«Клятва Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которой он клялся, была: “Нет, клянусь Тем, Кто переворачивает сердца”».
Хадисы передатчика
- Хадис 5523Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا : لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
- Хадис 5524Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّكَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، أَمَا وَاللهِ مَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَكُونَ بِغَيْرِ إِيمَانٍ مِنْ قَلْب
Передал нам аль-Хусейн ибн аль-Асвад, передал нам Абу Усама, передал нам Умар ибн Хамза, сообщил мне Салим, сообщил мне Абдуллах ибн Умар, что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели Хатиба ибн Абу Бальта’у. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спр
- Хадис 5525Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا ، يَقُولُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :تَقْتُلُونَ أَنْتُمُ الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ : يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي ، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Передал нам Хусейн ибн аль-Асвад, передал нам Абу Усама, передал нам Умар ибн Хамза, который сказал: «Я слышал, как Салим говорил: “Сообщил нам Абдуллах ибн Умар, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вы будете сражаться с иудеями до тех пор, пока камень не скажет:
- Хадис 5526Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :رَأَيْتُ النَّاسَ جُمِعُوا لِلْحِسَابِ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ،
Передал нам Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави, передал мне мой отец, передал нам Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я видел, как люди собрались для отчета. Встал Абу Бакр и вытащил одно или два ве
- Хадис 5527Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَدِمَتْ مَهْيَعَةَ - وَهِيَ : الْجُحْفَةُ - فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرُّؤْيَا : وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يَنْتَقِلُ إِلَى الْجُحْفَةِ
Передал нам Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави, передал мне мой отец, передал нам Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я видел чернокожую женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины и д
- Хадис 5528Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал нам Абдуль-Гаффар ибн Абдуллах, передал нам Али ибн Мусхир от Убайдуллы, от Нафи’а, от Ибн Умара, и от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов.
- Хадис 5529Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْجِيزِيُّ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : وَاقِيَةً كَوَاقِيَةِ الْوَلِيدِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в своей мольбе: “Защиту, подобную защите новорожденного”».
- Хадис 5530Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّا - ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا يَصْلُحُ بَيْعُ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Передал нам Сувейд ибн Саид, передал нам Яхья (то есть ибн Закария), который сказал: «Передал мне Мухаммад ибн Амр от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не дозволено продавать плоды, пока не станет очевидной их приг
- Хадис 5531Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил на минбаре: “Кто из вас пришел на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение (гусль)”».
- Хадис 5532Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Передал нам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам Суфьян, передал нам аз-Зухри от Салима, от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда спешил в пути, объединял молитвы магриб и иша.
- Хадис 5533Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَبِهِ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
И с этим же иснадом от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда ложитесь спать».
- Хадис 5534Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
«Я видел, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакр и Умар шли впереди похоронной процессии».
- Хадис 5535Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ : مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ قَالَ : لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ ، وَلَا الْعِمَامَةَ ، وَلَا الْبُرْنُسَ ، وَلَا السَّرَاوِيلَ ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا وَرْسٌ ، وَلَا خُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النّ
«Какую одежду носить человеку в состоянии ихрама?». Он ответил: «Не надевайте рубаху, чалму, капюшон, шаровары, одежду, пропитанную шафраном или варсом, и не надевайте хуффы (кожаные носки), кроме тех, кто не на
- Хадис 5536Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
«Я видел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а также когда собирался совершить поясной поклон (руку’), и после него, но он не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 5537Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ
«Дурное предзнаменование (шу’м) бывает в трех вещах: в лошади, женщине и доме».
- Хадис 5538Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ
«Поистине, стыдливость — от веры».
- Хадис 5539Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي وَأَبِي ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ عُمَرُ : وَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
«Клянусь отцом, клянусь отцом!», и сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я больше никогда не клялся ими, ни от себя, ни передавая чьи-то слова».
- Хадис 5540Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ ، أَوْ مَاشِيَةٍ ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
«У того, кто держит собаку, кроме охотничьей или пастушьей, каждый день уменьшается награда на два кирата».
- Хадис 5541Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
«Если ваша жена просит разрешения пойти в мечеть, не запрещайте ей».
- Хадис 5542Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَعَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ ، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ ، وَالْأَبْتَرَ ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا ، فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ ، أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً ، فَقَالَ : إِنَّهُ نَهَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Убивайте змей, а также тех, у кого две полоски на спине, и тех, у кого короткий хвост, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш”». Ибн Умар убивал каждую змею, которую находил, и Абу Любаба или Зейд и