«Относительно нас, племени бану Салима, был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга прозвищами. Как скверно имя нечестия после веры!» (Коран, 49:11). Он
Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхали→Аш-Ша‘би
- Хадис 4962Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прозвищахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ :فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ ﴾قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
- Хадис 3268Джами ат-ТирмизиموقوفГлава из суры «Аль-Худжурат»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا ، فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾
Передал нам ‘Абдуллах бн Исхак аль-Джаухари аль-Басри, сказавший: «Передал нам Абу Зайд, сподвижник аль-Херави, от Шу‘бы, от Дауда бн Абу Хинда, сказавший: „Я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Абу Джайбы бн ад-Даххака, который сказал: «У каждого из нас было по два и по три имени, и человека з
- Хадис 3268 (م)Джами ат-ТирмизиموقوفГлава из суры «Аль-Худжурат»3590 3268 (م) - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ نَحْوَهُ . كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونَ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ وَلَا تَنَابَزُوا بِ
«Передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль от Дауда бн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Абу Джайбы бн ад-Даххака подобное этому: «У человека из нас было по два и три имени, и его называли некоторым из них, а это могло быть ему неприятно». Он сказал: «И был ниспосла
- Хадис 3741Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о прозвищах и титулахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ:فِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، فَيُقَالُ:
«Не оскорбляйте друг друга прозвищами» (Кол-Худжурат, 11). Когда к нам прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 16642Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Джубайры ибн ад-Даххака аль-Ансари от некоторых его дядьев, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ :قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ ، قَالَ : فَكَانَ إِذَا دَعَا بِلَقَبِهِ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا ، قَالَ : فَنَزَلَتْ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾.
Передал нам Хафс б. Гияс, сказавший: передал нам Давуд б. Аби Хинд, от аш-Ша‘би, от Абу Джабиры б. ад-Даххака аль-Ансари, от кого-то из его дядей по отцу, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, не было никого из нас, кроме как у него было одно или два прозвища
- Хадис 18288Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Джубайры ибн ад-Даххака, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ :فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ قَالُوا : يَا رَسُولَ ا
«И не называйте друг друга оскорбительными прозвищами» [49:11]. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 23227Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Джубайры аль-Ансари от некоторых его дядьев, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ :قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ . قَالَ : فَكَانَ إِذَا دَعَا رَجُلًا بِلَقَبِهِ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا . قَالَ : فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾
Передал нам Хафс бн Гияс, передал нам Дауд бн Абу Хинд от аш-Ша‘би, от Абу Джабиры бн ад-Даххак аль-Ансари, от его дядей со стороны отца: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, и не было среди нас никого, у кого не было бы одного или двух прозвищ. И когда он обращался к какому-ниб
- Хадис 20461Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ансариحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ :فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، يَعْنِي بَنِي سَلِمَةَ ، قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَمَا مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ بِالِاسْمِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ يَكْرَهُ هَذَا ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَنَابَزُو
Нам передал Муаз ибн аль-Мусанна, которому передал Мусаддад, которому передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, которому передал Дауд ибн Абу Хинд от Амира аш-Шааби, который сказал: «Абу Джабира ибн ад-Даххак сказал: «О нас, то есть о племени Бану Салима, был ниспослан этот аят. Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 20462Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ансариحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، فَيُقَالُ
Передал нам Убейд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абдуллах ибн Идрис от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Абу Джубайры ибн ад-Даххака аль-Ансари, который сказал: «Относительно нас, группы ансаров, был ниспослан этот аят: «...и не называйте друг друга оскорбительными пр
- Хадис 20463Аль-Муджам аль-КабирموقوفАбу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ансариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :كَانَ الْأَنْصَارُ يَتَصَدَّقُونَ وَيَعْطُونَ مَا شَاءَ اللهُ ، فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَمْسَكُوا ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ﴾
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Худба ибн Халид, передал нам Хаммад ибн Салама от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Абу Джубайры ибн ад-Даххака, который сказал: «Ансары раздавали милостыню и жертвовали столько, сколько было угодно Аллаху, но затем их постиг неурожайный
- Хадис 1459Аль-Муджам аль-АусатموقوفАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : نَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ : نَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ ، فَكَانَ يُدْعَى بِبَعْضِهَا ، فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ ذَلِكَ فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн Исхак аль-Джаухари, сказав: сообщил нам Бадаль ибн аль-Мухаббар, сказав: сообщил нам Шу'ба от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша'би, от Абу Джубайры ибн ад-Даххака, который сказал: «У человека из нас было два или три имени, и его называли некоторыми из
- Хадис 11480Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «И не обзывайте друг друга прозвищами»أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ :فِينَا نَزَلَتِ الْآيَةُ ، قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَمَا مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا لَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، كَانَ إِذَا دَعَا الرَّجُلَ بِالِاسْمِ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا ، فَأُنْزِلَتْ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ
Сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада, передал нам Бишр, передал нам Дауд от Амира, Абу Джубайра ибн ад-Даххак сказал: «О нас был ниспослан этот аят. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и не было среди нас человека, у которого не было бы двух или трех имен. Когда он
- Хадис 3745Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе величайте друг друга позорными прозвищамиحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِفِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَالَ : كَانَتِ الْأَلْقَابُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْهُمْ بِلَقَبِهِ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ يَكْرَهُهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا
«...и не перекликайтесь друг с другом обидными прозвищами» (Коран, 49:11). О
- Хадис 7850Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПример праведного сотоварища подобен продавцу мускусаحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، ثَنَا أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ :فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، قَالَ : فَكَانَ يُدْعَى الرَّجُلُ ، فَيَقُولُونَ : مَهْ مَهْ مَهْ ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَ
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, ему передал Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, ему передал Мусаддад, ему передал Исмаил ибн Улайя от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша’би, ему передал Абу Джубайра ибн ад-Даххак, который сказал: «О нас, о племени Бану Салима, был ниспослан аят: “И не называйте друг д
- Хадис 2629Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАд-Даххак ибн Абу Джубайра, да будет доволен им Аллахأَبْنَا الْمُبَارَكُ ابْنُ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ :فِينَا نَزَلَتْ ؛ فِي بَنِي سَلِمَةَ ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ﴾قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ ، قَالُوا : يَا رَس
Сообщил нам аль-Мубарак ибн аль-Ма’туш, что Хибатуллах сообщил им, что аль-Хасан сообщил им, что Ахмад сообщил им, что Абдуллах передал нам, что мой отец рассказал мне, что Исмаил передал нам, что Дауд ибн Абу Хинд передал нам со слов аш-Ша’би, что Абу Джубайра ибн ад-Даххак рассказал мне: «Этот аят