أزهر الحرازي - Ибрахим ибн Джарир аль-Баджалиум. 130
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца, а также Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Он не слышал от своего отца».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه ، وأبو عبيد الآجري عن أبي داود لم يسمع من أبيه - Ибрахим ибн Джарир аль-Баджалиум. 130
Сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда и сказал: „Слышал ли он от своего отца?“ Он ответил: „Нет“».
قال الآجري : سألت أبا داود فقلت : سمع من أبيه ؟ قال : لا - Сальм ибн Кайс аль-Алявиум. 130
Сказал Абу Дауд: «Он не ‘Алави, он смотрел на звёзды и свидетельствовал перед ‘Ади ибн Арта’а о видении новолуния, но тот не принял его свидетельство»
وقال أبو داود : ليس هو بعلوي ، كان يبصر في النجوم وشهد عند عدي بن أرطاة على رؤية الهلال ، فلم يجز شهادته - Шурахбиль ибн Муслим аль-Хуланиум. 130
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда, и он сказал: «Я слышал, как Ахмад одобрял его»».
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود ، فقال : سمعت أحمد يرضاه - Усман ибн Абу Сулейман ан-Науфалиум. 130
Сказал Абу Дауд: «Он не слышал от него»
قال أبو داود : لم يسمع منه - Усман ибн Абу Сулейман ан-Науфалиум. 130
И Сафван ибн Умайя ибн Халаф — (д), — сказал Абу Дауд: «Он не слышал от него»
وصفوان بن أمية بن خلف - ( د ) ، - قال أبو داود : لم يسمع منه - ‘Умара ибн Абдуллах ибн Сайяд аль-Ансариум. 130
Сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «‘Умара ибн Сайяд — из потомков Ибн Сайяда?». Он ответил: «До меня дошло это от Ибн Са‘да, и я спросил Ахмада ибн Салиха об этом, но он отверг это, и у него не было об этом ни малейшего знания».
وقال الآجري : قلت لأبي داود : عمارة بن صياد من ولد ابن صياد ؟ قال : بلغني هذا عن ابن سعد ، وسألت أحمد بن صالح عن هذا فأنكره ، ولم يكن له به أدنى علم - Харун ибн Ри‘аб ат-Тамимиум. 130
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: „Харун ибн Ри‘аб Абу Бакр, говорят, что он является наиболее авторитетным среди жителей Басры“»
وقال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود يقول : هارون بن رئاب أبو بكر يقال : إنه أجل أهل البصرة - Харун ибн Ри‘аб ат-Тамимиум. 130
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Говорят, что он является наиболее авторитетным среди жителей Басры». Сказал Ибн ‘Уейна: «У него было четыре хадиса»
وقال الآجري عن أبي داود : يقال : إنه أجل أهل البصرة ، قال ابن عيينة : كان عنده أربعة أحاديث - Аль-Хейсам ибн Хабибум. 130
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил (то есть Абу Дауда): «Хайсам ибн Хабиб превосходит ‘Абд аль-Малика ибн Хабиба?» Он ответил: «Да, и Шу‘ба передавал от них обоих»»
قال أبو عبيد الآجري : قلت يعني لأبي داود : الهيثم بن حبيب يتقدم عبد الملك بن حبيب ؟ قال : نعم ، وقد روى شعبة عنهما - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Спросил я Абу Дауда о Мухаммаде ибне Кайсе, передававшем от Ибрахима от аль-Асвада, и он сказал: «Он — аль-Хамадини, никто не передал этот хадис, кроме него, о человеке, который поклялся, что не женится на женщине...» — и привел хадис. И сказал: «А Мухаммад ибн Кайс аль-Мар-хиби слышал от Ибн ‘Умара»»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عن محمد بن قيس حدث عن إبراهيم عن الأسود ، قال : هو الهمداني ، ما روى هذا الحديث غيره في رجل حلف أنه لا يتزوج امرأة أنه سئل عبد الله ... الحديث . قال : ومحمد بن قيس المرهبي سمع من ابن عمر - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
И сказал аль-Аджури: «Спросил я Абу Дауда о Мухаммаде ибне Кайсе от Ибрахима от аль-Асвада о человеке, который [поклялся], что не женится...» — и привел хадис, и сказал: «Он — аль-Хамадини», и сказал: «А Мухаммад ибн Кайс аль-Мар-хиби слышал от Ибн ‘Умара»
وقال الآجري : سألت أبا داود عن محمد بن قيس عن إبراهيم عن الأسود في رجل أنه لا يتزوج . . . الحديث ، فقال : هو الهمداني ، قال : ومحمد بن قيس المرهبي سمع ابن عمر - Мансур ибн Зазан ас-Сакафиум. 131
Сказал Абу Дауд: «Он не слышал от аш-Ша‘би».
وقال أبو داود : لم يسمع من الشعبي - Айюб ас-Сахтияниум. 132
И сказал аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд рассказывал со слов Айюба от Харуна бин Ри‘аба от Зайда бин Сувейда ар-Ракаши со слов Са‘ида бин аль-Мусайяба, и сказал: «Эти люди — источники этого мира». И в другом месте: Абу Дауда спросили: «Слышал ли Айюб от ‘Ата бин Ясара?» Он ответил: «Нет»»
وقال الآجري : سمعت أبا داود يحدث عن أيوب عن هارون بن رئاب عن زيد بن سويد الرقاشي عن سعيد بن المسيب فقال : هؤلاء عيون الدنيا ، وفي موضع : قيل لأبي داود : سمع أيوب من عطاء بن يسار ؟ قال : لا - Салим ибн ‘Аджлян аль-Афтальум. 132
Сказал Абу Дауд: «Был мурджиитом».
وقال أبو داود : كان مرجئا - Сафван ибн Сулайм аль-Курашиум. 132
Абу Дауд ас-Сиджистани сказал: «Он не видел никого из сподвижников, кроме Абу Умамы и ‘Абдуллаха ибн Бусра».
وقال أبو داود السجستاني : لم ير أحدا من الصحابة إلا أبا أمامة وعبد الله بن بسر - Сафван ибн Сулайм аль-Курашиум. 132
Абу Дауд сказал: «Сафван не видел никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме ‘Абдуллаха ибн Бусра и Абу Умамы».
وقال أبو داود : صفوان لم ير أحدا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إلا عبد الله بن بشر، وأبا أمامة - Абдуррахман ибн Муавия ан-Науфалиум. 132
Абу ‘Убайд аль-Аджури сказал: «Я спросил Абу Дауда: «Абу аль-Хувайрис — это ‘Абд ар-Рахман ибн Му‘авия?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Малик сказал: «К нам приехал Суфьян и записал от людей, которых обвиняли в женоподобности (тахнис) — то есть Абу аль-Хувайриса». Абу Дауд сказал: «Он красил свои ноги — я думаю, по какой-то причине». Он сказал: «И я слышал, как Абу Дауд говорил: «Мурджииты Медины — это Абу аль-Хувайрис. Мне передал надёжный (сика) от Малика, что он сказал: «Не вступайте с ними в брачные союзы» — то есть из-за ирджа’. И Ма‘н передавал от него».
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : أبو الحويرث عبد الرحمن بن معاوية ؟ قال : نعم ، قال مالك : قدم علينا سفيان فكتب عن قوم يرمون بالتخنيث - يعني : أبا الحويرث - قال أبو داود : وكان يخضب رجليه - أراه لمعنى - قال : وسمعت أبا داود يقول : مرجئة المدينة : أبو الحويرث ، حدثني الثقة عن مالك ، قال : لا تناكحوه - يعني : لعلة الإرجاء - وكان معن يحدث عنه - Абдуррахман ибн Муавия ан-Науфалиум. 132
Аль-Аджури передал от Абу Дауда: «Малик сказал: «К нам приехал Суфьян и записал от людей, которых обвиняли в женоподобности (тахнис) — Абу аль-Хувайрис был среди них». Абу Дауд сказал: «Он красил свои ноги, и он был из мурджиитов Медины».
وقال الآجري ، عن أبي داود : قال مالك : قدم علينا سفيان ، فكتب عن قوم يذمون بالتخنيث - يعني أبا الحويرث منهم - . قال أبوداد : وكان يخضب رجليه ، وكان من مرجئي أهل المدينة - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
В послании Абу Дауда ас-Сиджистани: «Абу Исхак не слышал от Хариса аль-А‘вара ничего, кроме четырех хадисов, в которых нет ничего муснад».
وفي رسالة أبي داود السجستاني : لم يسمع أبو إسحاق من الحارث الأعور إلا أربعة أحاديث ليس فيها شيء مسند - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Абу Исхак не слышал от Хариса ничего, кроме четырех хадисов, и этого среди них нет.
أبو إسحاق لم يسمع من الحارث إلا أربعة أحاديث ليس هذا منها . - Аль-Хасан ибн аль-Хурр ан-Наха‘иум. 133
И сказал Абу Дауд: «Он передал скверный хадис об ‘Усмане».
وقال أبو داود : حدث بحديث سوء في عثمان - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Сулейман ибн Касир, брат Мухаммада ибн Касира, родом из Васита, его называют Абу Дауд аль-Васити, он дружил с Суфьяном ибн Хусейном»
وقال الآجري ، عن أبي داود : سليمان بن كثير أخو محمد بن كثير أصله من واسط ، يقال له : أبو داود الواسطي ، كان يصحب سفيان بن حسين - Бард ибн Синанум. 135
И сказал Абу Дауд: «Он придерживался взглядов кадаритов».
وقال أبو داود : كان يرى القدر . - Бард ибн Синанум. 135
И сказал Абу Дауд: «Он придерживался взглядов кадаритов».
وقال أبو داود : كان يرى القدر - Сур ибн Зайд ад-Дуйлиум. 135
И сказал аль-Аджури: Абу Дауда спросили о нем, и он ответил: «Он подобен Шурейку» — то есть Ибн Аби Нуму.
وقال الآجري : سئل أبو داود عنه فقال : هو نحو شريك - يعني ابن أبي نمر - - Сур ибн Зайд ад-Дуйлиум. 135
И когда аль-Аджури спросил Абу Дауда о нем, тот ответил: «Он подобен Шурейку».
ولما سأل الآجري أبا داود عنه فقال : هو نحو شريك - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Абу Дауд сказал: «Он не застал Ибн Аббаса и не видел его».
وقال أبو داود : لم يدرك ابن عباس ولم يره - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Абу Дауд сказал: «Он не застал Ибн Аббаса и не видел его».
وقال أبو داود : لم يدرك ابن عباس ، ولم يره - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Абу Дауд сказал в своих «Сунан»: «Он не застал аль-Мугиру ибн Шу'бу».
قلت : وقال أبو داود في سننه : لم يدرك المغيرة بن شعبة ، انتهى - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Абу Дауд сказал: «Ата аль-Хурасани не застал аль-Мугиру ибн Шу'бу».
قال أبو داود : عطاء الخراساني لم يدرك المغيرة بن شعبة . - Джа‘фар ибн Раби‘а аль-Киндиум. 136
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Не слышал от аз-Зухри»
وقال الآجري ، عن أبي داود : لم يسمع من الزهري - Джа‘фар ибн Раби‘а аль-Киндиум. 136
Сказал Абу Дауд: «Не слышал от аз-Зухри». Я скажу: его риваят от него есть в «Сунан Абу Дауд» и «Ибн Маджа». И сказал Абу Дауд: «Не слышал от него, ему было написано [в письме]», упомянул об этом в разделе о браке в главе об опекуне.
قال أبو داود : لم يسمع من الزهري . قلت روايته عنه في سنن أبي داود وابن ماجه . وقال أبو داود : لم يسمع منه ، كتب إليه ، ذكره في النكاح في باب الولي ، - Джа‘фар ибн Раби‘а аль-Киндиум. 136
И аль-Миззи упомянул его риваят от аз-Зухри, указывающий на непрерывность (иттисаль) по его мнению. А в «Книге» аль-Аджури: я слышал, как Абу Дауд говорил: «Джа‘фар ибн Раби‘а не слышал от аз-Зухри».
وذكر المزي روايته عن الزهري المشعره بالاتصال عنده ، وفي "كتاب" الآجري : سمع أبا داود يقول : جعفر بن ربيعة لم يسمع من الزهري . - Джа‘фар ибн Раби‘а аль-Киндиум. 136
Джа‘фар не слышал от аз-Зухри, ему было написано [в письме]
جعفر لم يسمع من الزهري ، كتب إليه - Аль-Мугыра ибн Миксам ад-Даббиум. 136
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я сказал Абу Дауду: «Слышал ли Мугира от Муджахида?» Он ответил: «Да. И он слышал от Абу Вайля, от Абу Разина, и Мугира не занимался тадлисом. Мугира слышал от Ибрахима сто восемьдесят хадисов»».
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : سمع مغيرة من مجاهد ؟ قال : نعم ، وسمع من أبي وائل ، ومن أبي رزين ، ومغيرة لا يدلس ، سمع مغيرة من إبراهيم مائة وثمانين حديثا - Аль-Мугыра ибн Миксам ад-Даббиум. 136
И сказал аль-Аджури: «Я сказал Абу Дауду: «Слышал ли Мугира от Муджахида?» Он ответил: «Да, и от Абу Вайля, он не занимался тадлисом, и слышал от Ибрахима сто восемьдесят хадисов»».
وقال الآجري : قلت لأبي داود : سمع مغيرة من مجاهد ؟ قال : نعم ، ومن أبي وائل ، كان لا يدلس ، سمع من إبراهيم مائة وثمانين حديثا - Аль-Мугыра ибн Миксам ад-Даббиум. 136
И сказал Абу Дауд: «Он слышал от Ибрахима сто восемьдесят хадисов».
وقال أبو داود : سمع من إبراهيم مائة وثمانين حديثا - Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз отправил Язида ибн Аби малк в бедуинские селения обучать людей».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : بعث عمر بن عبد العزيز يزيد بن أبي مالك إلى البادية يعلم الناس