Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщили нам Ма‘мар и ас-Саури от Абу Исхака, от его жены, что она вошла к ‘Аише среди других женщин. Одна женщина спросила ее: «О мать правоверных, у меня была невольница, и я продала ее Зайду бин Аркаму за восемьсот в рассрочку, а затем выкупила ее у него за ш
Хадисы передатчика
- Хадис 14882Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ امْرَأَتِهِأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ ، فَبِعْتُهَا مِنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ بِثَمَانِمِائَةٍ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ اشْتَرَيْتُهَا مِنْهُ بِسِتِّمِائَةٍ ، فَنَقَدْتُهُ السِّتَّمِائَةِ ، وَكَتَبْتُ عَلَي
- Хадис 14883Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ امْرَأَتِهِ قَالَتْ : سَمِعْتُ امْرَأَةَ أَبِي السَّفَرِ ، تَقُولُ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : بِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ جَارِيَةً إِلَى الْعَطَاءِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَابْتَعْتُهَا مِنْهُ بِسِتِّمِائَةٍ - فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : " بِئْسَ مَا اشْتَرَيْتِ ، أَوْ بِئْسَ مَا اشْتَرَى ! أَبْلِغِي زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَنَّهُ قَدْ أَبْطَلَ جِهَادَهُ مَع
«Я спросила ‘Аишу и сказала: „Я продала Зайду бин Аркаму невольницу в рассрочку до выплаты жалования за восемьсот дирхемов, а затем выкупила ее у него за шестьсот“». ‘Аиша
- Хадис 14890Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّلَمْ يَكُونَا يَرَيَانِ بِالْعِينَةِ بَأْسًا
«‘ина» (фиктивная купля-продажа с целью ростовщичества).
- Хадис 14892Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ بَاعَ سَرْجًا بِنَقْدٍ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ بِدُونِ مَا بَاعَهُ قَبْلَ أَنْ يَنْتَقِدَ - قَالَ : " لَعَلَّهُ لَوْ بَاعَهُ مِنْ غَيْرِهِ بَاعَهُ بِدُونِ ذَلِكَ ، فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Лайса, от Муджахида, который сказал: Ибн ‘Умара спросили о человеке, который продал седло за наличные, а затем захотел выкупить его дешевле той цены, за которую продал, до того, как была выплачена наличность. Он сказал: «Возможно, если бы он продал его кому-
- Хадис 14895Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :سَأَلْتُ الثَّوْرِيَّ عَنِ الرَّجُلِ يَبِيعُ الدَّابَّةَ بِالنَّقْدِ ، ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يَبْتَاعَهَا بِأَقَلَّ مِمَّا بَاعَهَا قَبْلَ أَنْ يَنْتَقِدَ ، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنَّهُمَا كَرِهَاهُ " . قَالَ : وَأَخْبَرَنِي مَنْصُو
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: я спросил ас-Саури о человеке, который продает верховое животное за наличные, а затем хочет выкупить его дешевле, чем продал, до того, как получены деньги. Он ответил: «Сообщил мне аш-Шайбани от аш-Ша‘би и аль-А‘маша, от Ибрахима, что они оба сочли это нежелател
- Хадис 14898Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا أَبْضَعَ رَجُلٌ مَعَ رَجُلٍ لِثَوْبٍ ، فَجَاءَ بِهِ عَلَى صِفَتِهِ دُونَ ثَمَنِهِ ، فَهَلَكَ - لَمْ يَضْمَنْ
«Если человек дает другому деньги на покупку одежды, а тот приносит ее в соответствии с описанием, но дешевле [выделенной суммы], и она погибает [до передачи], то он не несет ответственности».
- Хадис 14899Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : اشْتَرِ لِي عَبْدًا صَحِيحًا كَذَا وَكَذَا بِمِائَةِ دِينَارٍ ، فَوَجَدَ ذَلِكَ الْعَبْدَ بِخَمْسِينَ ، فَاشْتَرَاهُ - قَالَ : لَا يَضْمَنُ الْمُشْتَرِي . وَإِذَا قَالَ : اشْتَرِ لِي عَبْدًا كَذَا وَكَذَا بِمِائَةٍ ، فَوَجَدَ لَهُ عَبْدَيْنِ بِمِائَةٍ عَلَى تِلْكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Если человек говорит другому: „Купи мне такого-то здорового раба за сто динаров“, а тот находит этого раба за пятьдесят и покупает его, — то покупатель не несет ответственности [за разницу]. А если он говорит: „Купи мне такого-то раба за сто“,
- Хадис 14902Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَمَّا الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ لِيَشْتَرِيَ لَهُ أُضْحِيَّةً ، ثُمَّ يَذْكُرُ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، إِلَّا أَنَّ حَكِيمًا قَالَ : " تَصَدَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدِّينَارِ
Сказал Абд ар-Раззак: А ас-Саури передал от Абу Хасина, от старца из числа жителей Медины, от Хакима бин Хизама, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его купить ему жертвенное животное... [далее] он упоминает нечто подобное хадису ‘Урвы бин Аби аль-Ja‘да, за исключением того
- Хадис 14903Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ : اشْتَرِ لِي غُلَامَ فُلَانٍ ، فَقَالَ : نَعَمْ . ثُمَّ قَامَ ، فَاشْتَرَاهُ لِنَفْسِهِ " - فَهُوَ لِلَّذِي أَرْسَلَهُ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَالَ عِنْدَ الشِّرَاءِ : إِنَّمَا اشْتَرَيْتُهُ لِنَفْسِي
«Купи мне мальчика такого-то», на что тот отвечает: «Хорошо». Затем он встает и покупает его для самого себя: «[Этот мальчик] принадлежит тому, кто его послал [с поручением], если только во вре
- Хадис 14904Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَفِي رَجُلٍ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَشْتَرِيَ لَهُ جَارِيَةً بِأَلْفٍ ، فَاشْتَرَاهَا بِأَلْفٍ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ : " إِنْ مَاتَتْ فِي الطَّرِيقِ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ بِهَا فَهِيَ مِنْ مَالِ الْمُشْتَرِي ، وَإِنْ وَصَلَتْ إِلَى الرَّجُلِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ؛ إِنْ شَاءَ أَخَذَهَا ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ат-Тейми от некоего человека, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал относительно человека, приказавшего другому купить для него невольницу за тысячу дирхамов, а тот купил ее за тысячу пятьсот: «Если она умрет в пути до того, как он привезе
- Хадис 14908Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что продажа аннулирует арендуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :الْبَيْعُ وَالْمَوْتُ يَقْطَعُ الْإِجَارَةَ ؛ " أَمَّا فِي الْمَوْتِ فَقَضَى بِهِ الشَّعْبِيُّ " ، وَأَمَّا نَحْنُ فَنَقُولُ فِي الْبَيْعِ
«Продажа и смерть прерывают аренду. Что касается смерти, то по этому поводу вынес решение аш-Ша‘би, а что касается продажи, то мы говорим свое мнение».
- Хадис 14910Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о помощи раба14910 14839 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ - مِثْلَهُ . مَنِ اسْتَعَانَ مَمْلُوكًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ ضَمِنَ
«Кто воспользовался трудом чужого раба без разрешения его господ, тот несет ответственность».
- Хадис 14916Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о расторжении (халас) в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنْ شَرَطَ الْخَلَاصَ سَلِّمْ مَا بِعْتَ ، أَوِ ارْدُدْ مَا أَخَذْتَ . قَالَ الثَّوْرِيُّ : " وَلَا يَأْخُذُ بِالشَّرْوَى فِي الْخَلَاصِ
«Тот, кто обусловил гарантию возврата (аль-халас) — либо доставь проданное тобой, либо верни то, что ты взял». Ас-Саури добавил: «И он не возмещает по рыночной стоимости при гарантии возврата».
- Хадис 14917Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о расторжении (халас) в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ ابْتَاعَ مِنْ رَجُلٍ دَارًا ، فَقَالَ لِلْمُشْتَرِي : أَبِيعُهَا مِنْكَ فَإِنْ أَذِنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الشُّرَكَاءِ فَلَكَ مِثْلُ ذَرْعِهَا مِنْ دَارِي الْأُخْرَى - قَالَ : " الْبَيْعُ جَائِزٌ ، وَشَرْطُهُ " مِثْلُ ذَرْعِهَا " بَاطِلٌ
«Я продаю его тебе, и если каждый из совладельцев даст свое разрешение, то тебе полагается участок земли из другого моего дома площадью, равной площади этого дома».
- Хадис 14918Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о расторжении (халас) в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كُلُّ شَرْطٍ فِي بَيْعٍ فَالْبَيْعُ جَائِزٌ ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ
«Каждое условие в торговле [противоречащее нормам шариата] — сделка действительна, а условие недействительно».
- Хадис 14919Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже двумя уполномоченными лицамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ . وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ ، زَادَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ : " وَقَالَ فِي رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً مِنْ رَجُلَيْنِ قَالَ : فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، فَإِنْ كَانَ لَا يَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا بَاعَ أَوَّلَ فَهُوَ لِلَّذِي هُوَ فِي يَدِهِ
«Если продавец продал [одну вещь] двоим лицам, имеющим право на заключение сделки, то продажа принадлежит первому». Маʿмар добавил
- Хадис 14920Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже двумя уполномоченными лицамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَفِي رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلَيْنِ قَالَ : " الْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ ، وَلِلْآخِرِ الشَّرْوَى " . قَالَ الثَّوْرِيُّ : " إِذَا لَمْ يَعْلَمْ أَيُّهُمَا أَوَّلُ فَهُوَ مَرْدُودٌ
«Продажа [действительна] для первого, а последнему полагается возмещение по рыночной стоимости». Ас-Саури сказал: «Если неизвестно, кто из них [купил] первым,
- Хадис 14921Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже вьючного животного с условием оставить некоторую его частьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ زُعْلُوقٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ :بَاعَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ نَاقَةً كَانَتْ لَهُ مَرِضَتْ ، وَاشْتَرَطَ ... فَصَحَّتْ ، فَرَغِبَ فِيهَا . فَأَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ : ايِتُوا عَلِيًّا ، وَقُصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ . فَأَتَوْهُ ، فَقَالَ : " اذْهَبَا بِهَا ، فَأَقِيمَاهَا فِي السُّو
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Нусейра бин Зу‘лука, от ‘Умара бин Рашида аль-Ашджа‘и, который сказал: человек из селения продал принадлежавшую ему верблюжицу, которая болела, и поставил условие... Затем она выздоровела, и он пожалел о продаже. Они пришли к ‘Умару бин аль-Хаттабу и рассказ
- Хадис 14922Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже вьючного животного с условием оставить некоторую его частьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ -أَنَّ رَجُلًا بَاعَ بَقَرَةً ، وَاشْتَرَطَ رَأْسَهَا . ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَمْسَكَهَا ، فَقَضَى زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ " بِشَرْوَى رَأْسِهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джабира, от аш-Ша‘би, от Зайда бин Сабита — о том, что некий человек продал корову и оговорил условие, что [себе заберет] ее голову. Затем он передумал и оставил ее себе. И Зайд бин Сабит вынес решение о выплате стоимости ее головы по рыночной цене.
- Хадис 14923Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продаже винаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَاتِ الرِّبَا مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Абу эд-Духи, от Масрука, который сказал: ‘Аиша сказала: «Когда Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал аяты о ростовщичестве из конца суры „Аль-Бакара“, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и прочитал их нам, а затем запре