«Вот сын Адама, а вот срок его жизни», — и он положил с
‘Убайд-Аллах ибн Абу Бакр ибн Анас ибн Малик→Хаммад ибн Саляма
- Хадис 2334Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано относительно сокращения надеждحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ" وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، ثُمَّ بَسَطَهَا ، فَقَالَ: وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ
- Хадис 4232Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о надеждах человека и его жизненном срокеحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ ، ثُمَّ قَالَ: وَثَمَّ أَمَلُهُ
Передал нам Исхак бин Мансур, передал нам ан-Ндр бин Шумейль, сообщил нам Хаммад бин Салама, от Убайдуллаха бин Абу Бакра, который сказал: «Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вот сын Адама, и вот его срок — он позади него“, — и
- Хадис 12238Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا عَلَى الْأَرْضِ ، فَقَالَ : هَذَا ابْنُ آدَمَ ، ثُمَّ رَفَعَهَا خَلْفَ ذَلِكَ قَلِيلًا ، وَقَالَ : هَذَا أَجَلُهُ ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ أَمَامَهُ ، قَالَ : وَثَمَّ أَمَلُهُ
«Это — сын Адама». Затем он немного приподнял их позади этого и сказал: «Это — срок его жизни»
- Хадис 12387Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَامِلَهُ ، فَنَكَتَهُنَّ فِي الْأَرْضِ ، فَقَالَ : هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَقَالَ بِيَدِهِ خَلْفَ ذَلِكَ وَقَالَ : هَذَا أَجَلُهُ ، قَالَ : وَأَوْمَأَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : وَثَمَّ أَمَلُهُ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ
«Это — сын Адама». Затем он указал рукой позади него и ска
- Хадис 12444 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَاهُنَا أَجَلُهُ ، وَثَمَّ أَمَلُهُ
«Вот сын Адама, здесь его предел [смерти], а там его надежды».
- Хадис 13697Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ حَدِيثًا ، قَالَ : وَأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَهَذَا أَجَلُهُ ، وَثَمَّ أَمَلُهُ
«Вот сын Адама, вот срок его жизни, а вот — его надежды».
- Хадис 3003Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что человек обязан приближать к себе мысль о неизбежности смерти и отдалять от себя надежды на долгую жизньأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ ، فَقَالَ : وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Джунейд в Бусте, сказав: передал нам Абдуль-Варис бин Убайдуллах от Абдуллаха бин аль-Мубарака, сообщил нам Хаммад бин Саляма от Убайдуллаха бин Аби Бакра бин Анаса бин Малика, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 737Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Али аль-Аббарحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مَاهَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :هَذَا ابْنُ آدَمَ " ، وَوَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ ذَقْنِهِ ، ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ ، فَقَالَ : " هَذَا أَمَلُهُ
Передал нам Ахмад, сказав: передал нам Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Васити, сказав: передал нам Ахмад ибн ‘Иса ат-Тинниси, сказав: передал нам ‘Амр ибн Абу Салама от Мус‘аба ибн Махана, от Суфьяна ас-Саури, от Хаммада ибн Саламы, от ‘Убайдуллаха ибн Абу Бакра, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посла
- Хадис 30570Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО распевном чтении (татрриб) и тех, кто порицал егоحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ :أَنَّ زِيَادًا النُّمَيْرِيَّ جَاءَ مَعَ الْقُرَّاءِ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقِيلَ لَهُ : اقْرَأْ ، فَرَفَعَ صَوْتَهُ ، وَكَانَ رَفِيعَ الصَّوْتِ ، فَكَشَفَ أَنَسٌ عَنْ وَجْهِهِ الْخِرْقَةَ - وَكَانَ عَلَى وَجْهِهِ خِرْقَةٌ سَوْدَاءُ - فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ مَا هَكَذَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ، وَ
Передал нам ‘Аффан, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Саляма, сказав: “Сообщил нам ‘Убайдулла ибн Абу Бакр: “Зияд ан-Нумайри пришел вместе с чтецами к Анасу ибн Малику. Ему сказали: “Читай”. Он возвысил голос, а он был громкоголосым. Анас открыл свое лицо от ткани — а на его лице была черная ткань — и
- Хадис 34416Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفХадис о ямамцах и тех, кто присутствовал при событиях в Ямамеحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَجَّهَ النَّاسَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ فَأَتَوْا عَلَى نَهَرٍ فَجَعَلُوا أَسَافِلَ أَقْبِيَتِهِمْ فِي حُجَزِهِمْ ، ثُمَّ قَطَعُوا إِلَيْهِمْ فَتَرَامَوْا ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ ، فَنَكَّسَ خَالِدٌ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْب
Передал нам ‘Аффан, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: «Передал нам Сумама ибн ‘Абдуллах от Анаса, что Халид ибн аль-Валид направил людей в день Ямамы. Они подошли к реке, подоткнули полы своих одежд за пояса, перешли её и начали обмениваться ударами, но мусульмане отступили. Хали
- Хадис 1349Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается об отсутствии установленных временных ограниченийأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بِشْرَانَ [١]، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ [٢]وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ، وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ لَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан бин Бишран, сообщил нам Али бин Мухаммад аль-Мысри, передал нам аль-Микдам бин Давуд, (а также сообщил нам) Абу Абдуллах: Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Джафар аль-Багдади, передал нам аль-Микдам бин Давуд бин Талид ар-Ру‘айни, передал нам Абдуль-Гаффар
- Хадис 782Сунан ад-ДаракутниمرفوعО протирании кожаных носков без установленного временного лимитаحَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ ، حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ ، حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، 782 780 - قَالَ :وَحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ : وَمَا عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَسَدُ بْنُ مُوسَى . إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْ
… подобное. Ибн Саид сказал: «И я не знаю никого, кто привел бы это, кроме Асада бн Мусы: „Когда кто-либо из вас совершит омове
- Хадис 783Сунан ад-ДаракутниمرفوعО протирании кожаных носков без установленного временного лимитаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ، فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ، وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ لَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Передал нам ‘Али бн Мухаммад аль-Мисри, передал нам Микдам бн Давуд, передал нам Абд аль-Гьэффар бн Давуд аль-Харрани, передал нам Хаммад бн Салама, от ‘Убайдуллаха бн Аби Бакра и Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас совершит
- Хадис 11791Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о смягчении сердецعَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَهَذَا أَجَلُهُ " ، وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، ثُمَّ بَسَطَهَا ، فَقَالَ : " وَثَمَّ أَمَلُهُ ، وَثَمَّ أَمَلُهُ
Со слов Сувайда ибн Насра, со слов Абдуллаха ибн аль-Мубарака, со слов Хаммада ибн Салямы, со слов Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса, со слов его деда Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это сын Адама, а это его срок” — и он положил руку у св
- Хадис 648Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПредписания относительно таяммума (очищения песком)حَدَّثَنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ [١]تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ، وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهَا ، ثُمَّ لَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Багдади, передал нам аль-Микдам ибн Дауд ибн Талид ар-Ру‘айни, передал нам ‘Абдуль-Гаффар ибн Дауд аль-Харрани, передал нам Хаммад ибн Салама, от ‘Убайдуллаха ибн Аби Бакра и Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Ал