Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от Хумейда от Анаса, который сказал: «Сообщил мне ‘Убада ибн ас-Самит о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы сообщить нам о Ночи предопределения (Ляйлят аль-кадр), но двое мусульман стали препи
Хадисы передатчика
- Хадис 49Сахих аль-БухариمرفوعГлава о страхе верующего перед тем, что его деяния станут тщетными, а он и не заметитأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ ، الْتَمِسُوهَا ف
- Хадис 195Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полном омовении и малом омовении в сосудах из глины, чашах, дереве и камнеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُنِيرٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ ، قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ:
Передал нам Абдуллах ибн Мунир, слышавший от Абдуллаха ибн Бакра, сказавшего: передал нам Хумейд от Анаса, который сказал: «Наступило время молитвы, и те, у кого дом был близко, отправились к своим семьям, а часть людей осталась. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли к
- Хадис 241Сахих аль-БухариمرفوعГлава о плевках, слизи и тому подобном на одеждеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:بَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул в свою одежду».
- Хадис 283Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поте человека в состоянии джанаба и о том, что мусульманин не является нечистымحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟". قَالَ: كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ
Передал нам Али бин Абдуллах, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Хумайд, сказав: Передал нам Бакр от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил его на одной из дорог Медины, когда он был в состоянии омовения после полового осквернения (
- Хадис 285Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выходе человека в состоянии осквернения на рынок и в другие местаحَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَقَالَ: أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ؟". فَقُلْتُ لَهُ ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ يَا أَبَ
Передал нам ‘Айяш, сказавший: передал нам ‘Абдуль-А‘ля, передал нам Хумейд от Бакра, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, встретил меня, когда я был в состоянии осквернения (джунуб). Он взял меня за руку, и я шел с ним, пока он не
- Хадис 378Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве на крышах, минбаре и деревянных помостахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ ، أَوْ كَتِفُهُ ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا ، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَ
Передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим, сказавший: передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Хумайд ат-Тавиль, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал со своего коня, и у него была содрана кожа на голени или на плече. Он дал клятву не пр
- Хадис 392Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве обращения лицом к киблеحَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ ، حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا ، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا ، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا ، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا ، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: «Нет бога, кроме Аллаха». Если же они скажут это,
- Хадис 393Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве обращения лицом к киблеقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
Сказал Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья: передал нам Хумайд: передал нам Анас от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мне было велено сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: „Нет бога, кроме Аллаха“. Если же они скажут это, станут совершать наш намаз, обращаться лицом к наше
- Хадис 393 (م)Сахих аль-БухариموقوفГлава о достоинстве обращения лицом к киблеوَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ:سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ : أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ؟ فَقَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَصَلَّى صَلَاتَنَا ، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا ، فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ ، وَعَلَيْهِ
И сказал Али бн Абдуллах: передал нам Халид бн аль-Харис, сказав: передал нам Хумайд, сказав: Маймун бн Сиях спросил Анаса бн Малика, сказав: «О Абу Хамза, что делает запретным кровь раба и его имущество?» Он ответил: «Тот, кто засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, обратился к нашей кибле,
- Хадис 402Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что приходит относительно киблыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ :وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ﴾وَآيَةُ الْحِجَابِ ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ؛ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَر
«‘Умар сказал: „Я совпал со своим Господом в трех [вещах]: я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы мы сделали место Ибрахима местом молитвы!» — и был ниспослан аят: «И сделайте же место Ибрахима местом моли
- Хадис 405Сахих аль-БухариمرفوعГлава об удалении мокроты (плевков) рукой из мечетиحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ ، فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، أَوْ ، إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ ،
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Исмаил бин Джафар от Хумайда от Анаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в сторону киблы, и это тяжко отозвалось на нем, так что это было заметно по его лицу. Он встал и соскоблил его своей рукой, а затем сказал: «Поистине, когда
- Хадис 417Сахих аль-БухариمرفوعГлава о необходимости при неожиданном появлении слюны вытереть ее краем своей одеждыحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ ، وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ ، أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ ، وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ ، وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ
Передал нам Малик ибн Исма‘ил, сказав: передал нам Зухайр, сказав: передал нам Хумайд от Анаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в сторону киблы, соскоблил его своей рукой, и на нем было заметно выражение недовольства — или было заметно его отвращение к этому
- Хадис 572 V1Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша) до полуночиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ صَلَّى ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
Передал нам ‘Абд ар-Рахим аль-Мухариби, который сказал: передал нам За’ида от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до полуночи, затем совершил ее, а после сказал: „Люди уже помолились и легли спать, но вы пребываете в мол
- Хадис 572 V2Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша) до полуночиوَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ : سَمِعَ أَنَسًا قَالَ:كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ . أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَ
И добавил Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья б. Айюб: передал мне Хумайд: он слышал, как Анас сказал: «Я словно вижу блеск его кольца в ту ночь». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до полуночи, затем совершил ее, а затем сказал: «Люди уже помолились и легли спать, но
- Хадис 610Сахих аль-БухариمرفوعГлава о защите пролития крови посредством призыва к молитве (азана)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا ، لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ: فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ. قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلًا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: передал нам Исма‘ил ибн Джа‘фар от Хумейда от Анаса ибн Малика: когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал набег на какой-либо народ вместе с нами, он не нападал на них до тех пор, пока не наступало утро, и не выжидал: если он слышал призыв к молит
- Хадис 643Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разговорах после объявления икамы к молитвеحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ ، عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
Передал нам ‘Айяш бин аль-Валид, сказав: передал нам ‘Абдул-А‘ля, сказав: передал нам Хумайд, сказав: Я спросил Сабита аль-Бунани о человеке, который разговаривает после того, как объявлен икамат к молитве. И он рассказал мне со слов Анаса бин Малика, который сказал: Было объявлено о начале молитвы
- Хадис 655Сахих аль-БухариمرفوعГлава о надежде на награду за следы (шаги к благим делам)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ
«О Бану Салима, разве вы не ждете награды за ваши шаги?»
- Хадис 656Сахих аль-БухариمرفوعГлава о надежде на награду за следы (шаги к благим делам)وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ : حَدَّثَنِي أَنَسٌ :أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا ، فَقَالَ: أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟
И сказал Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья бин Айюб: рассказал мне Хумайд: рассказал мне Анас: Бану Салима захотели переселиться со своих мест и поселиться недалеко от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не понравило
- Хадис 661Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто сидит в мечети в ожидании молитвы, и о достоинстве мечетейحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ:سُئِلَ أَنَسٌ : هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا ، وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَ
«Брал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, печать?» Он ответил: «Да. В одну из ночей он отложил молитву «иша до половины ночи, а затем повернулся к нам лицом после того,
- Хадис 719Сахих аль-БухариمرفوعГлава о повороте имама к людям при выравнивании рядовحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ:أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .
Передал нам Ахмад ибн Абу Раджа сказал: Передал нам Муавия ибн Амр сказал: Передал нам Заида ибн Кудама сказал: Передал нам Хумейд ат-Тавиль: Передал нам Анас сказал: Было объявлено о начале молитвы (икамат), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к нам лицом и сказа