И сказал Али бн Абдуллах: передал нам Халид бн аль-Харис, сказав: передал нам Хумайд, сказав: Маймун бн Сиях спросил Анаса бн Малика, сказав: «О Абу Хамза, что делает запретным кровь раба и его имущество?» Он ответил: «Тот, кто засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, обратился к нашей кибле,
Хадисы передатчика
- Хадис 393 (م)Сахих аль-БухариموقوفГлава о достоинстве обращения лицом к киблеوَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ:سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ : أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ؟ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَصَلَّى صَلَاتَنَا ، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا ، فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ ، وَعَلَيْهِ
- Хадис 920Сахих аль-БухариمرفوعГлава о произнесении проповеди стояحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ، ثُمَّ يَقُومُ كَمَا تَفْعَلُونَ الْآنَ
Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар аль-Каварири, сказав: передал нам Халид бин аль-Харис, сказав: передал нам ‘Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь стоя, затем садился, а затем сно
- Хадис 1594Сахих аль-БухариموقوفГлава об одеянии Каабыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهُ. قُلْتُ: إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلَا ، قَالَ: هُمَا الْمَرْءَانِ أَقْتَد
Передал нам Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб: передал нам Халид ибн аль-Харис: передал нам Суфьян: передал нам Василь аль-Ахдаб от Абу Ваиля, который сказал: пришел я к Шайбе. И передал нам Кабиса: передал нам Суфьян от Василя, от Абу Ваиля, который сказал: я сидел с Шайбой на стуле внутри Каабы, и он ска
- Хадис 1710Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании (нахр) на месте заклания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Минеحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ عَبْدَ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ . قَالَ عُبَيْدُ اللهِ : مَنْحَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«На месте заклания Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует».
- Хадис 1768Сахих аль-БухариمرفوعГлава об остановке в Зу Тува перед входом в Меккуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ:سُئِلَ عُبَيْدُ اللهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ
«В нем останавливался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а также Умар и Ибн Умар».
- Хадис 1982Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто навестил людей, но не стал у них разговлятьсяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ ، قَالَ : أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ ، فَإِنِّي صَائِمٌ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ ، فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал мне Халид, то есть сын аль-Хариса: передал нам Хумайд от Анаса, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Умм Суляйм, и она принесла ему финики и топленое масло. Он сказал: «Верните ваше масло в его ме
- Хадис 2023Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поисках Ночи предопределения в нечетные ночи последних десяти дней Рамаданаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ : خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна: Передал нам Халид бн аль-Харис: Передал нам Хумайд: Передал нам Анас от Убады бн ас-Самита, который сказал: Вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы сообщить нам о ночи Лайлат аль-Кадр, но двое мусульман стали препираться. И он сказал: «Я выше
- Хадис 2617Сахих аль-БухариمرفوعГлава о принятии подарков от многобожниковحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ، فَجِيءَ بِهَا ، فَقِيلَ : أَلَا نَقْتُلُهَا ؟ قَالَ : لَا . فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абдуллах бин Абдульваххаб: передал нам Халид бин аль-Харис: передал нам Шу‘ба от Хишама бин Зайда, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, о том, что иудейка принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, отравленную овцу, и он поел из нее. Когда ее привели, было сказ
- Хадис 2845Сахих аль-БухариمرفوعГлава об умащении благовониями перед сражениемحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ قَالَ :وَذَكَرَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ قَالَ : أَتَى أَنَسٌ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ وَهُوَ يَتَحَنَّطُ فَقَالَ : يَا عَمِّ مَا يَحْبِسُكَ أَنْ لَا تَجِيءَ قَالَ : الْآنَ يَا ابْنَ أَخِي وَجَعَلَ يَتَحَنَّطُ يَعْنِي مِنَ الْحَنُوطِ ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ انْكِشَا
Передал нам Абдуллах бин Абдуль-Ваххаб: Передал нам Халид бин аль-Харис: Передал нам Ибн 'Аун от Мусы бин Анаса, который сказал: Упомянув день [битвы при] Ямаме, он сказал: Анас пришел к Сабиту бин Кайсу, когда тот обнажил свои бедра и умащал себя ханью (благовониями), и сказал: «О дядя, что удержив
- Хадис 2919Сахих аль-БухариمرفوعГлава об использовании шёлка на войнеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру носить шелковые рубахи из-за зуда (чесотки), от которого они страдали».
- Хадис 3334Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И вот сказал твой Господь ангелам: „Я установлю на земле наместника“»حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُإِنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ .
Передал нам Кайс бин Хафс, передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Шуба от Абу Имрана аль-Джуни, от Анаса, возводящего [этот хадис к Пророку]: «Поистине, Аллах скажет тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким: „Если бы у тебя было все, что есть на земле, отдал бы ты это в качест
- Хадис 3645Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна»حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ .
«Я слышал, как Анас бн Малик передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „В челка́х коней завязано благо“».
- Хадис 3713Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах родственников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и достоинствах Фатимыأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاقِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ:ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ
Сообщил мне ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Ваххаб: передал нам Халид: передал нам Шу‘ба от Вакида, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал со слов Ибн ‘Умара, от Абу Бакра, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Оберегайте Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в его семья (ахл
- Хадис 5551Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омоложении и месте заклания жертвенных животных на мусаллеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ
«Абдуллах приносил жертву на месте заклания (аль-Манхар)».
- Хадис 5778Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье яда, лечении им, том, чего опасаются, и скверномحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ، وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيد
Передал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абдульваххаб: передал нам Халид ибн аль-Харис: передал нам Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: Я слышал, как Закван передавал со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Тот, кто бросится с горы и убь
- Хадис 6166Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَبِي ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ ! قَالَ شُعْبَةُ : شَكَّ هُوَ ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
«Горе вам!» — или: «Позор
- Хадис 6527Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как будет происходить хашр (собрание в Судный день)حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ: الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ .
Передал нам Кайс бин Хафс: передал нам Халид бин аль-Харис: передал нам Хатим бин Аби Сагира от Абдуллаха бин Аби Муляйкы, который сказал: передал мне аль-Касим бин Мухаммад бин Аби Бакр, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: Посланник Аллахда благословит его Аллах и приветствует сказал: «Вы
- Хадис 6778Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:مَا كُنْتُ لِأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي ، إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ .
Передал нам ‘Абд Аллах бью ‘Абд ал-Ваххаб, передал нам Халид бью ал-Харис, передал нам Суфьян, передал нам Абу Хасин, слышавший, как ‘Умайр бью Са‘ид ан-Наха‘и сказал: я слышал, как ‘Али бью Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я не приводил установленное наказание (хадд) ни над кем так, ч
- Хадис 7201Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как имам принимает присягу у людейحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ ، وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ
Передал нам Амр бин ‘Али, передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Хумайд от Анаса, да будет доволен им Аллах: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел холодным утром, а мухаджиры и ансары рыли ров. И он сказал: „О Аллах, поистине, благо — это благо вечная жизнь (Ахирата), прости