Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура и Мугиры, от Ибрахима, который сказал: Если человек разрешил своему рабу заниматься торговлей, а затем освободил его, и это не привело ни к чему, кроме блага — кредиторы продают этого раба, несмотря на то, что он свободен.
Хадисы передатчика
- Хадис 15313Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, продается ли раб в счет его долга с его разрешения или разрешение свободного человека, и как быть, если хозяин и раб умерли, а на последнем висит долгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا أَذِنَ الرَّجُلُ لِعَبْدِهِ فِي التِّجَارَةِ ، ثُمَّ أَعْتَقَهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا صَلَاحًا - يَبِيعُ الْغُرَمَاءُ الْعَبْدَ عَتِيقًا " .
- Хадис 15315Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, продается ли раб в счет его долга с его разрешения или разрешение свободного человека, и как быть, если хозяин и раб умерли, а на последнем висит долгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ : أَصْحَابُنَا حَمَّادٌ ، وَغَيْرُهُ فَقَالُوا :إِذَا أَعْتَقَهُ ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَقِيمَةُ الْعَبْدِ عَلَى السَّيِّدِ ، وَيَبِيعُهُ غُرَمَاؤُهُ فِيمَا زَادَ عَلَى الْقِيمَةِ ، وَهُوَ أَحَبُّ الْقَوْلَيْنِ . فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ عَنْ قِيمَةِ الْعَبْدِ أُتْبِعَ بِهِ الْعَبْدُ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, сказавший: Наши сподвижники Хаммад и другие сказали: Если он освободил его, в то время как за ним числится долг, то стоимость раба ложится на господина, а его кредиторы продают его в отношении того, что превышает стоимость, и это более любимое из двух мнений. А
- Хадис 15322Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о двух партнерах, каждый из которых превращается в должника: один уходит, а другой остается должнымأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَيْسَ بِشَيْءٍ مَا خَرَجَ أَوْ تَوِيَ ، فَهُوَ بَيْنَهُمَا . قَالَ مَعْمَرٌ : " وَهُوَ أَعْجَبُ الْقَوْلَيْنِ إِلَيَّ " .
«То, что пропало или погибло — ничто, это делится между ними поровну». Ма‘мар сказал: «И это из двух высказываний наиболее любимо мною».
- Хадис 15325Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о двух партнерах, каждый из которых превращается в должника: один уходит, а другой остается должнымأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :لَا بَأْسَ بِأَنْ يَتَخَارَجَ أَهْلُ الْمِيرَاثِ مِنَ الدَّيْنِ ، يَخْرُجُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ
«Нет ничего страшного в том, чтобы наследники произвели взаиморасчеты в отношении долга, когда одни из них выходят из расчетов с другими».
- Хадис 15334Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто умер, имея непогашенный долгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا ، أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ ، فَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира бин Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто оставит имущество — оно его семье, а кто оставит долг или пропажу — это ко мне и на мне, ибо я ближе к вер
- Хадис 15335Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто умер, имея непогашенный долгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ : " أَهَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ " فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ قَالَ : " هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ " فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ قَالَ : " هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ " فَقَامَ رَجُلٌ فَق
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: сообщил нам мой отец от Сам‘ана бин Мушаннаджи, от Самуры бин Джундуба, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похоронах, и он спросил: “Есть ли здесь кто-нибудь из бану фалян (такого-то племен
- Хадис 15341Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, увеличивающем цену при покупке: кому достается эта надбавка?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ :إِذَا ابْتَعْتَ بَيْعًا فَاسْتَزَدْتَ شَيْئًا ، ثُمَّ وَجَدْتَ بِالْبَيْعِ عَيْبًا فَرَدَدْتَهُ ، فَرُدَّ الزِّيَادَةَ وَالْبَيْعَ جَمِيعًا ، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ أَنْ يُسَلِّمَ إِلَيْكَ الزِّيَادَةَ " .
«Если ты совершил покупку и попросил добавить что-то сверх того, а затем обнаружил в товаре дефект и вернул его, то верни и добавку, и саму покупку вместе, если только он не пожелает оставить добавку тебе».
- Хадис 15348Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о мужчине, который выплачивает долги своего ребенка, в то время как на том есть долг, и может ли он забрать их имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :سَأَلْتُ الثَّوْرِيَّ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ لِامْرَأَتِهِ ، أَوْ لِغَيْرِهَا ، ثُمَّ يَقْضِي وَلَدًا لَهُ مُفَارًّا مَالُهُ بِدَيْنٍ كَانَ لَهُمْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يَطْلُبُ الْآخَرُونَ قَالَ : " إِذَا قَضَاهُمْ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ فَهُوَ جَائِزٌ لَهُمْ ، وَإِنْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Я спросил ас-Саури о словах аш-Шайбани относительно человека, на котором висит долг перед его женой или кем-то другим, после чего он выплачивает долг своему ребенку, имущество которого отделено из-за долга, который был у них перед ним, а затем другие требую
- Хадис 15351Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который уничтожает то, чему есть подобие или чему нет подобияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ،أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَسْتَهْلِكُ الْحِنْطَةَ لِلرَّجُلِ : " إِنَّ عَلَى صَاحِبِهِ لَهُ طَعَامًا مِثْلَ طَعَامِهِ كَيْلًا مِثْلَ كَيْلِهِ . قَالَ سُفْيَانُ : " وَكَانَ غَيْرُهُ مِنْ فُقَهَائِنَا يَقُولُونَ : لَهُ الْقِيمَةُ " " وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ أَحَبُّ إِلَى سُفْيَانَ
«Хозяину полагается такая же еда, как его еда, в таком же объеме (мера за меру)». Суфьян сказал: «Другие из числа наших правоведов говорили: „Ему пола
- Хадис 15353Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, полагается ли жалование (плата) за исполнение обязанностей судьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُمَرَ كَرِهَ أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى الْقَضَاءِ رِزْقٌ ، وَصَاحِبِ مَغْنَمِهِمْ
… подобно тому как берет тот, кто управляет их военной добычей.
- Хадис 15364Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о справедливости судьи в месте вынесения решенийأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ سُفْيَانُ :الْقَاضِي عَدْلٌ مَجْلِسُهُ كُلُّهُ .
«Судья справедлив на всем протяжении своего собрания».
- Хадис 15366Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, судит ли человек между двумя людьми, не будучи назначенным [судьей], и каково [решение], если он это сделалأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ،فِي رَجُلَيْنِ أَتَيَا إِلَى عَبِيدَةَ يَخْتَصِمَانِ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " أَتُؤَامِّرَانِي ؟ " قَالَا : نَعَمْ ، فَقَضَى بَيْنَهُمْ ،
«Вы обращаетесь ко мне за советом?» Они ответили: «Да». И он рассудил между ними.
- Хадис 15370Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, отменяется ли решение судьи или отказывается ли он от своего решенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَضَى الْقَاضِي بِخِلَافِ كِتَابِ اللهِ ، أَوْ سُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ ، أَوْ شَيْءٍ مُجْتَمَعٍ عَلَيْهِ - فَإِنَّ الْقَاضِيَ بَعْدَهُ يَرُدُّهُ ، فَإِنْ كَانَ شَيْئًا بِرَأْيِ النَّاسِ لَمْ يَرُدَّهُ ، وَيُحَمِّلُ ذَلِكَ مَا تَحَمَّلَ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Если судья вынесет решение вопреки Книге Аллаха, или сунне Пророка Аллаха, или чему-то, в чем было единогласие, то судья, который после него, отменяет его. Если же это было чем-то основанным на мнении людей (иджтихад), то он не отменяет его, и
- Хадис 15374Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о признании перед судьей (кади)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَضَى شُرَيْحٌ عَلَى رَجُلٍ بِاعْتِرَافِهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، قَضَيْتَ عَلَيَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ ، فَقَالَ : " أَخْبَرَنِي ابْنُ أُخْتِ خَالَتِكَ
«О Абу Умайя, ты вынес решение против меня без бейины». Он ответил: «Мне сообщил сын сестры твоей тети».
- Хадис 15375Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о признании перед судьей (кади)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ : سَمِعْنَاأَنَّ الْحَكَمَ " يَجُوزُ قَوْلُهُ كُلُّهُ فِي الِاعْتِرَافِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ ، إِلَّا فِي الْحُدُودِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хаммада, который сказал: Мы слышали, что слова Хакама действительны во всем, что касается признания между тяжущимися сторонами, кроме хаддов (установленных наказаний).
- Хадис 15376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, отправляет ли судья тяжущихся стороны назад, пока они не примирятсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :رُدُّوا الْخُصُومَ حَتَّى يَصْطَلِحُوا ، فَإِنَّ فَصْلَ الْقَضَاءِ يُورِثُ الضَّغَائِنَ بَيْنَ النَّاسِ
«Возвращайте тяжущихся, пока они не примирятся, ибо окончательное разделение судебным решением порождает злобу между людьми».
- Хадис 15378Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что судебное решение не выносится против отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ :لَا يُقْضَى عَلَى غَائِبٍ .
«Нельзя выносить решение против отсутствующего».
- Хадис 15380Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, что судебное решение не выносится против отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ وَكَّلَ رَجُلًا يَطْلُبُ حَقًّا لَهُ عَلَى رَجُلٍ غَائِبٍ ، فَقَالَ الْمَطْلُوبُ : قَدْ دَفَعْتُ إِلَى صَاحِبِكَ ، فَقَالَ : " لَا تَدْفَعْ إِلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى يَصِلَ صَاحِبُ الْأَصْلِ ، فَيَحْلِفَ مَا اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا
«Я уже отдал твоему товарищу»: «Не отдавай ему ничего, пока не прибудет истинный хозяин и не поклянется, что о
- Хадис 15387Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, разлучают ли родственников при продаже и принуждают ли к продаже раба, если он этого не желаетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُؤْتَى بِالسَّبْيِ مِنَ الْخُمُسِ فَيُعْطِي أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا ، وَيَكْرَهُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар и ас-Саури от Джабира, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от Ибн Ма‘суда, что когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приводили пленных из числа пятой части (добычи), он отдавал их членам семьи в полном составе и не любил р
- Хадис 15388Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, разлучают ли родственников при продаже и принуждают ли к продаже раба, если он этого не желаетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبَعَثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَأَصَابَ سَبْيًا ، فَجَاءَ بِهِمْ ، فَاحْتَاجَ إِلَى ظَهْرٍ ، فَبَاعَ غُلَامًا مِنْهُمْ ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ ، فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِي ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : احْتَجْتُ إِلَى بَعْضِ الظَّهْرِ ، فَبِعْتُ ابْنَهَا ، فَقَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абдаллаха ибн Хасана, от его матери Фатимы бинт Хусайн о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Зайда биNь Харису в военный отряд. Тот захватил пленных и привел их. Затем он (Зайд) нуждался в верховом животном и продал одного из м