Передал нам ‘Абд ас-Самад, передал нам Абан (то есть ибн Язид аль-‘Аттар), сказавший: передал нам ‘Асим от Ма‘бада бин Халида, от Саваа аль-Хуза‘и, от Хафсы бинт Умар, что когда Посланник Аллаха, да благословит его и приветствует, хотел заснуть, он клал правую руку под правую щеку, а затем говорил:
Хадисы передатчика
- Хадис 26465Муснад АхмадمرفوعХадис Хафсы, матери правоверных, дочери ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ . وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُمْنَى لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ ، وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِسَائِرِ حَاجَتِهِ
- Хадис 26567Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетمِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ
«...из одного сосуда после большого омовения (джанаба)».
- Хадис 26598Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ . وَإِنَّهُ جَاءَهُ وَفْدٌ فَشَغَلُوهُ فَلَمْ يُصَلِّهِمَا ، فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в два рак‘ата после зухра. И вот к нему п
- Хадис 27346 V1Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует27293 27346 - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدَّثَنَاهُ هُدْبَةُ قَالَ :حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَعْنَاهُ . قَالَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدَّثَنَاهُ هُدْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِ
Абу ‘Абдуррахман сказал: передал нам это Худаба, сказавший: передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар от Яхьи бин Аби Касира с иснадом этого хадиса и его смыслом. Абу ‘Абдуррахман сказал: передал нам это Худаба, сказавший: передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Зай
- Хадис 26773Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ - ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ . فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِي ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النّ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абан — то есть сын Язида аль-‘Аттара — от Йахьи бин Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Суфьяна бин Са‘ида бин аль-Мугиры, что он зашел к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она напоила его кубком савика (напитка из жареной ячме
- Хадис 26943Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارَ - ، عَنْ يَحْيَى – يَعْنِي : ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Юнус бин Мухаммад, сказавший: передал нам Абан (то есть ибн Язид аль-'Аттар) от Яхьи (то есть ибн Аби Касира), от Абу Саламы, от Урвы бин аз-Зубайра, от Асмы бинт Аби Бакр, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Нет ничего более ревнивого, чем Аллах
- Хадис 26969Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ - كِلَاهُمَا - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Сулайман бин Давуд Абу Давуд ат-Таялиси, сказавший: передал нам Харб бин Шаддад и Абан бин Язид — оба они — от Яхьи бин Аби Касира, сказавшего: передал мне Абу Саляма о том, что ‘Урва сообщил ему о том, что Асма сообщила ему о том, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 27523Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллах[قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ أَبِي : ] [١]وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ
И передал нам это Аффан: передал нам Абан, передал нам Катада от Салима, от Ма‘дана, от Абу ад-Дардаъа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве кто-нибудь из вас не сможет прочитать...“
- Хадис 27605Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ مِثْلَهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Абан, передал нам Яхья бин Абу Касир от Махмуда бин ‘Амра, от Асмы бинт Язид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни надела на шею ожерелье из золота, такое же ожерелье из огня будет надето на нее в День воскресения
- Хадис 27612Муснад АхмадمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язид, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي الْعَطَّارَ - قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا فَإِنَّ اللهَ يَبْنِي لَهُ بَيْتًا أَوْسَعَ مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ .
Передал нам Сувейд бин Амр, передал нам Абан (то есть аль-Аттар), сказавший: передал мне Яхья бин Аби Касир от Махмуда бин Амра от Асмы бинт Язид, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто построит ради Аллаха мечеть, тому Аллах построит дом в Раю, который просторне
- Хадис 45Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, чем был почтен Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении благодати его пищиأَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُطَبَخَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِدْرًا ، فَقَالَ لَهُ : نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا ، وَكَانَ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ ، فَنَاوَلَهُ الذِّرَاعَ ، ثُمَّ قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَنَاوَلَهُ ذِرَاعًا ، ثُمَّ قَالَ : نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَكَمْ لِ
Сообщил нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Абан, то есть аль-Аттар, передал нам Катада, от Шахра бин Хаушаба, от Абу Убейда, да будет доволен им Аллах, о том, что он сварил для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, котел еды. Пророк сказал ему: «Подай мне её переднюю ногу (баранью лопат
- Хадис 677Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что передается относительно очищения (тахор)أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ يَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ ، وَالْوُضُوءُ ضِيَاءٌ ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ، وَكُلُّ النَّاسِ يَغْدُو ف
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Абан, то есть сын Язида, передал нам Яхья бин Аби Касир со слов Зайда, со слов Абу Саляма, со слов Абу Малика аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Очищение — половина веры, слова „Хвал
- Хадис 769Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что тайяммум совершается один разحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَقُولُ فِي التَّيَمُّمِ : ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар, передал нам Катада от ‘Азры, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от ‘Аммара бин Ясира, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил относительно таяммума: "Один удар (по земле)
- Хадис 1625Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что передается о времени молитвы витрحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
«Совершайте витр до наступления зари».
- Хадис 2007Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о сунне относительно аккикиحَدَّثَنَا عَفَّانُ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ :وَيُسَمَّى
«И ему дают имя».
- Хадис 2175Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о словах Всевышнего: «Им — радостная весть в мирской жизни»أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَوْلُ اللهِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾؟ قَالَ : سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ أَوْ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي . قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
«О Пророк Аллаха, а слова Аллаха: {Для них — радостная весть вжеру земную}?» Он ответил: «Ты спросил меня о том, о чем до тебя не спрашивал меня никто из людей или никт
- Хадис 2368Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, кто имеет интимную связь с невольницей своей женыأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ غُلَامًا كَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا ، فَوَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ . فَقَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِيهِ بِقَضَاءٍ شَافٍ ، إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً . وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَهُ رَجَمْتُهُ . فَقِيلَ لَهَا : زَوْجُكِ ؟ ف
«Куркур», и он совершил прелюбодеяние с невольницей своей госпожи. Об этом было доложено ан-Ну`ману бин Баширу. Он сказал:
- Хадис 2589Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о праве выбора и гарантии возврата товара (ухда)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ
«Ответственность за скрытые недостатки рабов (ухда) [длится] три дня».
- Хадис 3469Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве суры «Скажи: „Он — Аллах Один...“»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟ قَالُوا : نَحْنُ أَعْجَزُ وَأَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَجَعَلَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Передал нам Муслим бн Ибрахим от Абана бн Язида аль-Аттара, передал нам Катада от Салима бн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана бн Абу Талхи, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сможет ли кто-нибудь из вас прочитывать за ночь треть Корана?“ Он
- Хадис 3502Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, чему равен кинтайрحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :الْقِنْطَارُ : اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
«Кинтар — это двенадцать тысяч».