«Мера веса — это мера веса жителей Мекки, а мера объема — это мера объема жителей Медины».
Ханзала аль-Джумахи→Суфьян ас-Саури
- Хадис 3340Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мера объема — это мера жителей Медины»حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ دُكَيْنٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ، وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
- Хадис 2520Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вместимости сааأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
«Мера объёма — это мера жителей Медины, а мера веса — это мера жителей Мекки».
- Хадис 4594Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о перевесе при взвешиванииأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْمُلَائِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ. ح ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим от аль-Муля‘и, от Суфьяна. И [другой путь]: сообщил нам Мухаммад бин Ибрахим, передавший: «Сообщил нам Абу Ну‘айм от Суфьяна, от Ханзалы, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мера объема — это мер
- Хадис 3288Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что са‘ жителей Медины — это истинный са‘, в отличие от мер, появившихся после негоأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْوَزْنُ وَزْنُ مَكَّةَ ، وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян от Ханзалы бин Абу Суфьяна, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Мера веса — это мера веса ж
- Хадис 13485Аль-Муджам аль-КабирمرفوعТавус со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мера — это мера жителей Медины, а вес — это вес жителей Мекки”».
- Хадис 7376Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Абан аль-Асбаханиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ ، نَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الطَّوَافُ صَلَاةٌ ، فَأَقِلُّوا فِيهِ الْكَلَامَ .
Передал нам Мухаммад ибн Абан, передал нам Ахмад ибн Сабит, передал нам Абу Хузайфа Муса ибн Мас’уд, передал нам Суфьян от Ханзали, от Тавуса, от Ибн Умара — и я не знаю иначе, как от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что он сказал: «Таваф — это молитва, поэтому говорите во время н
- Хадис 5386Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поспешении на молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ( فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ ) يَقْرَؤُهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ханзалы, от Салима ибн Абдуллаха, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб читал его как *(фамду илâ зикри-Ллах / отправляйтесь же к поминанию Аллаха)*».
- Хадис 7810Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что указывает на обязательность закята аль-фитр в размере именно одного саа по мерке Пророка, да благословит его Аллах и приветствует( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِيزَانُ عَلَى مِيزَانِ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан, передал нам Кабиса, передал нам Суфьян, от Ханзалы, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мера веса — эт
- Хадис 11279Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об основах мер веса и объема в Хиджазеأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
(Сообщил нам) Абу ль-Хасан бин ‘Абдан, сообщил нам Сулейман бин Ахмад бин Айюб ат-Табарани, передал нам ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Ханзалы бин Абу Суфьяна от Тавуса от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ск
- Хадис 11280Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об основах мер веса и объема в Хиджазе( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيٌّ ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ ، ثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ( ح ) : وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ مَكَّةَ ، وَالْمِيزَانُ مِيزَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
(И сообщил нам) ‘Али, сообщил нам Сулейман, передал нам Ибн Ханбаль, передал нам Наср бин ‘Али; (и) (передал нам) Сулейман, передал нам Мухаммад бин аль-Валид ан-Нарси, передал нам ‘Амр бин ‘Али, которые сказали: передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян от Ханзалы от Тавуса от Ибн ‘Аббас
- Хадис 4861Муснад аль-БаззараمرفوعТавус со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا : نَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِيزَانُ مِيزَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и ‘Амр бин ‘Али, сказав: сообщил нам Абу Ахмад, сказав: сообщил нам Суфьян от Ханзалы, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мера (микьяль) — это мера жит
- Хадис 2312Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКаков объем саа?أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْمَكِّيِّ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман ар-Рахави, сказав: Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: Передал нам Суфьян от Ханзалы ибн Аби Суфьяна аль-Макки, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мера объёма — это мера жителей Медины, а мера веса — это мера жит
- Хадис 6158Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПеревес в весеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُلَائِيِّ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим от аль-Мула‘и от Суфьяна, а также сообщил мне Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: «Передал нам Абу Ну‘айм от Суфьяна, от Ханзалы, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мера объема — это мер
- Хадис 3933Аль-Ахадис аль-МухтараموقوفТавус бин Кайсан аль-Ямани со слов Ибн Аббасаوَبِهِ أَبْنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ( لَا أَعْلَمُ إِلَّا رَفَعَهُ ) ، قَالَ :الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ فَأَقِلُّوا فِيهِ الْكَلَامَ
«Обход вокруг Дома — это молитва, поэтому поменьше разговаривайте во время него».
- Хадис 3935Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعТавус бин Кайсан аль-Ямани со слов Ибн Аббасаأَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ تَمِيمَ الْجُرْجَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحَّائِيُّ [١]، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الزَّوْزِيُّ ، أَبْنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَبَّانَ الْبُسْتِيُّ ، أَبْنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ خَبَّرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْوَزْنُ وَزْنُ مَكَّةَ ، وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ الْمَدِينَةِ
Сообщил нам Абу Раух ‘Абдуль-Му‘из ибн Мухаммад ибн Абу аль-Фадль аль-Харави, что Тамим аль-Джурджани сообщил им, передал нам ‘Али ибн Мухаммад аль-Баххаи, передал нам Мухаммад ибн Ахмад аз-Заузи, передал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Хаббан аль-Бусти, передал нам ‘Умар ибн Мухаммад аль-Хамадани, перед
- Хадис 803Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мера — это мера жителей Медины, а вес — это вес жителей Мекки”».
- Хадис 1419Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Вес — это вес жителей Мекки, а мера объема — это мера объема жителей Медины»حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ، وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ .
«Вес — это вес жителей Мекки, а мера — это мера жителей Медины».