Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и сказал: сообщил нам Му‘аз бин Хишам и сказал: сообщил мне мой отец со слов Катады от Зурары бин Ауфы со слов Усайра бин Джабира, который сказал: Когда к Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, прибывали подкрепления из жителей Йемена, он спрашивал их:
Хадисы передатчика
- Хадис 375Муснад аль-БаззараمرفوعИз переданного Асиром бин Джабиром от ‘Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِذَا أَتَى عَلَيْهِ الْأَمْدَادُ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ : أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ : أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مِنْ مُرَادٍ مِنْ قَرَنٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ،
- Хадис 3517Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ . وَاللهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ قَالَ : " وَيَنْشَأُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ يَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ
«Лучшие люди — мое поколение, затем те, которые следуют за ними». И Аллах знает лучше, упомянул ли он третье или
- Хадис 3594Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ فِيهَا بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيُّكُمْ خَالَجَنِيهَا - أَوْ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ - فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ " : أَنَا يَا رَس
Передал нам Амр бин Али, он сказал: сообщил нам Яхья бин Саид, он сказал: сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от Зурары, от Имрана бин Хусайна, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр и прочитал в ней: «Славь имя Г
- Хадис 3595Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرٌو ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّ رَجُلًا ، عَضَّ آخَرَ فَانْتَزَعَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرَجَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا ، وَقَالَ : أَرَادَ أَنْ يَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيهِ - أَوْ لَحْمَ أَخِيكَ - كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Передал нам Амр, сообщил нам Язид бин Зурей‘, сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от Зурары, от Имрана бин Хусайна, да будет доволен им Аллах, что один человек укусил другого за руку, тот вырвал ее [из зубов] и выбил ему при этом резек. Они обратились с этим к Пророку, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 3596Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمْرٌو ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ - الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَفْشُو بَيْنَهُمُ السِّمَنُ
«Лучшие люди» — или «лучшая из этой уммы» — «это поколение, среди которого я был послан, з
- Хадис 3597Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Имрана ибн Хусайна, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Славь имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля), «Скажи: „О неверующие“» (Аль-Кяфирун) и «
- Хадис 5311Муснад аль-БаззараمرفوعАта ибн Ясар со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ فَفَظِعْتُ بِأَمْرِي وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ ، فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا فَمَرَّ بِهِ عَدُوُّ اللهِ أَبُو جَهْلٍ ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِي : هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Передал нам Мухаммад бин аль-Валид аль-Кураши, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам ‘Ауф от Зурары бин Ауфы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «В ту ночь, когда я был перенесен в ночном путешествии и наутро оказался в Мекке, я был удруч
- Хадис 5312Муснад аль-БаззараمرفوعАта ибн Ясар со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَنِ الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ ؟ قَالَ : صَاحِبُ الْقُرْآنِ يَضْرِبُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ كُلَّمَا حَلَّ ارْتَحَلَ
Передал нам аль-Хасан бин Яхья, сказавший: передал нам ‘Амр бин ‘Асым, сказавший: передал нам Салих аль-Мурри от Катады, от Зурары, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какое деяние больше всего люби
- Хадис 6507Муснад аль-БаззараمرفوعЗурара бин Абу аль-Хиляль со слов Анасаحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا أَبِي ، نَا زُرَارَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ، وَالْفَجْرَ رُبَّمَا صَلَّاهَا حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ، وَرُبَّمَا أَخَّرَهُ
Передал нам Халид ибн Юсуф: сообщил нам мой отец: сообщил нам Зурара от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву зухр, когда солнце склонялось к закату; аср — когда солнце было белым и чистым; магриб — когда солнце заходило; иша — когда исчезала вечерняя заря; а ф
- Хадис 9448Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Убайд аль-Хунаиحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
«Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть колокольчик».
- Хадис 9449Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Убайд аль-Хунаиحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى وَمُؤَمَّلُ بْنُ الصَّبَّاحِ [١]قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ ، نَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ ضَرَبَ سَوْطًا ظُلْمًا اقْتُصَّ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передали нам аль-Хасан бин Яхья и Муаммал бин ас-Саббах (они сказали): передал нам Мухаммад бин Биляль, передал нам Имран, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто несправедливо ударит плетью, с того взыщут возмезди
- Хадис 9464Муснад аль-БаззараمرفوعСад ибн Хишамحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ
«Прерывают молитву (если проходят перед молящимся) собака, осёл и женщина».
- Хадис 9547Муснад аль-БаззараمرفوعЗурара со слов Абу Хурайрыزُرَارَةُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 9547 9543 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَجَاوُز لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تُكَلِّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
Зурара, от Абу Хурайры... Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу'ба, от Катады, от Зурары бин Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний простил моей ум
- Хадис 9548Муснад аль-БаззараمرفوعЗурара со слов Абу Хурайры9548 وَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَجَاوُز لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تُكَلِّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
«Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний простил моей умме то, что внушают им их души, до тех пор, пока они не заговорят об этом или не совершат это».
- Хадис 9549Муснад аль-БаззараمرفوعЗурара со слов Абу Хурайрыوَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ عَمْرٌو : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَقَالَ نَصْرٌ : أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ
И передали нам Наср бин Али и Амр бин Али — Амр сказал: передал нам Язид бин Харун; а Наср сказал: сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Мис'ар, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний простил
- Хадис 9550Муснад аль-БаззараمرفوعЗурара со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا - أَوْ قَالَ : - حَتَّى تَرْجِعَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу'ба, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если женщина проводит ночь, сторонясь постели своего мужа, ангелы проклинают ее, пока он не будет дово
- Хадис 9551Муснад аль-БаззараمرفوعЗурара со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رُشَيْدٍ ، نَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْبَصْرِيُّ وَاسْمُهُ مُجَّاعَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ فَقَالَ : ضَعْهُ بِالْحَضِيضِ . أَوْ قَالَ : بِالْأَرْضِ
«Положи это долу» — или он сказал: — «на землю».